visitenos en: www.thermographicsas.com

1. TRT-KAT-MMEC-WM-02-ES
VENTAJAS PARA LA PRÁCTICA:
Cámara IR completamente
radiométrica, fabricada en la UE
Mediciones en tiempo real y visuali-
zación real (reallife) garantizan imáge-
nes térmicas nítidas y de alta calidad
Alta sensibilidad térmica
Trabajar sin mantenimiento,
gracias a la tecnología del
microbolómetro no refrigerado
Display LCD a color, amplio y giratorio
Visualización de imágenes
con una frecuencia de repetición
de máximo 50/60 Hz
Función DuoVision para visualización
de imagen dentro de imagen
Puntero láser integrado
Cámara digital integrada para
capturas de imágenes reales
Lámparas fotográficas integradas
Almacenamiento de imágenes
reales e infrarrojas
Control de temperatura automático
(Hot-/Cold-Spot)
Múltiples funciones de medición
Ergonómico y muy ligero
Construcción robusta (IP 54)
Docking station con conexión USB 2.0*
Auriculares Bluetooth para
comentarios de voz (EC060V+)
* sólo para el uso con visualización real
(en tiempo real)
Técnica grande
para precios pequeños
La cámara EC in-
novadora, de la
serie profesional MultiMeasure, ha
marcado una pauta completamente
nueva en la relación calidad-precio
El sensor de imagen, sin necesidad de
mantenimiento y no refrigerado, con una
resolución del detector de hasta 160 x
120 puntos de medición y una sensibi-
lidad térmica de 0,08 °C, posibilita hacer
capturas de imágenes térmicas com-
pletamente radiométricas con un rango
de temperaturas de medición desde
-20 °C a +250 °C.
La alta frecuencia de re-
petición de imagen garan-
tiza una visualización continua en tiempo
real de imágenes térmicas.
En la tarjeta de memoria mini-SD,incluida
en el suministro,usted puede almacenar
miles de imágenes térmicas.
Las funciones de medición integradas
y las correcciones automáticas de los
valores de medición siempre garanti-
zan resultados óptimos y convierten
las cámaras termográficas EC en un
instrumento de medición infrarroja
fiable.
La combinación de la cá-
mara EC y el paquete de
software suministrado po-
sibilitan la realización, de ma-
nera rápida y sencilla, de men-
sajes y análisis amplios y impor-
tantes.
Termografía profesional
hecha sencilla...
Las cámaras, con un peso de sólo 500
gr., caben perfectamente en su mano.
La construcción robusta, según cate-
goría de protección IP54, golpes 25G y
vibraciones 2.5G, es adecuada para
las circunstancias más duras.
El manejo práctico, con una sola mano
mediante las teclas de función orde-
nadas de manera ergonómica, y el
control sencillo del menú, aumentan el
uso fácil de las cámaras EC.
El amplio 2,5” display LCD a color, con
una articulación de 270°, posibilita
incluso la captura de imágenes en zo-
nas de difícil acceso.
No es mentira, sin cables...
Para una medición usted no necesita
suministro eléctrico externo u otros
cables de conexión. Las cámaras EC
cuentan con baterías estándar Li-Ion,
intercambiables y recargables de larga
vida útil y sin efecto Memory, que fa
cilitan un funcionamiento continuo y
prolongado.
EC – la “Extra Class” para la
captura de imágenes térmicas.
Si se trata de mediciones exactas
en tiempo real, alta sensibilidad tér-
mica y mediciones precisas, o el am-
plio display LCD giratorio a color –
incluso en el equipamiento estándar
todas las cámaras termográficas EC
disponen de muchas propiedades
que normalmente sólo se encuentran
en modelos HighEnd costosos.
El EC060V y EC060V+ cuentan ade-
más con características adicionales,
de modo que habrá una cámara EC
adecuada disponible para cualquier
tipo de usuario.
Cámaras IR de la serie EC
Termografía de primera clase para una tarifa económica.
Si se trata de nuevo, usado, compra o leasing, Trotec siempre tiene la solución perfecta para cada necesidad:
En la tienda Trotec usted encontrará aparatos nuevos rentables además de ofertas atractivas.Y el mercado Trotec es la plataforma central para buenos precios
en modelos de exposición, aparatos de segunda mano o artículos especiales. Para más información www.trotec.com. ¡Siempre vale la pena echarle un vistazo!
Tel. +49 2452 962450
Fax +49 2452 96292450
info@trotec.com
www.trotec.com
10
Las diferencias
de los modelos
más importantes
en un vistazo
EC020
EC040
EC060
EC060V
EC060V+
Kilopíxeles (detector) 4,8 8 19,2
Puntos de medición 2 2 2 5 10
Isotérmico W W
Cámara digital W W
Lámparas fotográficas W W
DuoVision W W
Puntero láser W W W W
Análisis de perfil W
Medición de alcance W
Auriculares Bluetooth W
Comentarios de voz W
Video IR reallife
mediante USB 2.0* W
* en combinación con el software
adicional disponible opcionalmente
Expresado con precisión:
Pegatina de punto de
medición: Práctica asisten-
cia para una exacta docu-
mentación de mediciones
comparativas cronológicas.
Este artículo accesorio lo encuentra en
el capítulo "Multifunción" en página 49.

2. El EC-Duo con DuoVision:
EC060V y EC060V+
Las lámparas fotográficas integradas
en la cámara digital opcional para
imágenes reales posibilitan iluminar
las zonas oscuras. La cámara ofrece
la opción de un almacenamiento com-
binado de imágenes reales e imáge-
nes térmicas y facilita de esta manera
la interpretación de la problemática.
La tecnología DuoVision
patentada posibilita pro-
ducir, aparte de solamente imáge-
nes reales o infrarrojas, visualizacio-
nes combinadas superpuestas de las
dos formatos, en distintas transparen-
cias y en un formato que el usuario
puede elegir libremente. De esta forma
podrá ver inmediatamente donde se
encuentra el daño o defecto.
La función DuoVision del software
ofrece además una opción para la
superposición de imágenes reales e
infrarrojas, en la intensidad deseada.
Las imágenes DuoVision obtenidas y
guardadas de esta manera, hacen
posible un análisis mejor y una docu-
mentación aún más profesional.
Lo mejor de la serie EC:
EC060V+
El equipamiento estándar más amplio
de la serie EC, convierte el modelo EC
060V+ en un instrumento de medición
profesional para múltiples aplicaciones
termográficas.
Además, con los auriculares incluidos
en el suministro es sencillo proveer las
capturas de comentarios de voz, sin ca-
bles, mediante Bluetooth.
La conexión rápida USB 2.0 del mo-
delo EC060V+ en combinación con la
ampliación del software,
opcionalmente adquirible,
posibilita además realizar registros
y evaluaciones de videos termográfi-
cas en tiempo real en su PC, conectán-
dolo con su cámara termográfica.
Trotec
Planificar
yMedir
Temperatura
Corriente
deaire
HumedadMultifunciónEmisión
Localización
yDetección
InspecciónópticaDeteccióndefugas
Este catálogo se actualiza constantemente y está disponible como edición interactiva en línea en el aréa “Servicio y Soporte” en el sitio Web www.trotec.com.
Usted puede hojear las hojas de los catálogos de Trotec directamente en línea y descargar directamente a las páginas individuales, la edición completa o toda la aplicación en su PC.
TEMPERATURA
11
Características técnicas EC020 EC040 EC060 EC060V EC060V+
Número de artículo 3.110.003.001 3.110.003.002 3.110.003.003 3.110.003.004 3.110.003.005
Medición
Rango de temperatura -20 °C hasta +250 °C
Precisión ±2 °C, ± 2% del valor de medición
Prestación
de imagen
radiomé-
trica
Tipo de detector Focal Plane Array (FPA), microbolómetro no refrigerado
Resolución del detector 80 x 60 píxeles 100 x 80 píxeles 160 x 120 píxeles
Dominio espectral 8 hasta 14 µm
Campo de visión (FOV) 10° x 7,5° 12,5° x 9,4° 20° x 15°
Resolución geométrica 2,2 mrad
Sensibilidad térmica 0,08 °C con 30 °C
Frecuencia de repetición
de imagen
50/60 Hz
Enfoque manual
Distancia mínima de enfoque 0,10 m
Prestación
de imagen
visual
Cámara digital –
Definición a color 680 x 480 píxeles,
lámpara fotográfica integrada
Formato de video PAL
Visualiza-
ción de
imagen
Display 2,5" TFT-LCD
Indicación de imagen Pseudo-colores, 6 paletas de colores
Opciones de visualización Imagen IR
Imagen IR, imagen real, distintas
opciones DuoVision para visualización
combinada de imágenes reales e IR
Funciones
de medición
Puntos de medición
Dos puntos dinámicos de medición de temperatura
(1x manual, 1x control de temperatura automático)
Cinco puntos diná-
micos de medición
de temperatura
(4x manual, 1x
control de tempe-
ratura automático)
Diez puntos diná-
micos de medición
de temperatura
(9x manual, 1x
control de tempe-
ratura automático)
Isotérmico – sí
Análisis de perfil – sí
Medición de alcance – 5 zonas
Grado de emisión Definido por el usuario, se ajusta de manera variable de 0,01 hasta 1,0
Corrección de medición
Automática según los indicaciones definidas por el usuario para temperatura
de ambiente, distancia, humedad relativa
Almacena-
miento
de datos
Tipos de almacenamiento Conexión para almacenamiento alternativo en tarjeta mini-SD
Formato de datos radiométricos Formato IR 14-bit radiométrico
Formato de datos visuales – CCD
Grabación de voz –
Es posible grabar
comentarios de
voz con todas las
imágenes IR
Láser Tipo
Láser semiconductor AlGalnP Diode,
1 mw/635 nm red, Clase 2
–
Láser semiconductor AlGalnP Diode,
1 mw/635 nm red, Clase 2
Alimenta-
ción
Tipo de batería Estándar, Li-Ion; recargable, intercambiable
Duración ≈ 3,0 h
Alimentación eléctrica 8 - 11V CC
Modo de ahorro de energía automático definido por el usuario
Condiciones
del entorno
Temperatura
de funcionamiento
-15 °C hasta +50 °C
Temperatura de almacenaje -40 °C hasta +70 °C
Humedad del aire 10 % hasta 95 % HR (sin condensación)
Categoría de protección IP 54 IEC 529
Golpes / Vibración 25G IEC 68-2-29 / 2G IEC 68-2-6
Característi-
cas físicas
Medidas / Peso 175 x 55 x 160 mm / 500 g
Montaje de trípode – 1/4" - 20 (Docking Station)
Conexiones
PC – USB 2.0, Bluetooth
Video Vídeo compuesto (vía Docking Station)
Suministro
Objetivo estándar 10° x 7,5° 12,5° x 9,4° 20° x 15°
Equipamiento estándar
Cámara IR con objetivo estándar,
paquete de software estándar
(download), manual de instrucciones,
tarjeta de memoria mini-SD de 2GB,
lector de tarjetas-SD, batería Li-Ion,
cargador de batería, certificado de
prueba de temperatura
Cámara IR con objetivo estándar, paquete de software
estándar, manual de instrucciones, tarjeta de memoria
mini-SD de 2GB, batería Li-Ion, docking station,
cargador de batería, cable de video, certificado
de prueba de temperatura, EC060V+ además
con auriculares Bluetooth y cable USB para visualiza-
ción de video termográfico en tiempo real
Objetivos opcionales
Lentes
3°, 6°, 20°
Lentes
3,7°, 7,5°, 24°
Lentes 38°, 12°, 6,4°, 3,8°
Accesorios opcionales
Docking Station, cable de vídeo,
adaptador de 12 V para la toma
de mechero del coche, accesorios
adicionales sobre pedido.
Software de ampliación para visualización de video IR
en tiempo real (EC060V+), maletín de transporte,
pieza para funcionamiento con corriente sin batería,
accesorios adicionales y paquetes de software a petición.