Se recoge la historia del Centro Fogaral en 8 paneles que tratan de resumir una historia de 25 años, llena de vivencias, emociones, situaciones dolorosas y muchas también alegres. Compartir el dolor, compartir la vida, vivir la solidaridad y el amor, eso ha sido Fogaral (calor de hogar en aragonés) durante 25 años

1. El Centro Fogaral de Cáritas Diocesana de Zaragoza, atiende a una de las situaciones de EXTREMA POBREZA que sufre la mujer. La Misión de Fogaral es optar a favor de
quienes ejercen la prostitución facilitándoles una promoción integral desde el protagonismo de su propio proceso.
Fogaral es una palabra del aragonés cuyo significado es “calor de hogar”: un lugar cálido
donde la mujer que ejerce la prostitución se sienta acogida y valorada.
SU CREACIÓN
LAS CLAVES DE INTERVENCIÓN
En marzo de 1988, gracias al trabajo en red y a la coordinación intraeclesial,
se inauguró el Centro Fogaral con gran ilusión. En aquel entonces no había
en Zaragoza ningún otro Centro específico para ayudar a estas mujeres.
Fogaral es un lugar de referencia, dinámico, activo, que siempre ha procurado estar junto a la mujer en todas las circunstancias que le rodean, promoviendo su participación para que ellas mismas sean agentes informativas
y de derivación de otras mujeres al Centro.
Impulsado por el arzobispo de Zaragoza, D. Elías Yanes, Cáritas Diocesana
de Zaragoza, con Jorge Rosell en la Dirección, promovió y coordinó un largo
proceso de reflexión junto con un grupo de seglares y cuatro congregaciones religiosas que trabajaban en el territorio de forma individual con mujeres que ejercían la prostitución (Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor,
Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, Adoratrices Esclavas del Santísimo Redentor y de la Caridad, Hermanas de la Caridad de Santa Ana). Este
laborioso proceso culminó con la creación del Centro Fogaral.
Fogaral es un espacio donde se crea la confianza, el respeto y la colaboración mutua para devolver a la mujer la libertad y la dignidad que existe
dentro de ella.
Desde el trabajo en equipo, se actúa como puente entre la mujer y las redes sociales existentes.
El Centro siempre ha apostado por esta mujer que la sociedad rechaza y
juzga, poniendo la meta en mejorar su calidad de vida y en estar con ella allí
donde se encuentre. En definitiva, promover que la mujer se sienta protagonista de su vida.
Se trabaja desde la escucha sincera y activa, con una comunicación natural, con sencillez, tranquilidad, comprensión, empatía, haciendo que la
mujer se sienta aceptada y valorada. “No atropellando” procesos, sino considerando el momento de cada mujer, fomentando su libertad y respetando
su dignidad.
En Fogaral se acoge tanto a la mujer que quiere salir de la prostitución, como
a la que no quiere o no puede hacerlo.
Sala de acogida y espera de la sede del Centro hasta 2012.
El Equipo comenzó su andadura haciéndose presente allí donde estaban las
mujeres: calle, bares, hospitales, domicilios, cárcel… Un trabajo costoso y
nada fácil, demostrando día a día que se estaba allí para apoyarlas. Además, se contactó con los recursos sociales del entorno para llevar a cabo una
coordinación efectiva. Fogaral ya entonces quería ser puente entre la mujer
que acudía al Centro y los recursos existentes. Fue éste un trabajo en doble
dirección, por un lado, convencer a las mujeres de que tenían derecho a los
recursos de la comunidad y, por otro, sensibilizar a los profesionales de diversas disciplinas de la verdadera situación de estas mujeres.
Desde la sensibilización y la denuncia, se aunaron esfuerzos para interpelar
socialmente sobre la realidad que el Centro veía cada día.
Nuevos locales del Centro Fogaral a partir de mayo de 2012.
1

2. Los comienzos
INAUGURACIÓN: MARZO, 1988
• TRABAJO DE CALLE: fácil acceso a los clubes, se contacta con las
mujeres y se les ofrece el Centro.
• SENSIBILIZACIÓN A PROFESIONALES. Labor constante desde el
inicio hasta nuestros días. Se trata de ser puente entre la mujer y
los distintos recursos existentes.
• CAFÉS TERTULIA con las mujeres sobre temas ginecológicos, toxicomanías, VIH, derechos y deberes, cuidado y atención de los hijos,
prisión, relación con la pareja…
• MESA SOCIO-SANITARIA. Reuniones de coordinación entre distintas entidades y profesionales: médico de Comunidad Terapéutica El Frago, médico de Centro de Solidaridad-Proyecto Hombre,
ginecóloga del Centro Municipal de la Salud, coordinador de Servicios Sociales Municipales de Casco Viejo, coordinadora del Centro de
Salud Santa Lucía, psicólogo del Servicio de Protección a Menores
del Gobierno de Aragón, Salud Pública, Comité Antisida, Servicio de
Toxicomanías del Hospital Provincial, médico de Vacunaciones de
Diputación General de Aragón y Centro Fogaral.
Programa de la actividad de Café Tertulia
• VISITAS EN PRISIÓN. Ante la demanda por el elevado número
de mujeres, fundamentalmente por droga, se inician las visitas al
C.P. de Torrero, un día a la semana. También se crea un Servicio de
Asesoría Jurídica.
• Entre 1994 y 1996 se realiza y publica el estudio: “La Prostitución
en la calle” .
• En 1998 se celebra el décimo aniversario de Fogaral con un acto
en la Casa de la Mujer del Ayuntamiento de Zaragoza y con una
comida con las mujeres en Villa Sta. Luisa de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl.
• APOYO A MENORES: campamentos y colonias de verano y clases
de apoyo escolar en domicilios.
• PISO DE ACOGIDA para mujer de prostitución y maltratada, con
9 plazas (1994 – 1995). Proyecto conjunto con la Confederación
Española de Religiosos (CONFER).
• Acompañamiento a mujeres drogodependientes en procesos tanto con Centro de Solidaridad- Proyecto Hombre, como con la Comunidad Terapéutica El Frago.
Un momento de las actividades con mujeres
Mapa de clubes en el Casco Viejo en la década de los 90
Distinción al Centro Fogaral del Centro Penitenciario de Torrero
2

3. Fogaral,
toda una trayectoria
de actividades y talleres
Mayo 1991: Se pone en funcionamiento el TALLER FOGARAL
Durante 16 años, 149 mujeres participaron en sus actividades
SU OBJETIVO
• Ofrecer a la mujer que ejerce prostitución un espacio participativo en el que pueda desarrollar hábitos, actitudes y
aptitudes que favorezcan su integración y desarrollo personal.
Primero se ubica en locales de la Obra Social Virgen del Pilar de las Hijas de la Caridad San
Vicente de Paúl y en un piso de la Parroquia de San Pablo, en este último con la actividad
de cocina. En 1998 se produce el traslado definitivo a la sede de C/ Olleta nº15 (local cedido por el Ayuntamiento de Zaragoza).
SU EVOLUCIÓN: fechas clave
1991: Comienza con un grupo de mujeres en el mes de mayo: corte y confección, manualidades, cocina, cultura general, formación personal. A partir de
septiembre se amplía a dos grupos. 1996: Inicio de la coparticipación en la
Tienda Solidaria La Artesa de Cáritas con artículos propios de la actividad de
costura y cuero. Artículos repletos de esfuerzo y dedicación, pero también de
estética y calidad: bufandas, echarpes, complemento de viaje, panel de baño,
bolsas de pan, delantales, toallas, bolsas de zapatos, manoplas de cocina, zapatillas de felpa, bolsas de playa, bolsas de pinzas, fundas para plancha, tarjeteros, marca páginas, relojes, vacía bolsillos, cajitas, fundas para bono bus,
bolsos, estuches, bloc notas, funda para gafas… 1997: En octubre se abre
una fructífera y larga colaboración con la Casa de la Mujer, del Ayuntamiento
de Zaragoza, impartiendo la actividad de Cultura General. 1998: Traslado a
los NUEVOS LOCALES, adecuando sus actividades: costura, relajación, cocina,
cuero, cultura y formación personal.
ADEMÁS… Otras actividades:
• “Vive el verano”: durante los meses de junio y julio se realizaron actividades lúdicas complementarias para que el verano no se hiciera tan
largo a las mujeres. • “Semana cultural”: para introducir a las mujeres en actividades lúdicas y de ocio. Entre otras, celebración de un desfile
de moda anual. • Semana “Vive las Fiestas del Pilar”: participando
en distintos actos programados por el Ayuntamiento. • Taller en Vivo
(Cuero) desarrollado por las mujeres en la Fiesta por la Inclusión de Cáritas Diocesana de Zaragoza.
2002: Fusión del Centro y el Taller Fogaral como proyecto único. 2007: Finalización del Taller. Las necesidades de las mujeres cambian y existen otros recursos donde poder orientarlas.
1996 – 2007: Taller de Habilidades Sociales
Durante todo este tiempo, 10 mujeres participaron en él
SUS OBJETIVOS
• Aumentar la confianza de las mujeres en sí mismas y en
sus posibilidades por medio de la formación y el trabajo
de actitudes grupales.
• Potenciar la destreza manual de las mujeres para evitar
que su deterioro crónico degenerativo agrave sus capacidades psíquicas y manuales.
Una tarde a la semana… En el Centro Fogaral… A través de…
psicodramas, debates, salidas, manualidades, cestería, cuero, organización doméstica,
organización económica, cuidado de la salud, peluquería, hábitos, etc.
En 2007, se decide finalizar este taller al haber otros espacios donde poder orientarlas.
2008 – 2013 - Actividades en el Centro Fogaral
Se retoman desde el Centro las actividades de Formación
Personal, Relajación, Conocimiento del Entorno y Cocina
(esta última en el Centro Joaquín Roncal hasta la actualidad)
Algunas de las sesiones formativas: Toxicomanía (Proyecto Hombre); Ginecología y
educación sexual (Teresa Yago); Prevención cáncer femenino (Amac Gema y Asociación
contra el cáncer); Consumo de alcohol (Segundo de Miguel); Ludopatía (Azajer); Sensibilización Tuberculosis (Sanidad); Reciclaje; Ginecología (Centro Municipal Promoción de la
Salud); Extranjería (Cite-CCOO); Talleres Médicos del Mundo “Síndrome Ulises”; Talleres
promoción de la salud de Médicos del Mundo; Médico de familia (Centro de Salud Santa
Lucía); Aspectos interculturales (Amediar)…
3

4. Fogaral,
tiempo para la
celebración y la cercanía
LA NAVIDAD EN FOGARAL
1989: 1ª Celebración de la Navidad con las mujeres. 1990: Cada mujer recibe por correo una invitación personal a la celebración de la navidad.
En 2010: contamos con 57 mujeres y 37 niños; en 2011, con 54
mujeres y 34 niños; y en 2012, con 36 mujeres y 36 niños.
En 2013… está por venir
¿Dónde la celebramos?
El primer año en el Centro Fogaral, pero para el siguiente ya hubo que
cambiar a un espacio más grande.
A lo largo de estos años hemos COMPARTIDO estas fechas tan señaladas
en locales cedidos amablemente por las parroquias de Santiago, Santo
Tomás y Ntra. Sra. del Portillo, así como por el Colegio Escolapios y las
Nazarenas. Sin embargo, son varios los años que tanto por lo espacioso
de sus locales, como por su céntrica situación y, sobre todo, por su buena
acogida, nuestra celebración de la Navidad la disfrutamos en los locales
cedidos por la Parroquia de Ntra. Sra. del Portillo.
MOMENTOS MUY ESPECIALES…
El DÍA DE LA MUJER
Desde el año 2003 se organiza un acto específico con las mujeres dando a
conocer en qué consiste este día y los motivos por los que se conmemora.
VISITAS, EXCURSIONES Y SALIDAS:
Barcelona, Muel, La Muela, Moncayo – Monasterio Veruela, Galacho de
Juslibol, Port Aventura, Borja, Parque de Atracciones, Piscinas Municipales,
Bus turístico, Auditorio, Patio de la Infanta, Tuzsa, La Seo, Museo Etnológico, Museo de Cerámica, Museo Provincial, Parque Grande, Opel y Huesca
(junto con el Centro de Inserción Social), Aljafería, Cine, Movimiento No a
la Guerra, Marcha por los Derechos de la Infancia, Distintas exposiciones
En la Facultad de Veterinaria (junto con Taller para la Mujer San Pablo),
Semana Cultural de la Residencia para Asistidos Santa Teresa de Cáritas,
Fiestas de fin de curso de la Casa de la Mujer, Actos de la Casa de la Mujer
con motivo de la conmemoración del Día de la Mujer trabajadora el 8 de
marzo, salidas con la Casa de la Mujer…
VACACIONES CON LAS MUJERES
Durante años realizamos vacaciones de verano con un pequeño
grupo de mujeres. Tiempo de compartir casi en familia.
1995 –1997: en Villa Santa Luisa de las Hijas de la Caridad de San
Vicente de Paúl (Zaragoza).
1998 –2004: fuimos a Denia, a la Casa de las Hijas de la Caridad
de San Vicente de Paúl.
2005 y 2006: los dos últimos años se realizaron en Caspe. En la
Casa de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana.
EXCURSIÓN DE VERANO
2008-2009: excursión a la playa junto a otros proyectos del Programa de Mujer de Cáritas Zaragoza
2010: Cambrils. 29 mujeres / 23 niños
2011: Cambrils. 39 mujeres / 24 niños
2012: Villa Sta. Luisa (Zaragoza). 29 mujeres / 12 niños
2013: Villa Sta. Luisa (Zaragoza)
OTRAS CELEBRACIONES
En Villa Santa Luisa de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl (Zaragoza)
• X Aniversario de Fogaral. Participaron 60 mujeres.
• Fiesta de la Primavera con distintos talleres (estética, cocina, alpargatas…)
en los que participar, así como juegos y dinámicas al aire libre.
FELICITACIONES DE CUMPLEAÑOS
Cada mujer, en el día de su cumpleaños, recibe por correo su felicitación, como
una muestra más de lo importante que es para FOGARAL
4

5. Evolución
en el perfiil de
las mujeres acogidas
El paso de los años ha ido imponiendo distintas variaciones en el Proyecto:
• El cambio del entorno, la remodelación del Casco Histórico llevó consigo el cierre de clubes y meublés trasladándose éstos a otras
zonas. Este hecho fue la causa de dejar de realizar el Trabajo de Calle, una función muy importante en los primeros años de Fogaral.
• Los cambios en la drogadicción y la disminución de toxicómanas. Si en los primeros años el número de mujeres toxicómanas sorprendió al propio Equipo, en la actualidad se atiende desde el Centro a un porcentaje muy bajo de éstas.
• El movimiento migratorio. Las mujeres extranjeras han cambiado completamente el perfil de las usuarias del Centro. El proyecto ha
tenido que adaptarse en los últimos años a estas nuevas ciudadanas y a sus necesidades.
TIPOS DE PERFILES
El de siempre, el clásico:
• Mujeres que ejercen la prostitución más marginal.
• Que anteriormente han recorrido otros ámbitos de la prostitución.
• Con un proceso más o menos lento de empeoramiento.
• Que han alcanzado procesos personales de gran deterioro. Edad
avanzada.
• Y que viven la prostitución como un “destino” y no como una
“elección”.
La prostitución por problema de toxicomanías.
El de las mujeres extranjeras:
• Jóvenes con posibilidad de inserción laboral.
• Con la problemática normal de cualquier persona inmigrante.
• La mayoría son mujeres abocadas a la prostitución como única
puerta de entrada a España.
• La mayoría con hijos a su cargo aquí o en su país de origen.
• Dejan sus países adquiriendo una enorme deuda.
Mujeres de trata con fines de explotación sexual a pequeña escala.
5

6. Y en 2013..
¿cómo estamos?
De 2009 a 2011 se evidencia un incremento progresivo del número de acogidas y
acompañamiento, así como de ayudas económicas. En 2012 y 2013 la situación en cuanto a número
de mujeres atendidas se estabiliza, pero la intervención se complica debido a las
consecuencias de la situación económica y social actual.
Cambios en la organización del equipo:
En la actualidad compuesto por 23 personas:
20 voluntarias y 3 profesionales contratadas
Es precisa una adaptación constante del proyecto
al mundo cambiante de la prostitución.
Constitución de la MESA DE PROSTITUCIÓN DE ARAGÓN y de la
MESA DE PROSTITUCIÓN Y TRATA DE ZARAGOZA de las que Cáritas Diocesana de Zaragoza forma parte. Entre sus objetivos:
“propiciar un marco estable de análisis sobre la evolución
de estos fenómenos, elaborar y distribuir herramientas informativas
que mejoren la calidad de vida de estas personas; sensibilizar a
la sociedad y reclamar a los poderes públicos tanto un
posicionamiento como la adopción de medidas”
FOGARAL, además, sigue su labor de sensibilización dando a conocer su tarea y la situación de este colectivo: charlas, presencia en los medios de comunicación…
• Mujeres, la mayoría MADRES SOLAS, en situaciones muy
extremas por carencia de alimentos y vivienda.
• ENDURECIMIENTO de requisitos y disminución de la oferta
formativa a la que estas mujeres pueden acceder.
• Estado anímico de las mujeres muy bajo, aumento de derivaciones a servicios de SALUD MENTAL.
• FALTA DE HORIZONTE en los procesos de las mujeres por la
situación socioeconómica.
• Dificultad fuerte y creciente en el ACCESO A LOS RECURSOS
SOCIALES Y SANITARIOS POR LOS RECORTES, lo que conlleva
muchas más gestiones, coordinaciones, etc.
• Aumento significativo del TRABAJO EN RED.
• El trabajo con mujeres extranjeras ha hecho emerger SITUACIONES DE TRATA CON FINES DE EXPLOTACIÓN SEXUAL.
En mayo de 2012, con el impulso del Arzobispo de Zaragoza,
D. Manuel Ureña, siendo director de Cáritas Diocesana de Zaragoza, Carlos Sauras, y tras un largo proceso de búsqueda de un
espacio adecuado a sus necesidades, Fogaral se trasladó a su
nueva sede. Un Centro que reúne las condiciones precisas para
llevar a cabo su intervención social.
6

7. La voz de las mujeres
“La prostitución te va comiendo, al final un mundo tan
vicioso te va metiendo para adentro, en vez de salir te va
hundiendo, como si fuera tierra movediza, estás en tierra
movediza”
“La mujer que está en prostitución está muy mal…
está considera una mierda…
entonces la sociedad misma la patea”
“Sé el asco que se pasa en la calle, por mucho que penséis
que nos da igual y el asco que da la gente cuando encima
cree que nos da igual”
“Porque te explotan mucho y, sobre todo, la ganancia se la
llevan ellos... tú no quieres con ese cliente porque a veces
ese cliente tú has pasado con él y, pues, te hace daño y tú
ya no quieres… dicen que al cliente no se le puede decir que
no”
“… lo que estoy haciendo nunca lo había hecho antes… desde que pisé España… traté, buscando algo que hacer y no
lo encontré, tuve que meterme en esto sin querer y con mucha vergüenza… Porque esto no es mi vida…”
“Yo no me sentía una persona… Yo estaba siempre triste…
tenía mucho miedo… yo no tenía a nadie, yo me sentía
sola y pensando en mis hijos y en mi madre”
“No lo sabe nadie de mi familia, nadie de mis amigos, es
algo que me he tragado yo sola… antes decía: jamás, haré
cualquier cosa menos prostituirme… y la verdad es que lo
estoy haciendo y no me arrepiento, porque de una u otra
manera me ha sacado adelante, estaba estancada… el problema es que no tengo documentación, no estoy legalmente aquí y pues eso es difícil”
“Tomarme ese café con leche calentito, el hecho de que te escuchara alguien y que le estabas hablando las miserias de
la calle… sin juzgarte… y a medida que vas contando tus
miserias a alguien que no tiene nada que ver con el tema
te vas escuchando”
“Echo en falta un trabajo estable, tener un piso económico
que pudiera pagar yo, vivir en mi piso con mi hija, despertarme todas las mañanas, llevarla al cole y yo irme a trabajar, regresarme, recogerla e irme para casa. Echo en falta
esa vida, pero actualmente no la puedo llevar”
“No cerrar tanto las puertas porque cuando nos cierran tanto las puertas más prostitución están creando”
“Era muy fácil decirte que tú para limpiar… se les olvidó
decirte que tú valías para algo más… has hecho de todo, has
tenido que mentir, has tenido que llorar, has tenido que
ingeniártelas a ver de qué forma... Oportunidades, que somos algo más”
7

8. 25 años de presencia en los medios de comunicación
y posicionamiento público
D
esde su dilatada experiencia, Fogaral constata que muchas veces la única
opción que les queda a determinadas mujeres en nuestra sociedad, para
poder subsistir y cubrir las necesidades más básicas de ellas y sus familias,
es dedicarse a la prostitución. Para estas mujeres, ejercer la prostitución no es
una elección tomada libremente sino un destino al que se han visto abocadas.
En Fogaral atendemos tanto a la mujer que quiere salir de la prostitución como
a la que no quiere o no puede.
La postura institucional de Cáritas Diocesana y, por tanto de Fogaral, sostiene
que existen ciertas dinámicas sociales que generan y favorecen formas de explotación, provocando graves problemas de exclusión social, entre ellos el de
la prostitución.
Ante esta dura realidad, cualquier medida que se tome debería buscar como
objetivo último fortalecer, recuperar o restituir la dignidad de estas mujeres,
aminorando con ello las consecuencias de explotación e injusticia personal y
social que acarrea el entorno de la prostitución. Para ello son necesarias no
sólo medidas económicas, sociales y educativas, sino también y, en primer lugar, escuchar a estas mujeres.
8