1. parks to experience impacto natural
41impacto natural parks to experience
40
América
USA
SalvajeESTOS PAISAJES PARECEN INDIFERENTES ANTE
EL ACONTECER DEL DÍA A DÍA, CONFORMANDO
UN ORDEN NATURAL QUE HAY QUE ADMIRAR,
TEMER Y SOBRE TODO RESPETAR.
LANDSCAPES THAT STAND ABOVE DAILY CONCERNS,
REFLECTING A NATURAL ORDER TO BE ADMIRED,
FEARED AND MOST OF ALL RESPECTED.
Jean-Paul Krammer
PARQUE NACIONAL BADLANDS
BADLANDS NATIONAL PARK
PARQUE NACIONAL ARCHES
ARCHES NATIONAL PARK

2. parks to experience impacto natural
43impacto natural parks to experience
42
SIN DUDA, EL PROTAGONISTA ES LA
NATURALEZA. PERO NO UNA HOSTIL
Y AGRESTE, MÁS BIEN UNA QUE INVITA A ADENTRARSE
EN LOS MISTERIOS DE ESTOS GRANDES PAISAJES.
Aguas multicolores del Grand Prismatic
Spring, en el Parque Nacional de Yellowstone.
Multicolored water in the Grand Prismatic
Spring at Yellowstone National Park.
Fuente termal en el West Thumb Geyser
Basin (Parque Nacional Yellowstone).
A thermal spring in the
West Thumb Geyser Basin
(Yellowstone National Park).

3. impacto natural parks to experience
44
Al sur de Alaska se encuentra el glaciar
Matanuska, de aproximadamente 43
kilómetros de largo y siete de ancho.
The Matanuska Glacier, in southern
Alaska, is approximately 43
kilometers long and seven wide.
Río formado por
el hielo derretido
de los glaciares
de la Cordillera
de Alaska (Parque
Nacional Denali).
A river formed by
melting glacial
ice in the Alaska
Range (Denali
National Park).

4. impacto natural parks to experience
46
El Bosque Gigante, como le llaman a esta parte del Parque Nacional
Sequoia, ofrece una vista de lo que debió haber sido el norte de
California y el sur de Oregon antes de la llegada de los europeos.
The Giant Forest, as this part of the Sequoia National Park is
called, gives an idea of what northern California and southern
Oregon must have looked like prior to the arrival of Europeans.
MANY OF THE U.S. NATIONAL PARKS
ARE STUNNING REMINDERS OF HOW THE FRONTIER
MUST HAVE LOOKED TO THE NEW SETTLERS AS
THEY MOVED WEST.

5. impacto natural parks to experience
48
VARIOS DE ESTOS PARAJES SON
IDEALES PARA PRACTICAR ACTIVIDADES AL
AIRE LIBRE, COMO SENDERISMO, ALPINISMO
Y AVISTAMIENTO DE ANIMALES SALVAJES.
El Parque Estatal Chugach
está considerado como el
segundo bosque nacional más
extenso de Estados Unidos.
Chugach State Park has the
second largest forest in
the U.S. national forest system.
El drama siempre está presente en Denali, y en otoño se incrementa gracias a las tonalidades
ocres y rojizas que el parque adquiere merced a la vegetación subártica del lugar.
The never-ending drama at Denali is heightened in autumn, when the sub-arctic vegetation
takes on red and ochres tones.

6. impacto natural parks to experience
50
NOTHING CAN COMPARE
WITH THE AIR QUALITY AND SERENITY
THAT ENVELOP THESE SITES.
El Parque Nacional Kenai Fiords es
famoso por los numerosos fiordos que
los glaciares forjaron en las montañas.
Kenai Fjords National Park is famous for the
many glacier-forged fjords in the mountains.