recopilación de enquelga

1. Integrantes : Susan Salazar
Armando Moscoso
Maricel Esteban
Curso: P.E.I.B
Profesora: Elías Ticona

2. Caraguano: donde
duermen los llamos
Chapicollo: cerro con
montes espinudos
Ancuyo : corral con
piedra blanca
Lampaipata : planicie
con lampaya
Jalsuri : ojo de agua
Taipiguano : medio de
un sector existe guano

3. •Ullu: Corral
•Qulluru: Cerro
•Kala: Piedra
•Joko: Potrero
•Pujio: Vertientes
•Wasapan: Buena hora
•Churu: Isla
•Tola Kawa: Quebrada de puros montes
•Paqollo: 2 cerros
•Uma: Agua
•Jun Kuma: Agua Caliente
•Tapo: Es la cuchara en punta
•Uya: Oveja
•Kirwa: Oveja
•Allpachu: Alpaca
•Saunori: Muerte
•Kawira: Rio
•Ramos Churu: Se hace un tejido para que no se note la separación de la llixa
•Shuru surañani: A la isla vamos a ir
•Khuyuña: Ventear la Quínoa
•Paja brava: Un tipo de paja que se encuentra en la cordillera
•Karwa wanuña: Bañar a llamos
•Uma sagi : Agua detenida
•Toxtasiña: Bailar
•Tola kawa: Quebrada de montes

4. •Suquri: viento , remolino
•Katari: Burro
•Pautasiña: Soplar
•Jokora: Afirmativo
•Turku : Cuando el agua está bajo
•Mikalla: Es Cuando el agua esta hondo
•Sarija: llamo macho que genéticamente fecunda a las llamas hembras.
•Phawar: Pedir y Agradecer
•Quilpa: Marca que se le hace a los llamos
•Llampu: Chacra
•Sipu monte: Planta que sirve para teñir y además es remedio para adelgazar.
•Kirja: Unido, Coplado
•Awayu: Monte grande y cuadrado

5. •Quña: Permiso
•Ch´uqe : Papa
•Larpar: Traje típico de los Aymaras
•Saru par: Hacer un tejido para que no se
arruine
•Pit´u: Harina de Quínoa molida
•Jala: Jugar Profundo
•Purqar: Es la Forma que se le utiliza
abrigar y limpiar a la papa sembrada.
•Jayra : Flojo
•Kathira: Es el tejido más fino y firme
•Pichi: Trabas
•Waicas: Collares
•Tika: Soga redonda o cuadra con ocho
hilos
•Pinkillo : Instrumento
•Queuche: Trama
•Espuar: Bordado
•Awayeta: Bufanda de color café
•Aguayo: Manto
•Lampaya: Es un chal café
•Chuchuncaye: Lo enterraron

6. •Tika: Soga con ojo de perdiz, es redondo y se hace para el floreo.
•Tuye: Es un palo para tejer
•Piscayo: Espinas
•Chia: Delante liso y atrás planchado.
•Jaira: No sabe trenzar
•Inkuña: Manto pequeño que se utiliza para las ceremonias.
•Ch´uku: Terminación de los tejidos, se hace unos nudos con chasquilla
•Ch´acura: Estacas
•Qhapa: Trama
•Kello: Los llamitos que tienen pintado en la cabeza
•Pajayi: Figura en forma de flor
•Ina: Pasar el palo

7. •Waiñu: Ceremonia
•Wuakasan: Cuando se está telando
•Sarta: Tejido
•Wara-wara : Estrella
•Jivillo: Deidad, Simbolo espiritual de
figuras
•K´ili : Salda en forma de flechas
•Sipar: Planchar
•Coch: Ulpara
•Churu chilenito: Ojito de Perdiz
•Pajalle: Todas las flores
•Chuku: Costura en la cintura
•Taquiraña: Pisar la Quínoa
•Waika: Collar que usaban las mujeres
solteras
•Sipar: Planchar el jurkhu
•Killtrar: Es matar a un llamito, lo
primero que hay que hacer es amarrar al
animalito las 4 patas y después cortarle
en el estomago y matarlo.
•Saponina: El polvo que tiene la Quínoa
•Khullu: Tronco
•Takiraña: Pisotear
•Jariña: Es un paño colador
•Karita: Casada

8. •Bandola: Instrumento de los españoles, la bandola se escucha en el floereo.
•Waira Jilka Puri: Viento ven rápido
•Apachetas: Son piedras que forman un cerro
•Kolla: Collandar (una ceremonia para pedir permiso para la siembra)
•Chila : Pala pequeña
•Uka ullu: Esto es corral
•Jiska Qota: Laguna chica
•Quella: Ceniza
•Wayuña: Es para la llevar la semilla de quínoa siembra
•Awayu: Es para cargar cosas o se utiliza para decorar en los carnavales.
•Khujuña: Ventiar
•Sikus- Sampoña: Se toca en las temporadas de frio y de viento
•Ulphu: Jugo de Quínoa

9. •Wañañar: Se muele
•Shijo : Sombra de reloj
•Wacacayo: Pompones de colores
•Q´olla: Para la ceremonia
•Jallu: lluvia
•Korpa : Deslinde del vecino
•Killpa: Marcar, cortar una pequeña parte
de su oreja del llamito
•Puracaya : Tipo de papa
•Kellwa: Aves similar a la gaviota
•Luq´i : Sajona
•Jawallu: Es la manta de la llixa, tiene ojo
de perdiz
•Chakataki: Cerro con curvas
•Alka : Cuando hay cambio del color por
ejemplo: Blanco y negro
•Wiska : Soga
•Pastoreo del llamo: Hay que ir a
buscarlos en el bofedal, acarrearlos en el
corral, ellos ya saben que deben ir al
corral al final del día.
•Kurawa : Honda
•Mutula: Monte (Planta medicinal, sirve
para teñir)

10. •Mamuta: Cerro con quebradizos
•Pinkillo: Flauta
•Uma: Agua
•Siputula: Para teñir
•Burros jatares: Pez pequeño
•Allka: Blanco y negro
•Char jara: El ganado oscuro
•Kisa: Degradación de los colores
•Qulibria: Un adorno para bailar en el carnaval
•Thuquña: Bailar
•Tallo: Colores más claros

11. •Complementariedad: Lo que entrega la
tierra, lo que da el animal.
•Inkuña: Es un manto pequeño
•Chumpi: Oscuro
•Chunkullo: Algas que se come
•Wuanka: Colores fuertes
•Ch´unkuta: Cosido o Costura
•Kostal: Saco para llevar la Quínoa, la
papa, se mantiene 3 a 4 años la Quínoa.
•Caupar: El cierre de la costura
•Kile vista: Soga con 5 hilos en forma de
punta de flecha.
•Pampa: Cuando es plano el paisaje
•Cose: Claro
•Irnaqaña: Trabajar.
•Wayaja: Bolsa para echar cosas
•Tika wiska: Soga redonda
•Uta : Casa
•Pachino: 2 Chinos
•Aipala: Un bicho rojo (Pulgilla)
•Puente: Chaka
•Juri: Barro negro que es medicinal, cura
las heridas como infecciones.

12. Lapaya : para el riñón
Chachacoma: dolor de
estomago y Puna
Popusa: desinflama la
inchason
Muña: dolor de estomago
Rica Rica : refriados

13. •Tola: Flor de los montes
•Uma t´ula
•Puku puku: Planta de espinas
•Chunkullu: Alga (Se come)
•Murmuta: Algas
•Siki: Arbusto rico en alimentos
•Pocotongo: Planta roja
•Sipu t´ula

14. •Itapilla: Planta que controla en
genio de las mujeres (tiene espinas
que son peligrosas.
•Waicha: Paja, para hacer el kisi,
alimento para los animales.
•Paja brava: Esta planta está en la
cordillera y sirve para challar la casa.
•Sorona: Arbusto que sirve para teñir
y se da en pica
•Kisi: Especie de paja
•Siki: Planta que tiene en una parte
algo blanco y se come
•Pukotango: Arbusto pequeño
•Ukillo: Arbusto que comen los
animales (Para sacar una planta hay
que pedir siempre permiso.
•Uma tola: Planta que sirve para
teñir

15. Saludos

16. Suma uru

17. Suma Jaypu

18. Suma arama

19. Kunamasta

20. Waliki

21. jikisimkama

27. zOONIMIA

28. zOONIMIA• sarija: llamo macho, líder de la tropa.
• Qarwa: llamo
• Alpachu: alpaca
• Jargual:
• Jamak´u: piojo pequeño de animal.
• Jamp´atu: sapo
• Anuqara / anuxara: perro
• Michitu / michi: gato
• Jarararinkhu/ jararankhu/ jaririnkhu: lagarto
• Parina: flamento
• Junturi: condor
• Suri: ñando/ avestruz
• Wallata: gaviona andina

29. TOPONIMIANOMBRE AYMARA CASTELLANO
CALA Qala PIEDRA
CHULPACUCHO Chullpa K´uchu RINCON DE GENTILES
CALAMOCO Qala muqu PIEDRA EN FORMA DE
PUÑO
VICHUCAVA Wich´u q´awa QUEBRADA CON
PAJA
GUAYLLA Waylla PAJA DE POTRERO
CHAPICOLLO Ch´aphi qullu CERRO CON ESPINAS
ANCUYO janq´u uyu CORRAL DE COLOR
BLANCO
PUCARA Puqara CERRO CEREMONIAL
CHURO Churu ISLA
JUNTUPAMPA Junt´u pampa PAMPA CALIENTE

30. TOPONIMIANOMBRE AYMARA CASTELLANO
UTA Uta CASA
CHARVINTO Ch´arwintu VUELTA NEGRA
JUNTUMA Junt´u uma AGUA CALIENTE
CORACORANI Quraqurani LUGAR CON PASTO
JOKO Juqhu BOFEDAL/POTRERO
JARA Jara LUGAR DE DESCANSO
PUKIO Phuju / phujiyu VERTIENTE

31. NOMBRE AYMARA
CASTELLANO
PAXI Phaxi MES O LUNA
Mara Mara Año

32. TALLER DEL PROFE JAVIER
SUJETO LUGAR VERBO
1.- Naya Juqhuru Sarta
2.- Naya Qarwaru Sarta
3.- Naya Qulluru Sarta
4.- Naya Jawiraru Sarta
5.- Naya Uyuru Sarta
6.- Naya Chapicayaru Sarta
7.- Naya Ch´aphiqulluru Sarta
8.- Naya Sikiru Sarta
9.- Naya Qarwa Killparu Sarta
10.- Naya Umutularu Sarta