1. Verso 48 del Tao Te Ching
Pursue knowledge, daily gain (1)
Pursue Tao, daily loose (2)
Loss and more loss
Until one reaches unattached action (3)
With unattached action, there is nothing one cannot do (4)
Take the word by constantly applying noninterference
The one who interferes is not qualified to take the world (5)
Traducción:
Al perseguir el conocimiento, diariamente ganamos
Al perseguir el Tao, diariamente perdemos
Perder y más perder
Hasta que alcancemos la libertad de acción
Actuando libremente, no hay nada que no podamos hacer
Tomemos las cosas mundanas con una constante aplicación de la no interferencia.
Aquel que interfiere no está calificado para tomar el mundo.
1.-Ganar y Perder en este capítulo se refiere a la complejidad de la vida. Cuando buscamos
más y más grados académicos, el incremento del conocimiento literario nos conduce a tener
aún más deseos. Entre más conocemos, más deseamos.
2.- La esencia del Tao es la simplicidad, de tal manera que cuando seguimos al Tao,
reducimos y aún descartamos la complejidad en nuestras vidas. Entre más nos reducimos y
simplificamos, nuestros deseos también disminuyen y descubrimos que lo sencillo y ligero en
la vida nos conduce a la paz y a la satisfacción.
3.- La acción sin ataduras nos conduce a no aferrarnos a resultados específicos.
4.-Al enfocarnos en el proceso y desentendernos de los resultados finales permitimos que las
cosas fluyan naturalmente y minimizamos nuestra tendencia a interferir. El efecto real es que
lo difícil se hace fácil resultando que nos esforzamos menos y obtenemos más.
5.- “Tomar el mundo” en estas líneas se refiere al logro de las metas individuales en este
mundo.
Quienes no comprenden el significado ni la importancia de dejar fluir las cosas pueden realizar
esfuerzos excesivos e innecesarios.
Invertimos tiempo y energía en la búsqueda de tales logros, y a pesar de todo ello, obtenemos
pobres resultados. Esto es porque insistimos en intervenir y manipular las situaciones
influyendo en ellas, lo cual hace las cosas más complejas y difíciles de manejar. Estamos tan
ansiosos por conseguir lo que deseamos que nos tropezamos y obstaculizamos nosotros
mismos.