El documento resume la participación de Europa en la Estación Espacial Internacional (ISS) a través de la Agencia Espacial Europea (ESA). La ESA decidió formalmente participar en el programa de la ISS en 1995 e invirtió 2,7 mil millones de euros entre 1996 y 2004. La contribución de Europa incluye el desarrollo de hardware, como el brazo robótico europeo y sistemas de datos y refrigeración, además de facilitar el uso de la ISS para la comunidad científica y entrenar astronautas europeos.

2. Alejandro Alamilla Salazar José Luis
Álvarez Galán Javier Hoyos Cetina
Yair Pérez Lara Andrea Santiago
Navidad 1-G

3. Alejandro Alamilla Salazar
José Luis Álvarez Galán
Javier Hoyos Cetina
Yair Pérez Lara
Andrea Santiago Navidad
1-G
Europa participa en la ISS a través de la Agencia Espacial Europea (ESA)
en el desarrollo conjunto, operación y uso de la estación.
El programa de la ESA en la Estación Espacial Internacional se decidió
formalmente en octubre de 1995, en el Congreso celebrado en el
Ministerio de Toulouse. La inversión financiera del programa de desarrollo
entre 1996 y el 2004 ascendió a 2,7 mil millones de euros (en las
condiciones económicas de 1995).

4. Alejandro Alamilla Salazar José Luis Álvarez Galán
Javier Hoyos Cetina Yair Pérez Lara Andrea Santiago
Navidad 1-G
2) el desarrollo de equipos y elementos hardware. A cambio, Europa obtendrá
hardware, experiencia y servicios de los restantes miembros, que serán
usados para su propia contribución a la estación. Los convenios legales para el
intercambio de hardware y otros servicios se realizarán a través de convenios
de cooperación bilaterales, también llamados convenios de intercambio, entre
la ESA y la agencia del respectivo miembro cooperador.
Los elementos englobados bajo esta categoría son:
en cooperación bilateral entre ESA y la Agencia Espacial Rusa (RKA):
el DMS-R (Data Management System) para el Módulo de servicio ruso.
el ERA (European Robotic Arm) que será usado para el ensamblaje y
mantenimiento del Segmento ruso de la ISS.

5. Alejandro Alamilla Salazar José Luis
Álvarez Galán Javier Hoyos Cetina Yair
Pérez Lara Andrea Santiago Navidad 1-G
3) en cooperación bilateral entre la ESA y la Agencia Espacial Japonesa
(NASDA):
los equipos de congelación y refrigeración para el Módulo de Experimentos
japonés.
4) el desarrollo de facilidades multi-usuario de abordo, que adaptarán los
útiles científicos y tecnológicos europeos a la ISS, llamados MFC
(Microgravity Facilities for Europe).
5) la preparación de la comunidad científica e industrial europea para el uso
de la ISS.
6) el entrenamiento y la preparación de cuerpos de astronautas europeos
para la ISS.