Abreviaturas ingles

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
Hourly Raffle
Ladder Slasher
Trade Finder
Photo Gallery
Forum Gold FAQ
Instant Messenger
Help and Rules
Live Streams
Account Recovery Resend Validation EmailHello, Guest Log In Register
d2jsp Forums > Español > Abreviaturas > by Alagulie
Page 1 of 1
Views: 12935 Replies: 1 Track Topic
d2jsp
Gaming and Trading Community
d2jsp
Gaming and Trading Community
Closed New Topic New Poll
Group: Retired Moderator
Posts: 11,858
Joined: Oct 18 2003
Gold: 4,004.92
Trader: Trusted
#1 May 12 2006 12:14am
Muxas gracias a Alagulie para todo este trabajo:
@@@ EXPRESIONES @@@
1H-2H: Una mano - dos manos (se refiere la arma)
A1, A2, A3, A4, A5 -> Actos 1, 2, 3, 4 y 5
ABS: 'Absorption' Significa absorci�n y se refiere a los items q absorven el
da�o elemental / magico.
AFK: 'Aw ay From Keyboard' que significa alejado del teclado, se usa para
hacerle saber a los demas que no vas a estar delante del ordenador.
AMA: 'Amazon' Amazona tambien escrito como 'Zon'
AMU / AMMY: 'Amulet' Amuleto .
AMP: Da�o Amplificado.
ANDY: Andariel.
ACC: 'Account' Cuenta (normalmente se refiere a la cuenta de d2jsp o de diablo).
AR: 'Attack ratting' Puntuacion de ataque.
ASAP: 'As Soon As Possible' tan pronto como sea posible.
ATM: 'At the moment' Por el momento.
Top
RamasseTonDrum

ASN: Asesina.
AVA: 'Avatar' Es el conjunto de la foto y la informacion de cada uno de los miembros de d2jsp localizada al principio de cada post.
BAALRUNS: Son partidas cuyo objetivo es eliminar a los 5 grupos de esbirros
que suelta Baal antes de poder eliminarlo a �l. Se usa para subir nivel.
BABA / BARB: Barbaro
BATTLENET O BNET: Es un servicio gratuito que nos permite jugar con otros
usuarios al diablo 2. Tambi�n vereis la abreviatura bnet que significa lo
mismo.
BRT: 'Be right there' Alli esta correcto.
OPEN BNET: (Battlenet Abierto) Modalidad de juego en la que entramos a jugar
al diablo 2 por el men� de multijugador. Este servicio nos permite poder
usar y tener los personajes salvados en nuestro ordenador.
CLOSSED BNET: (Battlenet Cerrado) Modalidad de juego en la que jugamos en
uno de los cuatro reinos que tiene este servicio (europa, asia, US w est y US
east). LA diferencia principal es que nuestros personajes quedan guardados
en el reino en el que juguemos y no en nuestro ordenador.
BO: Se le pide a un barbaro, para q lance el grito de Ordenes de Batalla.
BOWAZON: Es el nombre que se le da a las amazonas de arco.
BRB: Abreviatura del ingl�s 'Be Right Back' que significa vuelvo enseguida.
BS: Espiritu de hueso.
BTW: 'By the w ay' La traduccion exacta seria por el camino, pero normalmente
se refiere por cierto.
BUMP/BUMPY/UP: Se utiliza en el foro 'Burn Up My Post', se usa para
refrescar el topic o anuncio creado anteriormente.
MF O CHANCE: (Magic Find) Se refiere a la cantidad total del modificador
'posibilidades de encontrar objeto m�gico' que llevamos en el equipo.
CHAR: 'Character' Personaje.

CHIPS: Gemas Fragmentadas (no son patatas xD).
CLVL: (Character lvl) Se refiere al nivel de tu personaje.
CR: 'Cold Resistance' que significa resistencia al fr�o.
CS: 'Chaos Sanctuary' que sginifica santuario del caos que es donde aparece
diablo.
CU: "See You" que significa nos vemos.
CYA: "See You All" que significado igual que 'cu' pero referido a mas de una
persona.
DL o C/O: 'Deadline' significa el minimo precio que tienes que pagar por el
objeto ofrecido en cuestion.
DMG: 'Damage' da�o.
DIA o DIDI: "Diablo" al que cari�osamente tambi�n llaman 'didi' antes de
matarlo.
DIARUNS: Son partidas cuyo objetivo es matar a todos los monstruos del
Santuario del caos para subir de nivel antes de pasar a baalruns
DR: 'Damage Reduced' Reducion de Da�o.
DUEL: Quiere decir duelo.
DUPED: Son objetos generalmente muy buenos que han sido clonados con ayuda
de alg�n truco hasta el punto de que casi todo el mundo tiene uno.
DUPER: Es el nombre que recibe el que duplica, se traduce como duplicador.
DUR: 'Durability' Se usa para indicar q el objeto tiene un % de durabilidad
mayor.
ED: 'Enabled Damage' o 'Enabled defense'= Da�o Mejorado o defensa mejorada,
segun el objeto en cuestion.
ETH: 'Etheral' Etereo, objeto no reparable. Aumentando sus propiedades como
defensa u o da�o.

EXP O XP: 'Experience' significa experiencia.
FCR: 'Faster cast Rate' velocidad de lanzamiento mayor.
FHR: 'Faster Hit Recovery' que significa recuperaci�n de impacto mas r�pida,
se usa para describir esa propiedad en un objeto.
FOH: 'Fist of Heavens' Pu�o de los Cielos (Habilidad del Paladin)
FR: 'Fire Resistance' que significa resistencia al fuego.
FRW: 'Faster Run Walk' que significa correr andar mas r�pido.
FT: 'Fast trade' que significa comercio rapido.
G2G: 'Got to go' Tengo que irme.
GA -> Flecha Teledirigida (Habilidad d la Amazona)
GC: 'Grand Charm' Hechizo Grande.
GJ/GW: 'Good Job/Good Work' Buen trabajo.
GL: 'Good luck' Buena suerte.
GN8: 'Good Night' Buenas noches.
GRATZ O GZ: 'congratulations' que significa felicidades.
HC: 'HardCore' que significa incondicional. Una modalidad de juego en la que
si te matan no puedes resucitar.
HELL: Se refiere a la dificultad del juego en infierno.
HF: 'Have Fun' vendria a ser = Que te diviertas.
IAS: "Increase Atack Speed" que significa velocidad de ataque aumentada.
IDK: 'I dont know ' No lo se.
ILVL: Puede referirse a dos cosas. A nivel de un determinado Objeto o bien a
el nivel de un determinado modificador de un objeto.

IMO: 'In my opinion' En mi opinion.
ISO: 'in search of' Sinonimo de 'need' significa en busqueda de.
JAVAZON: Es el nombre que se le da a las amazonas de lanza o jabalina
K: Abreviatura del ingl�s "Ok" tambi�n se usa poniendo KK pero significa lo
mismo.
KB: 'knockback' retroceso del objetivo.
LADDER: Palabra inglesa para designar a los personajes de clasificaci�n. Son
un tipo de personajes que solo aparecen en los reinos. Separando a los
personajes que hab�a antes de la 1.09 de los nuevos en la 1.10. La
diferencia m�s grande es que se empieza desde cero y hay ciertos objetos y
formulas del cubo que solo se pueden hacer en ladder. Las restricciones que
ponemos en la w eb de solo ladder afectan solo en los reinos.
LAMER: Significa algo asi como "el cojo" y se usa en todo internet para
designar a aquel que es tan tonto como para intentar hacerle creer a alguien
que sabe de un tema del que no tiene ni idea, en battlenet se usa para
calificar a los novatos (o no tan novatos) que hablan sin tener ni idea.
LC: 'Large charm' Hechizo largo (el de dos huecos)
LEGIT: Significa legitimo y es todo lo contrario de DUPED, son leg�timos
todos los objetos encontrados legalmente sin ning�n tipo de hack.
LIT: 'Leg In Tow n' significa pierna en el pueblo, se usa refiri�ndose a la
pierna de Wirt necesaria para acceder al nivel secreto de las vacas.
LL: 'Life Leech' significa vida robada.
LOD: 'Lord of Destruction' esta no necesita traduccion .
LOL: Tiene 2 versiones, una es "Lot Of Laughts" que se podr�a traducir como
un mont�n de risas, y la otra es "Laughing On Loud" de traducci�n mas
dif�cil pero que vendr�a a significar algo as� como re�rse escandalosamente.
LR: 'Ligthning Resistance' significa resistencia a los rayos.
LVL: "Level" significa nivel, suele referirse al nivel de los personajes.

LVL UP: "Level Up" significa subida de nivel.
L8R: 'Later' Mas tarde, se suele utilizar para decir adios.
M8: 'Mate' = Colega-compa�ero.
MAX: 'Maximum'
MEPH: 'Mephisto' Mefisto.
MH / MAPHACK: Posiblemente el truco mas usado de todo el juego, es un
programa que una vez activado te permite ver todo el mapa al completo y
saber donde est�n los enemigos. Tambi�n se usa la abreviatura de mh para
referirse a �l.
MF: 'magic find'. Se refiere al modificador 'posibilidades de encontrar
objeto m�gico'
ML: "man� Leech" que significa man� robado.
MULE: Personaje usado exclusivamente para guardar objetos.
N ...: 'need' Significa: necesito o busko el objeto nombrado.
NAKER / PK: Quedarse en la salida de la ciudad disparando o lanzando
hechizos sin parar para matar al primero que salga de la ciudad,
especialmente si vas sin cuerpo. Usado por algunos en duelos.
NEWB O NOOB: Las 2 significan novato, abreviatura de la palabra NEWBIE.
NG: 'New Game' Nuevo Juego o Proximo Juego.
NM: Se refiere a la dificultad del juego en pesadilla. Podeis verlo tambi�n
como night o nightmare.
NN: 'No need' viene a ser no necesito, no, o no quiero.
NP: "No Problem" puede significar tanto no hay problema como de nada.
NVM: 'Nevermind' viene a ser lo siento y se suele utilizar cuando alguien
ofrece algo y luego se arrepiente.

O ...: 'Offer'. Significa: ofrezco el objeto nombrado
OMG: 'Oh my god'. Significa: Oh dios mio!
OPENER: Significa abridor, y hace referencia al jugador capaz de abrir el
nivel secreto de las vacas.
OS: Significa agujeros y se refiere a un arma/armadura/casco o escudo con
agujeros.
OWN O OWNED: En Diablo significa que te ha dado una paliza m�s o menos.
PALY: Paladin (el personaje)
PC: 'Paladin combat' Hechizo q da +1 a las habilidades del paladin (segun el
contexto puede ser Precio de Cambio).
PASS: 'Passw ord' Contrase�a.
PB: Abreviatura del ingl�s. Tambi�n escrito p&b. Se refiere a la rama
de habilidades del nigromante de veneno y hueso.
PL8: 'Plate' Coraza.
PG / PGEMS: 'Perfect Gems' Gemas Perfectas.
PINDLE: Abreviatura del monstruo 'Pindleskin' del Acto 5.
PK: Asesino de jugadores.
PLZ: "Please" = por favor.
POTS: 'Potions' Pociones.
PP: "Party please" se usa para pedir que un jugador sea invitado para formar
equipo con el resto de los jugadores.
PPL: 'People' Gente - pe�a.
PR: "Poison Resistance" = resistencia al veneno.
PSN: 'Poison' Veneno.

PVM: "Player Versus Monsters" significa jugador contra monstruos, designa a
los personajes hechos espec�ficamente para pelear contra los monstruos del
juego.
PVP: "Player Versus Player" significa jugador contra jugador, designa a los
personajes hechos espec�ficamente para pelear con otros personajes.
QLVL: 'Quality Level' significa Nivel de Calidad. Cada objeto �base� tiene
un Qlvl asignado, que puede variar dependiendo de los modificadores que
tenga. Un monstruo nunca podr� dejar caer un objeto con un Qlvl superior a
su nivel.
RADA: Radament.
ROLF: "Rolling On the Floor" que se traduce como revolc�ndose por el suelo,
generalmente se usa como sustituto del lol y significa lo mismo.
SAFE / NO SAFE: Peligrosidad de entrar en un tp, safe = salvado-libre de
entrar.
SC: "SoftCore" no tiene traducci�n pero se refiere a los personajes
normales, es decir a los no incondicionales. Segun el contexto puede ser
'scharm' hechizo.
SKILL: 'Habilidad'.
SHRINE: Es la palabra inglesa para los templos, de experiencia , de la gema
etc.
SHOW: Muestra / ense�a.
SIG: 'Signature' Firma.
SORC: 'Sorceress' Hechicera.
SRY: 'Sorry' Lo siento.
STFU: 'Shut up Fuck you (u)': callate la puta boca.
STR: 'Strong' Fuerza.
T4T: 'Thanks for trade' Gracias por el comercio.

THX O TY: Abreviatura del ingl�s "Thanks" "Thank you" significa gracias.
T/O: 'Top Offer' Se refiere a la primera lista creada por quien lo pone.
TP: "Tow n Portal" significa portal de la ciudad, se suele usar para pedir
que te abran un portal por el que pasar.
TRADE: Significa comercio o comerciar. Se crean partidas donde comerciar
todo tipo de objetos con el nombre de tradeX donde X es un numero... Tambi�n
se usa en partidas para espa�oles con el nombre de comercioX. Cuando se
llena una partida se crea la siguiente. Como si fuera una serie: trade,
trade1, trade2...
TRAVIRUNS: Son partidas cuyo objetivo es matar al consejo del Act3 para
subir experiencia antes de pasar a diaruns y luego baalruns.
VIT: 'Vitality'
W8: 'w ait' que significa espera.
WP: Abreviatura del ingl�s significa transportadores, se suele usar para
pedir los diferentes transportadores que hay en los mapas.
WTF: What this fuck?, que viene a ser un, "�Qu� co�o pasa?"
WUW?: 'What you w ant?' Que quieres?
WUG?: 'What you got?' Que tienes?
XD: Solo se usa en espa�a y puede llevar tantas D como quieras, representa
una risa tipo cartman.
XFER / MULE: 'Transfer' Su utiliza para hacer un intercambio de objetos
entre tus personajes.
Y: Abreviatura del ingl�s "Yes".
Gracias a todos por vuestra colaboraci�n
Alagulie

This post was edited by RamasseTonDrum on May 23 2006 12:10am
Group: Retired Moderator
Posts: 11,858
Joined: Oct 18 2003
Gold: 4,004.92
Trader: Trusted
#2 May 12 2006 12:15am
@@@ OBJETOS/ITEMS @@@
Evidentemente no estan todos los items de Diablo2, (ya que entonces la lista
seria demasiado grande) unicamente he decidido poner los unicos y las
palabras runicas/runew ords mas usados y mas importantes.
La lista esta hecha de la siguiente forma:
1o. El nombre completo en ingles
2o. El nombre completo en espa�ol.
3o. El nombre en ingles abreviado (el q se suele utilizar en los comercios /
trades)
### UNICOS / UNIQUES ###
Cascos/Helms:
Valkyrie Wing = Ala Valquiria = valkyrie
Crow n of Thieves = Corona de los Ladrones = cot
Vampiregaze = Mirada de Vampiro = gaze
Harlequin's Crest = Peinacho del arlequin = Shako
Crow n of ages = Corona de A�os = coa
Arreat's Face = Cara de Arreat = Arreat
Ialal's Mane = Crin de Jalal = Jalal
Griffon�s eye = Ojo de Grifo = Griffon
Kira's Guardian = Guardi�n de Kira = Kira
Nightw ing = Ala nocturna = NW
Ravenlore = La sabiduria del cuervo = Rl
Armaduras/Armors:
The Spirit Shroud = Sudario del Esp�ritu = shroud
Skin of the Vipermagi = Piel del Mago Viperino = viper
Duriel's Shell = Vaina de Duriel = duriel
Shaftstop = Parada de Palo = shaftstop
Skullder's Ire = Ira del Hacedor de Cr�neos = skullder
Guardian Angel = �ngel Guardi�n = Guardian angel/GA
Top
RamasseTonDrum

The Gladiator's Bane = La Pesadilla del Gladiador = Gladiator
Arkaine's Valor = Valor de Arkaine = Arkaine/Arky
Ormus thogues = Toga de ormus = ormus
Tyrael's Might = Poder de Tyrael = Tyrael
Templar Might = Poder de los Templarios = Templar
Leviathan = Leviatan = Leviathan
Bug tal = Tal rasha armor bug = BT
Escudos/Shields:
Wall of the Eyeless = Muro de los Sin-ojos = eyeless
The Ward = La custodia = w ard
Lidless Wall = Pared sin P�rpados = Lidless
Stormshield = El escudo de tormentas = Storm
Homunculus = El Homunculo = homu
Herald of Zakarum = Heraldo de Zakarum = HoZ/Zaka
Guantes/Gloves:
Bloodfist = Pu�o Sangriento = bloods
Chance Guards = Guardias de la Suerte = chances
Magefist = Pu�o del Mago = mages
Frostburn = Quemadura Glacial = frosts
Venom Grip = Manopla de la Ponzo�a = venomgrip
Lava Gout = Gota de Lava = lava gouth
Hellmouth = Boca del Infierno = Hellmouth
Steelrend = Desgarrador de Acero = Steels
Botas/Boots:
Hotspur = Espuela Ardiente = hotspur
Tearhaunch = Anca Desgarrada = tearhaunch
Infernostride = Paso del Infierno = infernos
Waterw alk = Camino de Agua = w w
War Traveler = Viajero de la Guerra = w t
Gore Rider = Jinete Sangriento = gores
Sandstorm Trek= Caminata Bajo la Tormenta de Arena = Sandstorm/trek/SS
Shadow dancer = Bailarin de las sombras = Shadow dancer
Marrow alk = Paseo de tuetano = Marrow s
Cinturones/Belts:

Goldw rap = Manto Dorado = goldw rap
String of Ears = Cordel de Orejas = string ears
Thundergod's Vigor = Vigor del Dios de los Truenos = thundergod/TG
Nosferatu's coil = Serpentin de Nosferatu = nosferatu/nosfe
Arachnid's Mesh = La malla aracnida = Arach
Bug Belt = Cinturon Bug = BB
Armas/weapons:
Earthshaker = Creador de Conmociones = shaker
Azurew rath = Ira Celeste = azure
Blade of Ali Baba = Espada de Alibaba = ali
Titan's Revenge = Venganza de Titan = titan
Baranar's Star = Estrella de Baranar = Baranar
The Grandfather = El Padrino = Gf
The Occulus = El Oculo = occu/occy
Bartuc's Cut-Throat = Hachazo de Bartuc = Bartuc
Ondal's Wisdom = Sabidur�a de Ondal = Ondal
Eschuta's Temper = Temperamento de Eschuta = Eschuta
Death's Fathom = Profundidades de la Muerte = Df
Arcos / Bows:
Buriza-Do Kyanon = Buriza-Do Kyanon = Buriza/Buri
Windforce = La fuerza del viento = w f
Widow maker = Creador de viudas = w m
Dagas/Daggers:
Gull = La Gaviota = Gull
Wizardspike = Punta M�gica = Wizzy
Amuletos/Amulets:
Nokozan Relic = Reliquia de Nokozan = Nokozan
The Eye of Etlich = Ojo de Etlich = Etlich
Sarracen's Chance = Oportunidad del Sarraceno = Sarracen
The Cat's Eye = Ojo de gato = cat
Atma's Scarab = Escarabajo de atma = atma's scarab
The Rising Sun = Sol naciente = rising
Highlord's Wrath = Ira del gran se�or = Hl
Mara's Kaleidoscope = Caleidoscopio de mara = mara

Anillos/Rings:
Naguelring = Anillo de Naguel = naguel
Manald Heal = Curaci�n de Manald = manald
The Stone of Jordan = Piedra de Jordan = soj
Dw arf Star = Estrella Enana = dw arf
Raven Frost = Helada del Cuervo = raven
Bul-Kathos' Wedding Band = Alianza de Bul-Kathos = bk
Wisp Projector = Proyector de Briznas = w isp
Nature's Peace= Paz de la Naturaleza
Carrion Wind = Viento de carro�a = Carrion
### PALABRAS RUNICAS / RUNEWORDS ###
Cascos/Helms:
Delirium = Delirio = Delirium
Dream = Sue�o = Dream
Armaduras/Armors:
Enigma = Enigma = eni
Fortitude = Fortificacion = forti
Chains of honor = Cadenas de honor = CoH
Stone = Roca = stone
Smoke = Humo = smoke
Duress = Coacci�n = duress
Wealth = Riqueza = threachery-w ealth
Escudos/Shields:
Rhyme = Rima = Rhyme
Sanctuary = Santuario = Sanctuary
Exilio = Exile = Exile
Phoenix = F�nix = Phoenix
Spirit = Espiritu = Spirit
Armas/weapons:

Page 1 of 1
d2jsp Forums Sof tware by Paul Taulborg (njaguar) © 2003-2015 Contact
Silence = Silencio = Silence
Heart of the Oak = Corazon de Roble = Hoto
Faith = Fe = Faith
Infinity = Infinito = infinity/infi
Insight = Perspicacia = Insight
Obedience = Obediencia = Obedience
Call to Arms = Llamada a las armas = Cta
Beast = Bestia = Beast
Doom = Fatalidad = Doom
Death = Muerte = Death
Grief = Dolor = Grief
Breath of the Dying = Aliento de los Muertos = Botd
Last Wish = �ltimo Deseo = Lw
Chaos = Caos = Chaos
Gracias a todos por vuestra colaboraci�n
Alagulie
This post was edited by RamasseTonDrum on May 23 2006 12:12am
Closed New Topic New Poll
Go Back To Español Topic List

Abreviaturas ingles

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Más de Juan Francisco Panta Barandiarán

Más de Juan Francisco Panta Barandiarán (9)

Último

Último (20)

Abreviaturas ingles