1. www.gentedemiami.com
de doral
by GDM
diciembre/enero 2011/2012 • número 101
arte Noel
Santiesteban
Pintor y escultor feliz navidad
de obras y prospero año
monumentales
gente
golf
Veronica de DORAL
Felibert
Chino y
Persistencia
y mucha
concentración
> Nacho
Poetas urbanos
Alcalde
Juan Carlos Bermudez
obras, seguridad, progreso...

3. Carta del Director DIRECTOR - publisher
Marcelo G. Cabrier
publisher
la gráfica juntas logran una perfecta José L. Barletta
alianza que ayudan a una mejor in- director creativo
terpretación de maneras de comu- Víctor García Barbagelata
nicarnos. En esta edición uno de
DIRECTORA EDITORIAL
nuestros auspiciantes nos ofrece a Dora Luz Vargas
toda la “GENTE de Miami” una in-
teresante propuesta para visitar su SUBEDITORA
Luisa Vargas
prestigioso restaurant a través de un
Gift Certificate, muchas gracias y es- DIRECTOR DE ARTE
peramos que lo disfruten. Víctor García
En cuanto al contenido, –como COORDINAcion editorial
siempre– hay para todos los gustos. Y RELACIONES PUBLICAS
Para las damas, tenemos: Un día en Angélica Willard
angelica@gentedemiami.com
la vida de Louis Aguirre, al famoso
periodista cubano - americano, DIRECTORA DE FOtOGRAFIA
ganador de un Emmy, quien nos dejó Alexia Fodere
entrar a su mundo privado. Y en la FOTOGRAFIA
portada a WILLIAM LEVY, el galán Four Seasons Media
cubano, más famoso del momento.
Produccion
Además, de nuestras secciones de
PROUDLY INTRODUCE
Gonzalo Julián
moda, arte, cultura, salud y deportes.
Para los caballeros, les tenemos a COLABORADORES
Ximena Jimenez
New Sunday Brunch Executive Lunch Special
dos bellas mujeres muy exitosas, la DLV Press
Queridos amigos, sexy Gloria Trevi y la talentosa Kate
De nuevo tenemos la satisfacción Del Castillo, la actriz que revolucionó marketing y publicidad
Viviana Villagra
de poner en sus manos, nuestra la televisión hispana en los Estados 10:00am - 3:00pm Monday - Friday
revista “GENTE de Miami”, total- Unidos, con la teleserie La Reina publicidad
11:30am - 3:00pm
featuring
mente renovada, con una portada del Sur, que demostró que cuando Ph: 305-639-2111
publicidad@gentedemiami.com
modernizada, con lo último en tec- las cosas se hacen bien, pueden
A Welcome glass of mimosa or champagne. Unlimited Buffet
nología gráfica y calidad de impre- conquistar grandes audiencias. servicios legales
Despacho Jurídico Externo Chef’s daily selection of handcrafted soups, a
sión; lo que significa que seguimos Para todos aquellos que se
confiando y creyendo que si bien preocupan por la educación tenemos
D. Fernando Bobadilla, Esq.
Hot breakfast variety of fresh fruits and salads, (3) daily entrees
with accompanying sides and fresh vegetable
Estudio Bobadilla Miami
internet nos ha cambiado nuestra una entrevista con César Conde el www.bobadillafirm.com
Station with:
forma de vivir y trabajar, nunca po- Presidente de Univisión, un ejecutivo selection Beverage (tea, fountain drink)
Gente de Miami es una publicación de Breakfast pastries, Omelets &
drá reemplazar la visión de tocar una que cumplió el “Sueño Americano” y Megacolor Print LLC. Todos los derechos & fresh dessert selection also included.
pieza impresa. Y estamos absoluta- motiva a los hispanos a educarse a son reservados, la reproducción se prohibe Waffles made to order. Soup & salad
$9.95 per person
mente convencidos que Internet y través de esta importante cadena de en su totalidad o en parte. Gente de Miami
no se hace responsable de las opiniones de
sus colaboradores, así como del contenido Chef Choices of:
de los anuncios publicitarios u otros. Poultry, Fish carving Station, 15% Service charge and sales tax will apply to parties of 5 or more
GENte DE MIAMI Side Dishes & vegetables
Junio - Julio 2011 / Año 2 - Número 104
Dessert Table
Megacolor Print LLC.
7869 NW 52nd Street Miami, FL 33166
Iced Tea or Fountain Drink
$15.95
Tel: (305) 639.2111
Marcelo Cabrier info@gentedemiami.com
DIRECTOR www.gentedemiami.com per person
marcelo@gentedemiami.com
& fresh dessert selection also included. For Reservation Please call”
Distribuido por
15% Service charge and sales tax will apply to parties of 5 or more (305) 591-8800 ext. 21
All Service Now 5001 NW 104 Avenue, Doral, FL 33178
Member of ABC
www.doralpark.org
4 :: diciembre - enero • 2011-2012

4. bienvenida
Estimados lectores:
Es un honor para mí, como Alcalde de esta Ciudad, dar la
cordial bienvenida a la revista “Gente de Doral” que se une con
esta primera edición a nuestra comunidad.
Este nuevo medio de comunicación es una prueba más de
cómo la ciudad acoge la diversidad de puntos de vista, y aporta
información y temas de interés para residentes, dueños de
negocios, trabajadores y turistas.
Además, la inauguración de una nueva revista es una fuente
de empleos para profesionales del periodismo, diseño gráfico,
técnicos de impresa, en fin, más trabajos que son tan necesarios
en estos momentos de recuperación económica.
Quiero expresar mis mejores deseos para “Gente de Doral” y
éxito para todos los que forman parte de esta red de creadores
así como para todos nuestros residentes.
Atentamente,
Juan Carlos Bermúdez
Alcalde
Ciudad de Doral
6 :: diciembre - enero • 2011-2012

5. protagonista
Alcalde Juan Carlos Bermudez Admirador de los deportes, es un gran coleccionista de autógrafos de beisbolistas y
jugadores del fútbol americano, con muestras de algunas piezas de su colección que
El Primer alcalde de la ciudad naciente de Doral tienen un lugar especial en su oficina; lo que nos hace ver que es un gran amante de la
naturaleza y la juventud, grandes valores de la Ciudad de Doral.
Por Angélica Willard
El Alcalde Juan Carlos Bermúdez, tiene un bachiller en Arte de la Universidad de Miami Nombrada por la revista Fortune En sus actividades no pierde un El alcalde explica que se están
en 1984 y es graduado en 1987 de la Escuela de Leyes de la Universidad de Notre Dame, vive en el 2008, como una de las mejores minuto para seguir creando de la mano abriendo nuevas ofertas culturales, y
en la ciudad de Doral con su esposa Vivian y las tres hijas de ambos Eneida Marie, Elena ciudades de los Estados Unidos para de su equipo para que su municipio están en progreso los proyectos de
realizar negocios, inversiones y para vivir, siga siendo el orgullo que es para sus repavimentación de calles, rediseño
Catherine y Elisa Nicole.
Doral tiene una ubicación privilegiada habitantes y vecinos. de señales para caminantes y
U
n carismático cubano de Santa Doris, son personajes de la historia de Propietarios”. Con ello se garantizaba como ciudad, cerca al Aeropuerto “Seguimos creando parques, ahora automovilistas, iluminación de calles
Clara, Cuba, que llegó a los tres Doral a los que la ciudad les debe su a la población de Doral una serie Internacional de Miami y a importantes instalando más cámaras de seguridad, con renovación de focos “green” para
años de edad a Estados Unidos, nombre, pues la palabra Doral es el de regulaciones que tenían que ver carreteras, definitivamente este factor y plantando más áreas verdes para ahorrar electricidad y como protección
es un ejemplo del sueño Americano, es resultado de la fusión de las primeras con temas como el de la seguridad, ha influido también en su desarrollo los que distrufan haciendo deporte ambiental. Plantación de más árboles, a
el Primer Alcalde de la Ciudad de Doral, sílabas de los nombres de la pareja: construcción de caminos y áreas verdes, para prestigiosas multinacionales, o simplemente admirando el paisaje. la par que se se renuevan veredas y la
a los ocho años desde su constitución Doris y Alfred. No imaginaron siquiera así como el alumbrado público. Así es empresas y negocios de todo tipo; De esta manera, tambien seguiremos inclusion en algunas calles de las pistas
como ciudad. Su primer mandato lo que estaban a punto de gestar, que se comenzó a construir en Doral y franquicias, bancos, importantes implementando más cámaras de foto, para cliclistas.
comienza en julio de 2003, y a la fecha cuando en 1950 compraron los 2,400 creciendo en toda su extensión hasta canales de televisión, hoteles, escuelas, para los que violen las leyes de tráfico “Muchos proyectos están en progeso
está cumpliendo un segundo mandato, acres de terreno pantanoso que luego convertirse en lo es ahora. y el hogar para muchos hispanos, que y pasen las intersecciones con luz roja”. y otros comenzarán muy pronto.
luego de su reelección en el 2008. transformaron, construyendo en 1962 El año elegido para llevar a cabo los son la mayoría en su comunidad. Aún cuando han ocasionado mucha Tenemos conciencia de los -cuellos de
Doral, una de las municipalidades más el Doral Golf Resort y Spa, lo cual comicios electorales que permitirían Progresos en Doral polémica en muchos sectores el Alcalde botella- que se ocasionan en algunas
bellas y prósperas del sur de la Florida, inmediatamente puso en el mapa a a Doral separarse de Miami Dade y Juan Carlos Bermúdez como el opina que: “Las cámaras fotograficas en arterias en horas pico, pero es algo que
de avenidas amplias, ordenada y limpia, estos lugares como destinos favoritos constituirse como ciudad fue el 2003. primer alcalde de Doral, fue reelegido ciertas esquinas han evitado muchos tendrá que verse con los municipios
rodeada de árboles de flores, parques de muchos visitantes. Los comicios se llevaron a cabo y su y actualmente está en su segundo accidentes y en poco tiempo se ha visto vecinos que también están trabajando
y como asegura el Alcalde Juan Carlos En los 80’s se construye Doral comunidad votó el 24 de Junio del período de gobierno, en esta segunda una disminución notable de casos de arterias que ocasionan más tráfico
Bermudez, con mucha seguridad. Park, a partir de allí, en 1989, Morgan 2003 para constituir a la “Ciudad de etapa su Vice-alcalde es Michael Di infracciones, choques y por lo tanto en el paso por nuestra ciudad. Es
Doral y su Historia Levy conforma la “Federación del Doral”, uno de los 34 municipios del Pietro, los concejales Luigi Boria, Pete daños a los que transitan en nuestra algo inevitable cuando hay progreso”,
El polaco Alfred L. Kaskel y su esposa Oeste de Dade de las Asociaciones de Condado Miami Dade. Cabrera y Ana María Rodríguez. ciudad”. asegura el Alcalde.
8 :: diciembre - enero • 2011-2012 2011-2012 • diciembre - enero :: 7

6. ciudad
“Estamos trabajando para integrarnos más a la comunidad. Tenemos muchas estrategias de
mercadeo para lograr que el Doral Park Country Club sea conocido y, estoy seguro, de que
será un lugar excepcional de Doral para el mundo”. comenta el presidente el Sr. José García.
techo estilo catedral, pisos nuevos y Todo dueño de una casa en Doral les invito a todos los residentes de la
una chimenea de piedra. Este salón Park tiene inmediatamente acceso a ser comunidad a que nos visiten, a que
es perfecto para reuniones de 100 parte del club; sin embargo, este año se disfruten de nuestras instalaciones, a
a 250 personas. Los expertos en abrirá el espacio a 100 membresías a ser que nos apoyen porque tenemos un
banquetes trabajarán junto a usted en la repartidas en el público en general que equipo muy preparado que trabaja en
preparación y planificación de su evento, desee ser miembro. “Los candidatos función de todos ustedes”.
esto incluye la comida, las bebidas y deben pasar por un proceso de selección El Doral Park Country Club, calificado
hasta la decoración del espacio. y aprobación del directorio, además de por los mismos habitantes de la ciudad
El bar del club atiende hasta cerca de que tienen que venir endosados por un como “el secreto mejor guardado del
la medianoche con servicio completo miembro activo del club. Estos nuevos Doral” está ubicado en el 5001 NW con
y con ofertas especiales diariamente. miembros no tendrán voz ni voto, pero la Avenida 104 aquí mismo en Doral
Ofrece una gran variedad de licores tendrán acceso a las instalaciones”, - FL 33178. Para mayor información
premium, vinos, cervezas y bebidas explica García. o si desea alquilar sus espacios para
preparadas. Puede disfrutar de su En su tercer año frente a la presidencia alguna recepción especial puede llamar
bebida preferida mientras observa del Doral Park Country Club, José al teléfono 305-591.8800 o enviar
doral country club
una bellísima vista del campo de golf García se siente muy contento de hacer su petición al fax 305-594.9627. Y
y el lago o, si lo desea, mientras sigue un trabajo para su comunidad. “Todos para más comodidad o para enterarse
alguno de sus programas favoritos en los miembros del directorio hacemos de las sorpresas por venir, puede
Oaisis de placer a unos pasos de su casa alguno de los televisores pantalla plana
instalados.
esto de forma voluntaria. Estoy muy
feliz de trabajar por la comunidad y
consultar la nueva página web del club
www.doralpark.org
El Doral Park Country Club es un conocido y, estoy seguro, de que para ofrecer otro tipo de platillos
verdadero espacio diseñado para será un lugar excepcional de Doral exquisitos. Su ubicación es excelente.
la recreación, el entretenimiento y para el mundo”. A pesar de que es un Completamente rodeado de ventanas
la “buena vida”. Un lugar en el que club privado, el público en general es que le invita a ser parte de un bello
puede sentirse como en el paraíso, bienvenido a disfrutar de muchos de los paisaje natural con vista al lago y el
a tan sólo unos pasos de su casa. servicios ofrecidos como el restaurant campo de golf. Tiene capacidad para
Convenientemente ubicado en la Silver Palms, el bar “Hoyo 19”, un bar hasta ochenta invitados, en el caso
ciudad ha sido escenario de numerosas & grill donde los miembros y visitantes de que desee realizar un evento de
recepciones, festividades, celebraciones pueden deleitarse con un extenso menú grandes proporciones; pero si lo que
y cantidad de reuniones familiares y y una amplia gama de bebidas para desea es algo más pequeño, cuenta con
comerciales, no más en enero de este degustar en sus bonitas instalaciones dos cuartos de conferencia para hasta
año hicieron un show de novias (Bridal y tambien en su explendida terraza, cuarenta personas. Abre sus puertas
Show) con resultado exitosos. Se acompañados en ocasiones por música para almuerzos, cenas, algún bocado
trata de un club al estilo mediterráneo en vivo. Las amenidades como la piscina después del trabajo e incluso es muy
construído entre bellas palmas y y el gimnasio abren desde las 5:30 de conocido por su excelente brunch
preciosos jardines diseñados para hacer la mañana hasta las 9:45 de la noche, dominical. “Ahora en estos tiempos en
suspirar a cualquiera. El Doral Park un horario muy conveniente para los los que la economía preocupa a todos,
Country Club está abierto al público en que aman hacer sus ejercicios muy el Doral Park pone su granito de arena
general para cualquier tipo de ocasión temprano en la mañana antes de ir al ofreciendo un menú de almuerzo de
especial, desde una reunión íntima trabajo o al salir de él. Hay canchas de lunes a viernes a sólo $9,95 dólares. Esto
hasta un evento formal o corporativo. tenis que pueden ser alquiladas para es muy conveniente para los empleados
Como una agradable sorpresa juegos y prácticas. Abren todos los días y gente de negocios cercanos que desee
para los habitantes de la ciudad, su en horarios muy convenientes. comer una comida de calidad a precios
presidente, el Sr. José García, comenta El Doral Park Country Club también más generosos. Así también estamos
que hay muchos cambios en puerta. cuenta con el exquisito restaurant dando el impulso a nuestra comunidad”,
“Estamos trabajando para integrarnos llamado Silver Palms, famoso por su afirma García.
más a la comunidad. Tenemos muchas menú de altura y su buena atención, Para eventos numerosos, el Doral
estrategias de mercadeo para lograr menú que por cierto está siendo Park Country Club cuenta con un
que el Doral Park Country Club sea reestructurado en este momento salón principal, dotado de un bellísimo
12 :: diciembre - enero • 2011-2012

7. portada
y la gente de otros salones se montaba
al salón para tomarme fotos, y mis otros
compañeros se molestaban. Además,
me atrasé muchísimo con los viajes y no
pude terminar la carrera, de hecho, sólo
hice 6 meses y tuve que dejarla. Ahora
estoy retomando el inglés y después
quiero estudiar francés o italiano”.
SUPREMO
Después de conquistar el mundo con
sus éxitos radiales “Niña Bonita” y “Tu
Angelito” y convertirse en unos de las
artistas más populares de la radio y el
CHINO Y NACHO
Internet, el dúo venezolano presenta
su segunda producción discográfica.
“Supremo” descubre el verdadero
sonido de Chino y Nacho, ese al que
Poetas urbanos
ellos mismos definen como “algo
distinto, electrónico‚ bailable y agresivo”.
En esta producción repiten mancuerna
Por: DLVPress - Fotos: Kike SanMartin con el productor Richy Peña, quien ha
sido pieza clave en darle forma a ese
sonido internacional que ya comienza a
J
esús Alberto Miranda Pérez y Miguel tenemos reggae y mambo dominicano”
Ignacio Mendoza, mejor conocidos responden al unísono Chino y Nacho,
Su música es una abrirse caminos en varios países.
mezcla de merengue “El Poeta”, el primer sencillo
como “Chino y Nacho”, son dos quienes debutaron en el reggaeton y
y pop electrónico. El del álbum, ya es un éxito en toda
jóvenes que a fuerza de talento, expandieron su radio de acción a otros
Latinoamérica, y rápidamente se ha
constancia y entrega se convirtieron en géneros musicales. video de su canción
convertido en una de las canciones
los soberanos absolutos del reggaeton “Algunos se encasillan en el “El poeta” es uno de
más solicitadas en las emisoras latinas
venezolano, para luego probar sonidos perreo, pero nosotros damos mayor los más vistos en la de USA. La canción que es una mezcla
propios de la movida urbana, que se importancia a las melodías y los ritmos web llegando al Top de merengue y pop electrónico, define
está dando a conocer por todo el al punto de poder fusionar nuestro 10, junto a artistas fielmente el sonido de Chino & Nacho.
mundo. Ellos salieron del grupo Calle reggaeton y nuestro pop con la sesión tan importantes como Su video es uno de los más vistos en la
Ciega, el cual se desintegró, cuando de cuerdas de la Orquesta Sinfónica Lady Gaga y Rihanna. Web llegando al Top 10 junto a videos
estos dos ex-integrantes de la banda de Venezuela y compartir con grandes
de artistas tan importantes como Lady
decidieron dejarla, para convertirse en músicos venezolanos… o con artistas
Gaga y Rihanna.
reggaetoneros. de otros géneros y eso nos enriquece aprender mucho más sobre el mercado
Las 11 canciones del nuevo álbum
“Somos unos luchadores. Estamos musicalmente”. mundial del reggaeton y probar con
demuestran su sonido único, que
hechos de grandes decisiones y de Dueños de un swing romántico que otros sonidos, lo que se evidencia en
“Fue una niñez muy bonita. Tengo “Hoy nuestros sueños se han hecho mezcla ritmos urbanos, tropicales y pop
tomar riesgos buscando crecer. Basta engancha al público juvenil, Chino y nuestro primer trabajo”.
una familia maravillosa, que siempre realidad porque vivimos de cantar, con su lírica impactante. “Supremo”
recordar nuestra salida de la famosa Nacho saben plasmar en vivo lo que me enseñó la unión y buenos valores. ayudamos a nuestras familias gracias está repleto de canciones llenas del
agrupación de Venezuela, en el interpretan en un disco acompañados SUEÑOS REALIZADOS
Somos personas que hemos luchado a la música, a lo que escribo y Dios romanticismo de los ganadores del
momento de más auge, para emprender de una orquesta de primera línea y un Chino nació el 15 de Noviembre de 1984
con mucha fuerza y mucho amor”, recompensó ese fuerte pensamiento Latin Grammy incluyendo canciones
una carrera como dúo y logramos un nutrido grupo de bailarines que hacen en Caracas y
comenta Chino, quien tenía sueños que tuvimos desde niños”, dice Chino, bailables, ritmos tropicales, mambo y
gran apoyo en nuestro país”, comentan posible un show original. Su talento, viva estudió hasta segundo semestre de
musicales desde su más tierna infancia. quien nos comenta porque no terminó merengue como “Regálame un Muack”
los cantantes. expresión de Venezuela, sorprendió a Idiomas. Nacho nació el 22 de agosto
“Cuando era pequeño soñaba ser algo su carrera… y “Loco, Loco”, temas con sabor a
Don Omar, con quien compartieron en de 1983, en Lecherías, Anzoátegui.
parecido a lo que soy ahora. La verdad “Fue un momento bastante difícil bachata como “Pobre Corazón” y una
¿Cuál es ahora en realidad Nueva York la grabación de la canción y Estudió Comunicación Social, dos años
es que nunca tuve otra aspiración en porque, cuando empecé a estudiar la versión nueva del himno clásico de Juan
su género? el video “Dentro de mi”, contando con la de Derecho y de Ingeniería electrónica.
mi vida que poder cantarle al mundo. carrera, explotó el éxito de Calle Ciega, Luis Guerra, “Bachata Rosa”.
“Definitivamente en la actualidad producción por Richy Peña. Antes de debutar en el dueto, formó
No pensaba en fama sino en poder vivir de manera incontrolable”. “También tenemos colaboraciones
nuestro género no es reggaeton. Yo “Don Omar es nuestro mentor; parte de los grupos Calle Ciega, Los
de la música sin necesidad de hacer “Yo recuerdo que en el salón de inolvidables como ‘Será que tengo la
podría decir que nuestro sonido es una estamos muy agradecidos porque niños del swing, Equilibrio y el Reality
algo más que no fuera cantar”, asegura clases, era súper extraño porque mis culpa’, una balada corta-venas junto
fusión entre lo tropical, merengue, salsa, trabajar junto a él nos ha permitido Show de Venevisión Generación “S”.
Nacho. compañeras se volvieron mis fanáticas a Luis Enrique y ‘Bebe bonita’, una
12 :: diciembre - enero • 2011-2012 2011-2012 • diciembre - enero :: 13

8. deportes
en Doral y cuando me gradué me vine a
participar más activamente para que me
vieran los entrenadores importantes”.
Y esa constancia tuvo sus frutos,
haciendo noticia en el Junior World que
se desarrolló en San Diego, obteniendo
un tercer lugar. Y fue en California que
concentró su comienzo, inscribiéndose
en la Universidad California Southern,
egresando después de cinco años el año
2009 con el título de Administración de
Negocios.
“El 2010 volví a Venezuela, para
tramitar mi visa para jugar golf en
Estados Unidos. En el proceso,
practiqué mucho y en un torneo de
profesionales hombres, pasé la prueba,
como única mujer”.
Confiesa que ahora esta radicada
definitivamente en Miami, porque se
le hace más cómodo moverse a los
distintos lugares a jugar golf. “Viajo
mucho de torneo en torneo; tres partes
del año estoy de viaje. En Miami tengo
mi instructor y mi Club de práctica”.
¿Te invitan a participar o te
inscribes. Cómo te preparas?
“Yo ahora pertenezco a un Tour, el
LPGA (Ladies PGA Tour) donde obtuve
el lugar 23 el año pasado, logrando tener
una clasificacion. Ahora me preparo
para la proxima etapa, en diciembre en
la ciudad de Daytona”.
Sobre su preparación física y dieta
Veronica Felibert en Doral en general Verónica comenta: “El golf
no es nada más practicar y practicar. Es
Persistencia y mucha concentración una combinación de muchas rutinas.
Soy delgada de contextura entonces
Por Angélica Willard me toca sacar un poco más de músculo
L
a promesa venezolana en el Golf, como médico. Yo le seguí los pasos y y equiparar. Me gusta mucho correr y lo
Verónica Felibert recibe a Gente felizmente al día de hoy mi padre es mi hago diariamente, además hago pesas
en su lugar favorito para jugar, mayor apoyo”, dice Verónica. y por supuesto practico en el Club a
el Club de Golf el Doral, haciendo un ¿Cómo llegaste a jugar diario. El golf además es muy mental
paréntesis en su entrenamiento diario, internacionalmente. Cómo y hay que trabajar en una preparación
preparándose para el LPGA de mujeres. fueron tus comienzos. Fue difícil sicológica. El golf es mente y cuerpo”.
De Caracas, Venezuela Verónica destacarse? Asegura Felibert que una buena
comenzó a jugar golf en Lagunitas “Durante mi participación en torneos alimentación, buen descanso y horas
Country Club de esa capital, a la en Venezuela la motivación principal era de sueño, son además parte de la
temprana edad de 7 años. competir en los eventos sudamericanos. preparación, que como en todo
“Mi padre, quería un hijo varón para Lo hago desde los 12 años, desde pre- deporte para llegar a los primeros
jugar golf y nos entrenó a mi hermana juveniles, juveniles y mayores. Desde lugares se tiene que tener una
mayor y a mí para acompañarlo a su chiquita venía a los torneos a Estados dedicación absoluta y una vocación a
pasatiempo favorito en el tiempo libre Unidos, y los que se desarrollaban aqui toda prueba.
14 :: diciembre - enero • 2011-2012

9. arte
Noel Santiesteban Hialeah, D’Art Factory. Esta contaba
con un taller de grabado, de joyería, y
con el tiempo se convierte en un punto
El Taller tiene, como su fundador,
una energía especial. Quien lo visita
encuentra siempre lo que está
Pintor y escultor de obras monumentales de reunión de artistas, desarrollando
e iniciando el movimiento cultural
buscando, sea un hombro amigo, un
plato de comida, una cama o un papel en
en la ciudad. En este mismo periodo el cual plasmar lo que le haga falta. Y es
es convocado por Felipe Madrigal, con “El Taller” que logra algo nunca visto
presidente del Rotary Club del Doral, y hasta entonces. Una muestra magnifica,
juntos fundan el primer Festival de Arte “Cita con Angeles” que cuenta con la
de la ciudad. Siguiendo el concepto de colaboración de la Escuela de Artes
Santiesteban, este festival, que desde Visuales de New York y que por primera
entonces es anual, une bajo un mismo vez trae a pintores mundialmente
techo muestras de pintura, fotografía, aclamados del Taller Experimental de
escultura, cine, grabado y joyería. Con Gráfica de La Habana. Artistas de la
la característica de sus fundadores, el talla de Kcho, Flora Fong e Hibrahim
festival acerca el arte y la cultura a esta Miranda, entre más de 42, trabajaron
joven ciudad, y continua creciendo con sobre litografías del artista de la Escuela
cada año que pasa. Actualmente la sede de Artes Visuales Gunar Prande,
del festival es la Universidad Carlos basadas en fotografías de Richard Falco
Por: DLVPress Albizu. Group realizando esculturas similares sobre la devastación y escombros de la
96 COLUMNAS ESCULPIDAS EN en Icon Vallarta, de Puerto Vallarta, tragedia del 9/11 y reinterpretaron con
Quienes ven por primera vez el edificio Viceroy en Brickell Avenue, quedan cautivados por METALES PUROS México. su visión única y solidaria para con el
las gigantescas esculturas modeladas al estilo Maoi, obra de este genial artista cubano. Sin duda alguna la obra más conocida “Las figuras mexicanas también pueblo de los Estados Unidos a raíz de
de Noel Santiesteban es la realizada son Mois de la isla de Pascua pero esa tragedia”, explica el genial artista,
N
o es posible vivir en Doral sin oír exposiciones culturales en La Habana. “Desde ese momento fui convocado en el Hotel Viceroy. “Esto lo conseguí son más pequeñas”, nos cuenta el que aprecia la ayuda de todos aquellos
el nombre de Noel Santiesteban. Por su personalidad y sus logros por distintas galerías para exponer mis cuando fui contactado por el developer escultor que ha realizado varias que lo apoyaron en su carrera.
Con un talento innato para artísticos, y con el apoyo de su gran obras en ciudades como Boca Ratón, Jorge Pérez, del Related Group para obras de arte monumentales. “Con “Yo estoy muy agradecido con
cualquier tipo de expresión artística, amigo Henry Schmidt, consiguió viajar a Houston, Miami y Coral Gables”, cuenta participar en el mega proyecto del Icon mi amigo Iván Osorio, viajé a Hawai Henry Schmidt, con mi amigo Ernesto
sobresale en pintura, escultura, grabado Alemania donde hizo conocer su obra, Noel, que en esa época conoce al ya Brickell Building, las torres más costosas a realizar una escultura de mármol Rancaño, quien me recogió en Cuba
y joyería. Artista multidisciplinario exponiendo en ciudades como Berlín, fallecido Dr. Julio Hernández Pombo, construidas en Miami en toda la historia de 9 toneladas. También tenía varios de la calle, y es el pintor más grande de
reconocido internacionalmente, tiene Timmendorfestrand y Hamburgo, entre médico cirujano de profesión y pintor y uno de los mayores proyectos de proyectos pendientes en Dubai, pero la isla. También le agradezco a Jorge
además una extensa experiencia otras. En el año 2000 decide instalarse aficionado. Este doctor conocedor esculturas monumentales de todo el por problemas en la economía en estos Pérez por confiar en mi para proyectos
en la organización de exhibiciones en los Estados Unidos, donde ya era del buen arte y admirador de artistas país”, declara Noel quien hizo realidad momentos están en compás de espera”. tan enormes” nos dice para terminar
y programas culturales, en su gran conocido por su trayectoria y talento, presenta a Santiesteban con Agustín un concepto del afamado Phillippe CITA CON LOS ANGELES Santi, como lo conocen todos, quien
mayoría con fines humanitarios. tras exponer en 1993 en la galería ‘The Rojas, Tomas Esson, Alexander Richard, Starck, quien se inspiró en los famosos Noel Santiesteban es un creativo es pura energía. Un luchador siempre
Santiesteban nació en la ciudad de Cuban Art Space en New York’ con la Ismael, Yama y entre todos surge la idea monolitos de la Isla de Pascua. incansable. Con su espíritu buscando y conquistando nuevos retos,
La Coloma, de Pinar del Río, Cuba en marchant Sandra Levinson. de fundar la primera galería de arte de “Para hacer las 96 columnas me emprendedor, su actitud de entrega, un hombre con una habilidad artística
el año 1966. “Tengo de herencia las concentré en hacer una primero y junto con otros artistas y amigos, entre inconmensurable, casi del renacimiento.
habilidades de mis padres y abuelos, que después realicé las otras, pues de cada ellos Lorenzo Moya, Arturo Palomino, Santi es hoy por hoy un artista
eran grandes artistas y artesanos”, nos escultura aprendía algo más, porque Ernesto Capdevilla, Joaquín Dupeiron, maduro, con un estilo muy personal.
cuenta Noel, quien llegó a La Habana están hechas en metales puros, como el hizo realidad su sueño de crear un Su magnífica formación académica
a los 17 años sabiendo exactamente lo bronce y el acero… fue un reto porque taller de grabado único en su tipo, como graduado de San Alejandro le
que quería lograr. Y con ese enfoque jamás había hecho algo tan enorme y Santiesteban Print Schmidt. Conocido garantiza las herramientas del oficio
y dedicación, consiguió pasar los en serie, creo que es lo más grande del simplemente por quienes lo frecuentan básico. Pero son su vívida imaginación,
exámenes de ingreso de la Academia Continente y quizás del mundo. Todas las como ‘El Taller’. “Es un hogar lejos su propia vida llena de experiencias
Nacional de Bellas Artes San Alejandro, figuras tienen en el núcleo una columna de casa para muchos artistas que allí disímiles y su imaginación desbordada
tarea nada fácil ya que los estándares de concreto”, nos explica el maestro. encuentran su espacio. Un sitio para las que se suman para conformar al
de selección son extremadamente Al preguntarle dónde queda su crear, crecer, aprender y compartir con Noel Santiesteban artista de hoy. Su
exigentes. Su indiscutible talento, mega taller, nos dice: “Contratamos las otros que piensan y sienten igual. Allí se arte es de línea onírica realista en
empeño y dedicación, así como su instalaciones de compañía de barcos, ya encuentran el talento y la camaradería donde predominan la figuración y la
espíritu indomable, son los que lo llevan que trabajamos en la elaboración como y se crea un ambiente que estimula línea del dibujo recreando una peculiar
a graduarse de la Academia entre los 100 personas”, subraya Santieteban la sensibilidad de todos aquellos que realidad, muy suya, donde se mezclan el
mejores de su clase. Es en este periodo que al terminar con esa magna obra, comparten esta experiencia única mundo de los espíritus, sus sueños y sus
que participa de grandes eventos y continuó su asociación con Related contenida en sus cuatro paredes”. memorias.
16 :: diciembre - enero • 2011-2012 2011-2012 • diciembre - enero :: 17

10. personaje
La ciudad del Doral rinde homenaje a la
Dra. Toni Bilbao
Por Luisa Vargas
Vice Presidente de Relaciones Públicas
y en la comisión de Recaudación de
recursos y becas.
En el 2003 fue nombrada para la
sede del MDC, y tuvo el privilegio de
ser nombra Directora del Miami Dade
College’s West Campus del Doral. “Tuve
la suerte y la dicha de abrir las puertas
del West Campus que empezó con
370 estudiantes y al retirarme ahora
después de 8 años la cifra es de 10 mil”.
Como directora ejecutiva, ha
logrado un rendimiento académico
inmejorable, cambiando la cara del
centro universitario con una inmensa
galería de arte, llevando la Opera al
claustro y sobre todo conseguido una
buena suma de dinero para becas.
“También imprimimos una revista con
todas las piezas de arte, otro logro
que pude tener mientras estuve en el
Collage, ya que conseguimos pinturas y
esculturas de pintores famosos que nos
ayudaron para que nuestras paredes
La “Noche de Honor” celebrada en cuando se mudó a vivir con su familia y vacías lucieran esa primera galería de
el Miami International Mall, el pasado no ha parado de participar en todas las la ciudad. En la entrada tenemos unos
25 de septiembre, fue un día muy actividades comunitarias ya que forma ángeles inmensos que son mi orgullo”,
emotivo para la Dra. Toni Bilbao, quien parte del Doral Business Council (DBC) cuenta emocionada con sus logros.
fungió como Directora del Miami Dade y City of Doral Cultural Affairs Advisory “Hemos proporcionado becas
College’s West Campus, durante ocho Board. perpetuas de $250 dólares, para
años, llegando a servir 40 años a la los estudiantes. Estas se otorgan
educación, siendo además reconocida Nacida en la Habana, Cuba, emigró anualmente a uno solo; pero este año
en conmemoración del Mes de la con su familia a Miami en 1960. “Vine tuvimos los recursos para 3 becas.
Herencia Latina. a los 10 años de la isla, con mis padres y El Board se encarga de escoger al
“Entre el sistema escolar, el Miami mi hermana. Estudié en Coconut Grove estudiante que la amerita, el cual debe
Dade Collegue y la FIU, me hicieron una Elementary School, y cuando acabé el ser residente del Doral, tener buen
fiesta de retiro maravillosa. El Alcalde high School, pasé al Miami Dade College, average y ser estudiante full time”,
del Doral me dio un premio y nombraron siguiendo a la Universidad de Miami y cuenta para terminar la simpática Dra.
el día de la Dra. Bilbao, es más de lo que luego saqué el doctorado en Educación Bilbao quien desde ahora colaborará
yo esperaba”, cuenta feliz la importante en la FIU”, nos dice la educadora, quien sólo part-time, pero seguirá dedicada a
educadora. trabajó en el sistema escolar, siendo servir en lo que pueda al Doral; y en el
Todo esto es el resultado de su directora de varias escuelas del Miami- plano familiar a consentir a su hermosa
constante dedicación, ya que Toni ha Dade County Public Schools. Y con el nieta y a viajar con su esposo, con
colaborado muy estrechamente con la tiempo pasó a la Florida International quien estuvo recientemente en Nueva
Ciudad del Doral, desde hace 11 años University, donde laboró 20 años como Zelandia y Australia pasando unas
18 :: diciembre - enero • 2011-2012

11. navidad caras
navidad en doral gaitazo
es ahora una “extranjera”
18 :: diciembre - enero • 2011-2012 2011-2012 • diciembre - enero :: 21

12. educación
SAN IGNACIO COLLEGE
El arte culinario como una profesión
Por Angélica Willard
más, tenemos intercambio
para la práctica con muchos
restaurantes de prestigio de el
Condado y uno de ellos (The
Forge) ofreció trabajo a uno
de nuestros alumnos antes de
titularse”, nos explica Frank
Bolaños, Director de el San
Ignacio College.
“Los estudios académicos
son licenciados por el Estado
de la Florida, y en el caso
de titularse de Asociado de
Ciencias en el Arte Culinario,
puede trabajar tanto en el
país como en el extranjero;
aún los cursos cortos, están
avalados para desarrollarse
laboralmente”.
“Tenemos profesores que
vienen de Perú, de nuestra
E
n el corazón de la ciudad de Doral casa principal y otros Chef
existe un colegio desde el año de prestigio de Francia, para
2009, para estudiar el arte de dictar cursos de platos y
la cocina como profesión. Un centro técnicas internacionales”,
académico hermano de la prestigiosa agrega Bolaños.
Universidad San Ignacio de Loyola La escuela tiene un
de Perú el San Ignacio College, un enfoque de comidas con base
concepto ‘Boutique’ de estudios, donde internacional, sus profesores
el estudiante encuentra una enseñanza enseñan diferentes tipos,
personalizada, integrando un número asiáticas, típicas peruanas,
pequeño de solamente 24 alumnos. En mexicanas, francesas, italianas,
un curso que dura 16 meses obtiene el para que dominen todos los
título principal de Asociado de Ciencias campos de la buena mesa.
en Arte Culinario, para llegar a trabajar La fecha de inscripción está
en hoteles, restaurantes y complejos iniciativa que tomó una ex-alumna se abierta para los próximos
turísticos. encuentra el que toman las amas de cursos hasta la fecha que comienzan los
En cursos de corta duración casa, que aprenden a manejar mejor cursos, a mediados de enero 2012. Los
existentes, de 5 o 6 meses el alumno su tiempo y habilidades desde el hogar, costos parten desde $150 y también
obtiene un adiestramiento para trabajar pudiendo ganar dinero particularmente. puede solicitar becas. Cada caso sera
en las áreas especializadas. Todo el “Es muy importante saber que en estudiado para su beneficio.
que toma estas clases puede tener todos nuestros cursos lo vital es que “No se le puede garantizar un empleo,
conocimientos avanzados o ser un el alumno recibe conocimientos de la pero el prestigio académico de San
principiante, pudiendo acomodar sus microbiología, manipulación e higiene Ignacio College le abre las puertas para
horarios de clase a su tiempo libre, ya de los alimentos además de los pasos las mejores opciones en el Mercado
sea durante la semana o los sábados. a seguir, para abrir su propio negocio laboral”, termina diciendo a Gente de
Entre los cursos especiales, una o aplicar para un buen trabajo. Es Doral, Frank Bolaños.
22 :: diciembre - enero • 2011-2012