Cuentos de la torre y la estrella

1. 1
3
>„* M
%
vM
La Canción más bonita
Max Bolliger/Jindra Capek

2. U6RA»V

3. irary
il
SPANISH Bol liger, Max.
Bol La canción mas
boni t
DATEDUE
Xfot/J/a.s-*
m<

5. Max Bolliger
La Canción más bonita
V
Ilustraciones de Jindra Capek
Wfmv
CdiClOnCS pTjJoaquín Tünna 39 28044Madrid
éS

6. Erase una vez un rey.
El rey tuvo un sueño.

7. f
*p
Vio un árbol,
y en el árbol
había un pájaro
que cantaba una canción

8. fca^
afc .«^F^^sí^
Al día siguiente
el rey hizo llamar
al pajarero.
Le dijo:
«Tuve un sueño.
Vi un árbol,
y en el árbol
había un pájaro
que cantaba una canción.
Ve y atrapa el pájaro para mí»

9. VYtTTf*
Pero el rey
no lo sabía.
«Ve y búscalo»,
le ordenó.
«Te doy de plazo siete días»
«De acuerdo, mi señor»,
dijo el pajarero.
«¿Qué clase de pájaro es?»
El pajarero se asustó,
pues temía
el enojo del rey.

10. Tomó su flauta
y su red
y se fue al jardín.
Se escondió
detrás de un muro
y tocó la canción del mirlo
Y cuando el mirlo
salió de su nido,
lo cazó con la red,
lo encerró en una jaula
y se lo llevó al rey.

11. «No», dijo el rey,
«éste no es».

12. El segundo día
el pajarero tomó
su flauta
y su red
y se marchó al campo.
Se escondió
detrás de una cerca
y tocó la canción de la alondra
Y cuando la alondra
salió de su nido,
la cazó con la red,
la encerró en una jaula
y se la llevó al rey.

13. J &
MH|^H^^H^toMaHM|^M^BaB|^BgHm
«No», dijo el rey,
«éste no es».

14. El tercer día
el pajarero tomó
su flauta y su red
y se marchó al río.
Se escondió
detrás de una piedra
y tocó la canción de la oropéndola
Y cuando la oropéndola
salió de su nido,
la cazó con la red,
la encerró en una jaula
y se la llevó al rey.

15. jMM*e*jAai
«No», dijo el rev
«éste no es».

16. El cuarto día
el pajarero tomó
su flauta
y su red
y se marchó al bosque.
Se escondió
detrás de un árbol
y tocó la canción del tordo.
Y cuando el tordo
salió de su nido,
lo cazó con la red,
lo encerró en una jaula
y se lo llevó al rey.

17. «No», dijo el rey,
«éste no es».

18. •
El quinto día
el pajarero tomó
su flauta
y su red
y se marchó a la linde del bosque.
Se escondió
detrás de un arbusto
y tocó la canción del reyezuelo.
Y cuando el reyezuelo
salió de su nido,
lo cazó con la red,
lo encerró en una jaula
y se lo llevó al rey.
.

19. «No», dijo el rey,
«éste no es».

20. Wñ
El sexto día
el pajarero tomó
su flauta
y su red
y se marchó al parque.
Se escondió
detrás de un pozo
y tocó la canción del ruiseñor.
Y cuando el ruiseñor salió de su nido,
lo cazó con la red,
lo encerró en una jaula
y se lo llevó al rey.

21. :-.._#
«No», dijo el rey,
«éste no es».

22. 1
V:
^^T*l
AM
Y}
*
»i * i wL^f vy
jHhh.
ffifl
Al
X^
»r. ¡i 1H
Pero al séptimo día
el pajarero no sabía
ninguna canción más.
Se fue delante del palacio
y no se escondió.
Tomó su flauta
y tocó su propia canción.
«Será la última vez»,
pensó,
«pues el rey me meterá
en el calabozo
y me quitará mi flauta».
Y tocó maravillosamente,
como nunca lo había hecho antes.

23. ¥&
Vr-»r *T
El rey,
que estaba desayunando,
soltó tenedor y cuchillo.
«¡Ésta es la canción!»,
gritó.
«¡Ésta es la canción
que escuché en el sueño!»

24. V
f V
s
I ^^
C
••vi Mil
". • • • • .
Enseguida mandó llamar
al pajarero.
«¿Dónde está el pájaro?»,
le preguntó.
.

25. «No es ningún pájaro»,
le contestó el pajarero,
«es mi propia canción».

26. «¿Tu propia canción?»,
le preguntó el rey,
y se asombró.

27. Quiso oírla
otra vez.
Y de tanta alegría organizó una fiesta.

29. «P M
*
r • •• • •
w *
-. ¡f r.1
-.*
*
Y después
dejó en libertad otra vez a todos los pájaros
y, naturalmente,
al pajarero también.

30. No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni
su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o
por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia,
por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de
los titulares del copyright.
Primera edición: octubre 1981
Segunda edición: febrero 1 984
Tercera edición: marzo 1985
Cuarta edición: noviembre 1986
Quinta edición: marzo 1988
Sexta edición: mayo 1989
Traducción del alemán: Marta Ruiz Corbella
Título original: Das schonstc Lwd
© Texto: Verlag Ernst Kaufmann Lahr, 1977
© ilustración: Bohem Press Zurich, 1980
© Ediciones SM, 1981
Joaquín Turina, 39 - 28044 Madrid
Distribuidor exclusivo O.SMA. S.A.
Aguacate, 25 • 28044 Madrid
ISBN: 84-348-0942-7
legal M-l 7460-1989
•compoi Secomp
lmpr< Kp.iña l*rmtcd in Spain
[mpreat« Omnia. S.L. -
MantUtno, 27 -
28002 Madrid

31. CUENTOS DE IA TORRE Y LA ESTRELIA
1 / EL MEJOR REGALO
Comelis Wtlkeshuis / Rita van Bilsen
2 / LA CANCIÓN MÁS BONITA
Max Boüiger / Jindra Óapek
3 / EL UNIFORME MALDITO
Sally Cedar / Rita van Bilsen
4 / ¡CUIDADO, UN DINOSAURIO!
Sally Cedar / Rita van Bilsen
5 / LA CANCIÓN DEL PASTORCILLO
Max Bolliger / ¿tépán Zavfel
6 / LA MONTAÑA DE LOS OSOS
Max Bolliger / Józef Wilkoñ
7 / EL TESORO DE LA ISLA
Kurt Baumann / Fñny Berstchi
8 / EL TREN DE NAVIDAD
¡van Gantschev
9 / EL PRADO DEL TÍO PEDRO
María Puncel / Teo Puebla
10 / EL SEÑOR VIENTO NORTE
Carmen de Posadas / Alfonso Ruano
11 / UN HATILLO DE CEREZAS
María Puncel / Viví Escrivá
12 / EL ABUELO TOMÁS
Stépán Zavfel
13/KIVITÁN
Sita Jucker
23 / ENANOS Y GIGANTES
Max Bolliger / Stépán Zavfel
24 / NANA BUNILDA COME PESADILLAS
Mercé Company / Agustí Asensio
25 / LA PER1A
Helme Heine
26 / FERIA DE TESOROS
Josep Maña Rius
27 / EL VALLE DE LA NIEBLA
Arcadio Lobato
28 / EL UNICORNIO Y EL MAR
Fiona Moodie
29 / SIMÓN Y LOS ANIMALES
Alberti / Wolfsgruber
30 / LA NIÑA ENLUNADA
Carlos Murciano / Asun Balzola
31 / ZAPATONES
Pilar Mateos / Alfonso Ruano
32 / EL ÚLTIMO ÁRBOL
Stépán Zavfel
33 / EL OSO OTA
Ivan Gantschev
34 / LOS PIPISTRELLI
Eveline Hasler / Józef Wilkoñ
35 / EL PÁJARO DE COLORES
Max Bolliger / Jan Lenica
14 / EL PESCADOR
Roña Moodie
36 / EL MAYOR TESORO
Arcadio Lobato
15 / UN CUENTO DE ENANOS
Max Bolliger / Peter Sis
37 / EL MENSAJE
Friedrich Recknagel / Vlasta Baránková
16 / LA PRINCESA DE SOLIMANIA
Karel Óapek / Josef Palecek
38 / EL TEATRO DE SOMBRAS
Michael Ende / Fñedrich Hechelmann
17 / UN NIÑO HA NACIDO...
Jindra Capek
39 / EL CIRCO DE PACO
Francisco Carvajal / Alfonso Ruano
18 / EL CABALLO FANTÁSTICO
Moisés Ruano / Alfonso Ruano
40 / LA NIÑA CALENDULERA
Carlos Murciano / Tino Gatagán
19 / LA CANCIÓN DEL MANZANO
Jaroslav Seifert / Josef Palecek
41 / UN DÍA DE VERANO
Max Bolliger / Jindra Óapek
20 / LA OVEJA NEGRA
Elisabeth Heck / Sita Jucker
42 / BILLY Y TIGRE
Gerda Wagener / Michael Grejniec
21 / EL PINTOR DE RECUERDOS
José Antonio del Cañizo / Jesús Gabán
43 / LEO, EL MUÑECO DE NIEVE
Sylvia Loretan / Jan Lenica
22 / DONDE VIVE EL TIEMPO
Vladimir ¿kutina / Manejóse Sacre
44 / LA CIUDAD DE IAS FLORES
Eveline Hasler / ¿tépán Zavfel

32. 1^
o
»rj
Cuentos de la torre y la estrella
ISP
£