60330173 plan-de-manejo-general-de-residuos-minera-el-tesoro

PLAN DE MANEJO GENERAL DE RESIDUOS
SUPERINTENDENCIA CSMA
Elaborado por: Pamela Villa
Modificado por: MOL AMBIENTE S.A.
Revisado por: Marco Hidalgo Aprobado por: Pedro Cárdenas

Elaborado por: Pamela Villa
Modificado por: MOL AMBIENTE S.A.
Revisado por: Marco Hidalgo Aprobado por: Pedro Cárdenas
1 SENTIDO Y PROPÓSITO
El sentido de este documento es, definir los procedimientos técnicos y
administrativos necesarios para el manejo de los residuos sólidos (segregación en origen,
recolección, transporte, y disposición transitoria y final), generados en cada uno de los
procesos de Minera El Tesoro.
El propósito es lograr que el manejo de los residuos sólidos de Minera El Tesoro
se haga con el menor riesgo posible, tanto desde el punto de vista de seguridad de las
personas como del cuidado del medio ambiente.
2 METAS O RESULTADOS ESPERADOS
La meta es que todo el manejo de residuos sólidos de Minera se haga de acuerdo
a este plan de manejo, dando como resultado el cumplimiento de la normativa vigente y el
control sobre los impactos ambientales significativos.
3 VALORES MET INVOLUCRADOS
• Cumplimos nuestros compromisos.
• Buscamos y reconocemos el desempeño de excelencia y esfuerzo por la
austeridad.
• Respetamos y convivimos en armonía con el medio ambiente.
• Alcanzar y mantener altos estándares de seguridad.
4 ALCANCE
La aplicación de este plan alcanza a todos los procesos de Minera El Tesoro.

Plan de Manejo General de Residuos
5 ORGANIZACION DE PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS
INSTRUCTIVO
Sistema de Incineración
INSTRUCTIVO
Declaración de
Seguimiento
Residuos No
Reciclables
Residuos Reciclables
INSTRUCTIVO
Manejo de Aceites
Usados
MANUAL DE MANEJO
DE RESIDUOS
PELIGROSOS
INSTRUCTIVO
Transporte interno de
Residuos Peligrosos
PLAN DE MANEJO DE
RESIDUOS PELIGROSOS
PROCEDIMIENTO
Sistema de Clasificación
General de Residuos
PROCEDIMIENTO
Recolección, Transporte y
Disposición Transitoria
PROCEDIMIENTO
Plan de Contingencias de
Residuos Peligrosos
6 DEFINICIONES
Definiciones según DS Nº148/03, NCh 2190 of. 93, DS Nº 298/94 y Resolución Nº
5081/93.
Almacenamiento o acumulación: se refiere a la conservación de residuos en un sitio y
por un lapso determinados.
Contenedor: recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o
eliminado.
Generador: titular de toda instalación o actividad que dé origen a residuos peligrosos.
Disposición final: procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el
suelo de los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo.
Disposición transitoria: procedimiento utilizada para acopiar y/o almacenar en un sector
confinado los residuos, con o sin tratamiento previo.
Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: documento para
transferir información sobre las características esenciales y grados de riesgo que

presentan los residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo
aspectos de transporte, manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias desde
que una carga de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de
transporte hasta que es recibido por el destinatario.
Incineración: destrucción mediante combustión o quema técnicamente controlada de las
sustancias orgánicas contenidas en un residuo.
Lodo: cualquier residuo semisólido que ha sido generado en plantas de tratamiento de
efluentes que se descarguen a la atmósfera, de aguas servidas, de residuos industriales
líquidos o de agua potable. Se incluyen en esta definición los residuos en forma de
fangos, barros o sedimentos provenientes de procesos, equipos o unidades de industrias
o de cualquier actividad.
Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su
generación, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminación.
Punto de Segregación: sector donde son acopiados en forma segregada y transitoria los
residuos peligrosos y no peligrosos para ser recolectados y transportados al vertedero
autorizado de MET.
Reciclaje: recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, por
medio de las operaciones señaladas en el artículo 86 letra B, para ser utilizados en su
forma original o previa transformación, en la fabricación de otros productos en procesos
productivos distintos al que los generó.
Residuo o desecho: sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone
eliminar o está obligado a eliminar.
Residuo Domestico Sólido : Residuos sólidos generados en los domicilios, incluyendo
los residuos de composición similar de actividades comerciales, edificios de oficinas,
instituciones e industrias.
Residuo Industrial Sólido (RIS): Residuo sólido o semisólido resultante de cualquier
proceso u operación industrial que no vaya a ser reutilizado, recuperado o reciclado en el
mismo establecimiento industrial. Se incluyen en esta definición los residuos o productos
de descarte, sean estos líquidos o gaseosos (no ril). El carácter de desecho sólido de los
últimos lo aporta el contenedor o recipiente que lo contiene. (Resolución N° 5081 del
Ministerio de Salud).
Residuo Inerte: Residuos que no presentan efectos sobre el medio ambiente, debido a
que su composición de elementos contaminantes es mínima. Estos residuos presentan
nula capacidad de combustión, no tienen reactividad y no migran del punto de disposición.
Ejemplos: escombros, baldosas, etc.
Residuo Peligroso (RISP): Residuo Sólido que puede causar o contribuir
significativamente en un aumento de la mortalidad o incremento en las enfermedades
graves irreversibles, incapacitantes reversibles o puede presentar un peligro sustancial
para la salud humana o al medio ambiente, en caso de ser inadecuadamente tratado,

almacenado, transportado, eliminado o manejado, que presenta alguna de las siguientes
características:
♦ Inflamabilidad: la capacidad para iniciar la combustión provocada por la elevación
local de la temperatura. Este fenómeno se transforma en combustión propiamente tal
cuando se alcanza la temperatura de inflamación.
♦ Reactividad: potencial de los residuos para reaccionar químicamente liberando en
forma violenta energía y/o compuestos nocivos ya sea por descomposición o por
combinación con otras sustancias.
♦ Corrosividad :proceso de carácter químico causado por determinadas sustancias que
desgastan a los sólidos o que puede producir lesiones más o menos graves a los
tejidos vivos.
♦ Toxicidad: capacidad de una sustancia de ser letal en baja concentración o de
producir efectos tóxicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos
Reuso: recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por medio
de las operaciones señaladas en el artículo 86 letra B para ser utilizados en su forma
original o previa transformación como materia prima sustitutiva en el proceso productivo
que les dio origen.
Tratamiento: todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/ o químicas
de los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o
materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad.
7 RESPONSABILIDADES
Actividades
Gerente
General
Representante
deGerencia
JefedeSIG
Líderde
Proceso
Personaldel
Proceso
generador
Colaborador
Manejode
Residuos
Difusión y capacitación al personal I I R RA I
Clasificación de residuos I I RA R RA
Transporte de residuos I I R I RA
Disposición en vertedero I I R RA I RA
Seguimiento de residuos I I R I I I
Responsable R Responsable final de los resultados
Responsable (A) RA Es quien responde por las actividades en su área
Asesora A Aporta al desarrollo de una actividad
Informado I
Toma conocimiento para su información, coordinación y toma de
decisiones

7.1 RESPONSABILIDADES GENERALES
Todo el personal que trabaje en MET, deberá cumplir con las exigencias establecidas en
el Plan de Manejo de Residuos y en los procedimientos correspondientes al manejo de
residuos.
Estas exigencias mínimas tienen relación con:
• No verter residuos en lugares no autorizados o no especificados para ese tipo de
residuo.
• Desechar los residuos en forma diferenciada, según indicaciones del Procedimiento
PO-SC-01 Sistema de clasificación general de residuos y del ES-SC-017.
Estándar de Manejo de Residuos Peligrosos de MET.
7.2 RESPONSABILIDADES DE GERENCIA
• Velar por que el desarrollo de las actividades se establezcan de acuerdo a las
exigencias establecidas por MET y en cumplimiento de las normativa vigente.
• Velar por la existencia, actualización y cumplimientos de los procedimientos de
manejo de residuos.
• Otorgar al personal los elementos de protección personal requeridos para la
ejecución de las labores
• Controlar que la planificación establecida se cumpla de acuerdo a lo establecido
por MET.
• Respetar y hacer respetar el procedimiento de mejora continua implementado por
MET.
7.3 RESPONSABILIDADES DEL SUPERVISOR
• Instruir al personal sobre todos los procedimientos establecidos por MET para el
manejo de residuos, incluido el Manual de Manejo de Residuos.
• Hacer cumplir todas las condiciones especificadas para los sectores de acopio
temporal de residuos.
• Velar por la correcta aplicación de los procedimientos correspondientes.
• Verificar que las condiciones del terreno estén acordes para realizar las labores.
• Verificar que se cumplan las normativas establecidas por Minera El Tesoro, sobre
los requerimientos para realizar los trabajos respectivos.
• Verificar que el Personal utilice los implementos de seguridad de acuerdo a las
labores a realizar.

7.4 RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL
• Respetar y cumplir el procedimiento de trabajo establecido.
• Cada uno deberá preocuparse y velar por el buen funcionamiento, uso y limpieza
de los implementos de seguridad y herramientas a utilizar.
• Mantener y entregar limpias las áreas de trabajo.
• Efectuar revisiones periódicas del presente procedimiento.
• Uso obligatorio de los elementos de protección personal.
7.5 RESPONSABILIDADES DE LAS EMPRESAS COLABORADORAS
MET exigirá a todas las empresa colaboradores, cumplir con las exigencias establecidas
para la gerencia, supervisores y personal en general en cuanto al manejo de residuos.
En caso de anomalías o condiciones sub-estándar, estas deben ser informadas por
escrito en forma inmediata al CSEMA.
8 DESCRIPCION
La gran diversidad de residuos que se generan en la MET, requiere que éstos sean
clasificados y tratados de acuerdo al tipo de residuo de que se trate y a los riesgos
asociados a su manipulación, para dar cumplimiento a la legislación y normativa vigente.
Este plan incluye las siguientes etapas de manejo de residuos:
• Puntos de segregación de residuos.
• Recolección y transporte.
• Disposición transitoria y final de residuos.
8.1 GENERACION
Los residuos sólidos generados por Minera El Tesoro, son resultado de sus procesos,
operaciones, instalaciones y servicios, así como los resultantes de las modificaciones de
estos.
Considerando la legislación vigente, en cada proceso se separan y disponen los residuos
en su lugar de origen; siendo dispuestos en diferentes recipientes identificados según el
tipo de desecho producido.

Los residuos generados en MET se clasifican en 3 grupos (Anexo A “listado de Residuos
Generados en MET”):
• Residuos No Reciclables (NR). Incluye los residuos domésticos y residuos
industriales no peligrosos y que no son actualmente factibles de ser reciclados.
• Residuos Reciclables (RR). Incluye los residuos domésticos e industriales no
peligrosos, que son factibles de ser reciclables.
• Residuos Peligrosos (RP). Incluye los residuos peligrosos reciclables y no
reciclables. Procedimiento PR-XX-002 Recolección, transporte y disposición
de residuos peligrosos (RP).
RESIDUOS NO
RECICLABLES
RESIDUOS RECICLABLES
RESIDUOS
ORGANICOS
COMPOSTABLES
RESIDUOS
PELIGROSOS
GRUPO D
GRUPO C
GRUPO B
GRUPO A
RESIDUOS
INDUSTRIALES
RESTO RECICLABLE
CLASIFICACION GENERAL DE RESIDUOS
8.2 PUNTO DE SEGREGACION
Los puntos de segregación son sector donde los residuos son acopiados en forma
segregada y transitoria, para ser recolectados y transportados al vertedero autorizado.
Estos lugares han sido establecidos por CSMA en todos los procesos de MET. Los
residuos son colocados en contenedores especiales, identificados específicamente para
cada tipo de residuos. Esta metodología es definida según el Procedimiento PO-SC-001
“Sistema de Clasificación General de Residuos”.
En el caso de tratarse de materiales que por su tamaño y peso no pueden ser
depositados en algunos de estos contenedores, deberán ser acopiados e informados a

CSMA, para su retiro y posterior derivación al Vertedero por la empresa colaboradora a
cargo, dejando un registro de la actividad.
La correcta ubicación y estado de los contenedores, estanques y cualquier otro
receptáculo utilizado por proceso es de responsabilidad del CSMA. El área generadora
deberá informar sobre cualquier deterioro de los elementos al Jefe de Medio Ambiente, el
cual gestionará la reparación o reemplazo.
Los residuos serán almacenados durante un período de tiempo establecido por CSMA,
asegurando que los receptáculos no superen el 75% de su capacidad, para tal efecto la
empresa colaboradora que presta el servicio de transporte, dispone un programa de
recolección de residuos sólidos.
Si se detecta en los contenedores, desechos que correspondan a otras categorías o
cualquier situación que pueda generar riesgos o incumplimiento legal, ésta deberá ser
comunicada al Jefe del Área y no ser retirados, informando de la no conformidad, con el
objetivo que pueda gestionarse correctamente, protegiendo fundamentalmente la
seguridad de las personas y el medio ambiente.
MET exigirá a los contratistas, identificar los desechos Industriales y Domésticos a
generar en sus actividades y disponer de un manejo para tales efectos ajustándose al
plan de MET.
8.2.1 Características de los Puntos de Segregación (PS)
Los Puntos de Segregación de Residuos, serán autorizados por CSMA y deberán cumplir
con las siguientes características:
• Tener una base de suelo compactada.
• Contar con un cierre perimetral que impida el libre acceso de personas y animales.
• En caso de acumulación de líquidos contar con un material de HDP que sirva de
impermebilizante (solo para los residuos peligrosos).
• Contar con material absorbente para casos de derrames (solo para los residuos
peligrosos).
• Contar con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93
Para el caso de los residuos peligrosos, se detallan mayores antecedentes en el
Procedimiento PR-XX-001 Sistema de clasificación general de residuos.
Todos los Puntos de Segregación deberán contar con una señalética.
8.2.2 Residuos no reciclables (NR)
Estos residuos deben ser depositados en los contenedores de color café,
correspondiendo al resto de residuos no reciclables (Procedimiento PR-XX-001
“Sistema de Clasificación General de Residuos”).

8.2.2.1 Lodos de lavado de vehículos
Para el caso de Lodos provenientes de la planta de tratamiento, loza de lavado (Mina y
Planta) y de perforaciones, no serán almacenados en contenedores especiales, debido a
que el retiro y transporte será directo en el lugar generado por medio del camión de la
empresa colaboradora que realiza este servicio.
8.2.2.2 Neumáticos
El acopio de neumáticos de maquinaria pesada, es realizado por una empresa
colaboradora Bailac mediante el procedimiento que estos tengan.
8.2.3 Residuos reciclables (RR)
Incluyen a todos los residuos posibles de ser reciclados, tales como residuos orgánicos,
chatarra, metales, goteros, etc. Según el origen deben ser dispuestos en diferentes
contenedores.
• Contenedor verde. Residuos orgánicos posibles de compostar.
• Contenedor amarillo. Residuos de origen industrial posibles de ser reciclados.
• Contenedor azul. Resto de residuos posibles de ser reciclados.
8.2.4 Residuos peligroso (RP)
Todos estos residuos deben ser etiquetados con el color rojo indicando la leyenda
residuos peligrosos (Procedimiento PR-XX-001 Clasificación de residuos peligrosos).
Mayores detalle sobre el manejo específico realizado para cada tipo de residuo, se
presentan en el Manual de Manejo de Residuos Peligrosos de MET elaborado por la
empresa MOL AMBIENTE S.A.
8.2.4.1 Acopio en Contenedores Especiales
Los siguientes residuos son clasificados y almacenados en Contenedores (Lix) que son
contenedores de color blanco, plástico y de capacidad de un metro cúbico (previamente
rotulados y etiquetados), según los instructivos: IT-SP-SER-001, IT-SP-SX-001, IT-SP-
MM-001.
• borras de EW
• tierras diatomas y arcillas
• tierras con ácido
• tierras contaminadas con orgánico
• borras SX
• orgánico degradado
• Antracita
• Sarro de cañerías
• Materiales contaminados (mangueras, acoples, etc)
• Scaid sucio de lavado de esferas
• Agua de lavado de esferas

• Barro anódico
• Esferas antinebulizantes contaminadas
8.2.4.2 Residuos hospitalarios
Los residuos hospitalarios generados por el policlínico de la Mutual de Seguridad, serán
dispuesto y clasificados según el instructivo de manejo de la empresa colaboradora.
8.3 RECOLECCION Y TRANSPORTE
CSMA deberá suministrar a las áreas el servicio de recolección y evacuación de residuos
desde los lugares de almacenamiento definidos para tal efecto. Para ello, debe asegurar
la disponibilidad de camiones, equipos, mano de obra y contenedores necesarios,
mediante el servicio de una empresa colaboradora.
El Jefe de Medio Ambiente debe velar por que no se mezclen Residuos de distinto grupo
en los vehículos de transporte que han sido correctamente clasificados, así como también
asegurar una frecuencia de evacuación que impida acumulaciones riesgosas de residuos.
Los residuos serán retirados por equipos y vehículos que aseguren que su transporte
cumpla con las disposiciones legales, evitando que éstos sean susceptibles de mezclarse,
derramarse durante su tránsito y/o se contaminen. Así, se utilizarán camiones con sistema
ampliroll y el apoyo de tres tolvas (Compactadota, Multipropósito y Pluma), dependiendo
de la ruta y el tipo de residuo a retirar será la tolva que ocupara el camión ampliroll por
ejemplo :
• Casino General y Mina Tolva Compactadota
Tolva Multipropósito
• Mina y Area E.W. Tolva Multipropósito
Tolva Pluma
• Areas Generales Tolva Multipropósito
Tolva Pluma
El camión tendrá una tolva, la cual contendrá tres divisiones, que permitirá clasificar en
cada una de ella: residuos domésticos, residuos industriales y residuos peligrosos.
Además, dentro del compartimiento de los residuos domésticos, existirá una sub-división
de los residuos reciclables (papeles, cartón y botella plásticas) debe tener capacidad para
6 receptores (lix de 1 m3), y tener en todo momento 4 tipos de receptores, clasificados por
color.
Se ocupará el camión ¾ con pluma, para mover y ordenar los materiales pesados y
disposición de residuos que se excedan en peso para una operación manual.
Para éstas operaciones es de vital importancia que el operador de camión, solicite
autorización al jefe de área, en cada una de las áreas visitadas. El chofer y su ayudante
una vez que hayan cumplido con el retiro de los residuos de las diferentes áreas de MET,

procederán a ponerse a disposición del operador del vertedero para que ayude en el
ordenamiento y limpieza del vertedero.
El camión debe quedar estacionado frente a la garita de control todas las tardes, con el
objeto que en la mañana se comience a prestar los servicios en forma inmediata.
Todas las tardes al retirarse, se debe lavar el camión y los receptores plásticos del casino,
en la losa de lavado de vehículos menores.
8.3.1 Ruta diaria
Teniendo como base las siguientes áreas críticas :
• Casino ( General y Mina )
• Nave EW
• Mina
La Empresa encargada de recolectar los residuos, realizará esta operación de acuerdo al
procedimiento y programa establecido, con maquinaria adecuada para el transporte y
disposición en vertedero.
Se desarrollará una ruta diaria de retiro de residuos de áreas generales de servicios, al
cual será entregada por el Supervisor al Operador de Camión al comenzar el turno, de
manera de entregar un eficiente y oportuno servicio. De acuerdo al formulario FRRD
(Formulario de Retiro de Residuos Diario) (Anexo B. Programa de retiro de residuos).
8.3.2 Supervisión
Esta será constante de manera de eliminar con rapidez cualquier situación problemática,
mediante la observación planeada de la o las actividades relacionadas con la operación.
El supervisor velará por la permanente actualización de los registros para constatar los
flujos y fechas para todo material que ingrese o salga de los vertederos. Los libros,
archivos u otro documento que utilice la empresa debe ser aprobado por la Minera
previamente. Los datos que deben registrarse al menos deben señalar: fechas y hora;
vehículo, proceso generador, empresa responsable por ingreso o retiro, tipo del residuo,
cantidad, destino de la disposición final.
7.4 DIPOSICION TRANSITORIA Y FINAL EN VERTEDERO
Los residuos generados por MET se disponen en el Vertedero según el tipo de residuos,
diferenciando en:
• Residuos no peligrosos no reciclables (NPNR). Se realiza una disposición final que
opera a través de zanjas, para enterrar los residuos domésticos e industriales.
• Residuos no peligrosos reciclables (NPR).
• Residuos peligrosos (RP).

Todos los RIS recolectados deberán ser transportados al Vertedero de MET, a excepción
de aquellos que de acuerdo al marco regulatorio aplicable puedan ser dispuestos en
botaderos de lastre y que serán transportados hasta estos lugares por sus generadores.
Para este caso se cuenta con los procedimientos de Operación Mina para el caso de
estériles PO-SM-TRA-001, PO-SM-APO-010 y el procedimiento de Planta para el caso
de los ripios PO-SP-RIP-001.
8.3.3 Horario de funcionamiento
El funcionamiento del Vertedero es de lunes a viernes en horario de 8.30 – 12.00 y 13.00
– 16.30 y sábado desde las 8.30 – 13.00 horas. El cual se encuentra bajo la
responsabilidad del encargado del vertedero quien tiene la autoridad para permitir o
rechazar los residuos mal clasificados
Fuera de este horario se debe ubicar a los asistentes de calidad, seguridad y medio
ambiente, en frecuencia 9. Quienes podrán autorizar en reemplazo del encargado del
vertedero a retirar algún material necesario para la operación, en ningún caso depositar
residuos en el vertedero.
8.3.4 Personal y equipos
8.3.4.1 Personal
• 1 Administrador de Contrato
• 1 Supervisor
• 2 Operadores
• 2 Operarios o auxiliares
Todo el personal contará con los siguientes equipos de protección:
• Casco de Seguridad
• Lentes de Seguridad
• Buzo
• Chaleco Reflectante
• Guantes de Cuero
• Guantes de PVC
• Zapato de Seguridad
8.3.4.2 Equipos
• Computador
• 2 Radio Transmisor
• Oficina

8.3.5 Registro de ingreso de residuos
Se llevarán registros que diferencien a los menos los siguientes parámetros:
• Registro de cantidad de residuos que ingresan al vertedero
• Registro de cantidad residuos que salen del vertedero
• Programa de retiro de residuos sólidos
8.3.5.1 Empresa mol ambiente
Se registrará mediante formulario FIRV (Formulario Ingreso de Residuos al Vertedero), el
cual será entregado al iniciar la ruta diaria por parte del Supervisor al Operado del camión
y al finalizar el turno, se archivará a fin de ingresarlo a la estadística semanal o mensual
según sea el caso.
8.3.5.2 Empresa MET y/o colaboradores
Se registrará mediante formulario FER (Formulario de Eliminación de Residuos), el cual
será administrado por los encargados de cada área de trabajo y deberá ser visado,
teniendo como única premisa el control más eficiente de la generación de residuos por
cada área y el correspondiente compromiso en la problemática medio ambiental asumida
por Minera El Tesoro.
8.3.6 Registro salida de residuos
Se registrará mediante formulario FSRV (Formulario de Salida de Residuos de Vertedero),
el cual será utilizado en vertedero por Empresa Mol Ambiente, una vez finalizado el turno
diario será archivado con la finalidad de ingresarlo a la estadística semanal o mensual
según sea el caso.
8.3.7 Residuos no peligrosos no reciclables (NPNR)
Los residuos domésticos provenientes de los receptores verdes y residuos industriales, se
depositarán en las zanjas, para lo cual se debe asegurar que ellos estén debidamente
embolsados en recipientes de polietileno, para que posteriormente se proceda en forma
inmediata a cubrirlos en su totalidad con material estéril y seco.
8.3.7.1 Residuos domésticos
El tapado de los residuos domésticos será diario, utilizando la modalidad de Célula o
Alveolo, a fin de sectorizar el área de trabajo, manejar los tiempos y evitar el sobre-
esfuerzo característico de la actividad.
Las bolsas serán ordenadas y aplastadas de manera de disminuir la altura, evitando de
ésta manera utilizar mas tierra de la necesaria y controlando de mejor manera el tapado.
La tierra será trasladada en carretilla y evitar que las distancias sean muy grandes.

Una vez terminada la actividad se dejará el área limpia y ordenada.
8.3.7.2 Residuos industriales
Estos residuos serán acopiados ordenadamente y bajo supervisión directa de los
operarios del vertedero, de manera de utilizar eficientemente al zanja y los tiempos de
duración de ésta.
El tapado de ésta zanja será a través de un cargador frontal que permita el tapado y
emparejado del terreno, éste tapado se hará dependiendo de las condiciones de
ordenamiento de la zanja y de la cantidad de residuos que se encuentren en ella.
Esta actividad será solicitada al Administrador de Contrato de MET, vía correo electrónico.
Los residuos quedarán cubiertos con una o más capetas de HDPE, para evitar el
desplazamiento de residuos ante una eventual ráfaga de viento.
8.3.8 Residuos no peligrosos reciclables (NPR)
Los papeles y cartones limpios, y las botellas plásticas vacías, se dispondrán
separadamente para su posterior reciclado a través de receptores de color azul.
Residuos industriales, proveniente de los receptores amarillos, deben ser depositado en el
relleno sanitario correspondiente, asegurando que no estén contaminados con aceites u
otros productos químico que alteren su condición de inocuo.
Los residuos reciclables tales como: fierro, madera, tubería de HDPE, cables eléctricos, y
otros que la Minera autorice serán tratados separadamente en sectores especialmente
asignados. En el evento que se detecte un residuo contaminado, éste debe ser retirado y
proceder a tratarlos a la clasificación que corresponda
También se cuenta con un patio de selección de materiales reutilizables o reciclables que
están disponible para todo trabajador de la Cía. Allí serán clasificados y depositados en
los siguientes 8 subsectores : acero-aluminios; fierro-cables eléctricos; estructuras;
cóncavos; papeles-cartones; HDPE-PVC-FRP-Plásticos; gomas; madera.
8.3.9 Residuos peligrosos (RP)
Los residuos peligrosos, proveniente de los receptores rojos, deben ser depositados en el
patio de residuos peligrosos el cual debe estar debidamente cubierto con carpeta de
HDPE.

9 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
• Instructivo Control de la Generación de Residuos Sólidos IT-SP-SER-001,
• Instructivo Control de la Generación de Residuos IT-SP-SX-001
• Instructivo de Residuos Sólidos Operación Manutención Mecánica IT-SP-MM-001.
• Manejo de Aceites Usados IT-SC-002.
• Vaciado de Camiones en Botadero o Acopio PO-SM-TRA-001,
• Mantención de Botaderos con Whelldozer PO-SM-APO-010
• Procedimiento de PO-SM-APO-010
• Procedimiento Operacional Partida Normal y Operación de Descargas de Ripios PO-
SP-RIP-001.

ANEXO A“Listado de Residuos Generados en MET”
Residuos Tipo Manejo
transitorio
Destino Final
Restos de Alimentos Domestico Contendores Vertedero
Papeles Domestico Contendores Vertedero (reciclan)
Cartones Domestico Contendores Vertedero (reciclan)
Vidrio Domestico Contendores Vertedero (reciclan)
Basura Domésticos Domestico Contendores Vertedero
Restos de vegetación Domestico Contendores Vertedero
Botellas platicas. Domestico Contendores Vertedero (reciclan)
Envases plásticos bebidas. Domestico Contendores Vertedero (reciclan)
Envases de alimentos Domestico Contendores Vertedero
Cables eléctricos. Industrial Contendores Vertedero (reutilizan)
Correas transportadoras. Industrial Contendores Vertedero (reutilizan)
Zunchos. Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Cables de estrados. Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Esferas de HDPE, diámetro
2mm.
Industrial Contendores Vertedero (reciclan)Venta
Madera Industrial Contendores Incineración
Rollos goteros HDPE, diámetro
16 mm.
Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Fierros y latas (chatarra). Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Cóncavos y mantos
manganeso
Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Acero inoxidable. Industrial Contendores Venta (reciclan)
Retazos de barandas y
escaleras de grating FRP
Industrial Contendores Vertedero
Mangueras hidráulicas Industrial Contendores Vertedero
Neumáticos vehículo menor Industrial Acopio Vertedero
Polines Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Guarderas y raspadores Industrial Contendores Vertedero
Filtros de aire Industrial Contendores Vertedero
Retazos de cables eléctricos Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Equipos de seguridad. Industrial Contendores Vertedero
Mangueras hidráulicas Industrial Contendores Vertedero
Filtro de aceite decantados Industrial Contendores Vertedero
Desechos de bomba Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Baldes plásticos Industrial Contendores Vertedero
Mangas y Malla rachel Industrial Contendores Vertedero
Equipos de seguridad. Industrial Contendores Vertedero
Estériles. Industrial Botaderos Mina Botaderos mina
Ripios Industrial Botaderos de
Ripios
Botaderos de Ripios
Escombros Industrial Contendores Vertedero
Restos de goma Industrial Contendores Vertedero
Neumáticos de Maquinaria de
mayor tamaño
Industrial Acopio Lugar de Acopio

transitorio
Destino Final
Materiales de Embalaje Industrial Contendores Vertedero
Repuestos usados Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Chatarra metálica Industrial Contendores Vertedero (reciclan,
reutilizable)Venta
Materiales de aseo Industrial Contendores Vertedero
Plásticos, HDPE, FRP, UHMW Industrial Contendores Vertedero (Reciclan)
Pulpa Industrial Contendores Vertedero
Componentes eléctricos Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Maquinaria y equipos dañados Industrial Contendores Vertedero (reciclan)
Cerámicas Industrial Contendores Vertedero
Despuntes de soldadura Industrial Contendores Vertedero
Baterías y pilas Peligroso Contendores Vertedero (reciclan)
Tambores metálicos vacíos Peligroso Contendores Vertedero (reciclan)
Aceites usados Peligroso Tambores y
Estanques
Empresa externa
(reciclan)
Lodos con lubricantes Peligroso Lugar de
generación
Vertedero
Residuos hospitalarios Peligroso Cajas para tal
efecto
Vertedero en Calama
Plásticos, HDPE, FRP, UHMW
Contaminados
Peligroso Contenedores Vertedero (reciclan)
Borras de EW Peligroso Lix Vertedero (tratamiento
externo)
Ropas y EPP contaminados Peligroso Contendores Vertedero (tratamiento
externo)
Filtros de Aceite Peligroso Contendores Vertedero (tratamiento
externo)
Grasas industriales Peligroso Contendores Vertedero (tratamiento
externo)
Materiales Contaminados con
Sustancias Peligrosas
Peligroso Contendores Vertedero (tratamiento
externo)
Cartuchos de Impresoras y
toner
Peligroso Contendores Vertedero (reutilizable)
Revestimiento epóxico y
poliméricos
Peligroso Acopio Vertedero (tratamiento
externo)
Sulfatos cristalizados Peligroso Lix Vertedero (tratamiento
externo)
Tierras contaminadas Peligroso Lix Vertedero (tratamiento
externo)
Carbón Activado Peligroso Contendores Vertedero
Tubos fluorescente Peligroso Contenedores Vertedero (tratamiento
externo)
Borras de SX Peligroso Lix Vertedero (tratamiento
externo)

transitorio
Destino Final
Orgánico Degradado Peligroso Lix Vaciado a estanque Ril,
taller empresa
colaboradora
Envases de sustancias
peligrosas
externo)
Materiales contaminados con
sustancias peligrosas.
externo)
Esferas antinebulizantes
contaminadas
Peligroso Lix Vertedero (tratamiento
externo)
Barro anódico Peligroso Lix Vertedero (tratamiento
externo)

PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS
Elaborado por: MOL AMBIENTE S.A. Revisado por: Marco Hidalgo Aprobado por: Pedro Cárdenas

INDICE
1 INTRODUCCION, JUSTIFICACION, METAS Y ALCANCE.......................................................... 1
1.1 INTRODUCCION............................................................................................................................ 1
1.2 METAS O RESULTADOS ESPERADOS....................................................................................... 1
1.3 ALCANCE........................................................................................................................................ 1
2 ASPECTOS GENERALES..................................................................................................................... 1
2.1 NORMATIVA CONSIDERADA..................................................................................................... 1
2.2 DEFINICIONES............................................................................................................................... 2
3 PROCESOS PRODUCTIVOS DE MET............................................................................................... 4
4 IDENTIFICACION, CLASIFICACION Y GENERACION DE RESIDUOS................................... 4
4.1 IDENTIFICACIÓN DE PUNTOS DE GENERACIÓN DE RESIDUOS......................................... 4
4.2 CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS.......................................................................................... 6
4.3 CUANTIFICACION DE RESIDUOS .............................................................................................. 7
4.4 INCOMPATIBILIDAD DE RESIDUOS.......................................................................................... 7
4.5 COMPATIBILIDAD DE RESIDUOS.............................................................................................. 8
5 MANEJO DE RESIDUOS...................................................................................................................... 9
5.1 REQUERIMIENTOS MINIMOS Y RESPONSABILIDADES ....................................................... 9
5.1.1 Requerimientos mínimos............................................................................................................... 9
5.1.2 Responsables .............................................................................................................................. 10
5.2 PROCEDIMIENTOS DE MANEJO DE RESIDUOS .................................................................... 10
5.3 ACCIONES DE MINIMIZACION................................................................................................. 11
5.4 MANEJO EN EL PUNTO DE GENERACION DE RESIDUOS.................................................... 12
5.4.1 Aspectos generales ..................................................................................................................... 12
5.4.2 Puntos de segregación de residuos peligrosos (PGRP) ............................................................. 13
5.4.3 Sistema de etiquetado................................................................................................................. 14
5.5 TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS............................................................................ 14
5.6 SECTOR DE RESIDUOS PELIGROSOS (SRP) ........................................................................... 15
5.6.1 Construcción de un techo para el SRP....................................................................................... 16
5.7 SISTEMA DE ELIMINACION DE RESIDUOS PELIGROSOS................................................... 17
5.7.1 Alternativas de re-uso y reciclaje............................................................................................... 17
5.7.2 Disposición final......................................................................................................................... 18
5.8 SISTEMA DE REGISTRO............................................................................................................. 18
6 PROGRAMA DE ADECUACION ...................................................................................................... 18
7 PERFIL DE LOS PROFESIONALES................................................................................................. 19
8 EQUIPOS, RUTAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE, Y SEÑALIZACIONES................. 20
8.1 EQUIPOS UTILIZADOS ............................................................................................................... 20
8.1.1 Camiones.................................................................................................................................... 20
8.1.2 Equipos de Levante..................................................................................................................... 20
8.1.3 Contenedores para almacenamiento de residuos....................................................................... 20
8.2 RUTAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE........................................................................... 21
8.3 SEÑALIZACIONES....................................................................................................................... 25
9 HOJAS DE SEGURIDAD .................................................................................................................... 25

10 PLAN DE DIFUSION Y CAPACITACION................................................................................... 25
11 PLAN DE CONTINGENCIAS ........................................................................................................ 25
12 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA......................................................................................... 25
13 ANEXOS ............................................................................................................................................ 26

Plan de Manejo de General de Residuos Peligrosos MET
1
1 INTRODUCCION, JUSTIFICACION, METAS Y ALCANCE
1.1 INTRODUCCION
En el marco conceptual de la “Política Ambiental de Minera EL Tesoro”, con fecha
05.05.2004 y por requerimientos establecidos en el DS 148/04 del Ministerio de Salud
(MINSAL), artículo 25 ”Las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente
den origen a más de 12 kilogramos de residuos tóxicos agudos o a más de 12 toneladas
de residuos peligrosos que presenten cualquier otra característica de peligrosidad
deberán contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la
Autoridad Sanitaria”, se define este Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, el cual
incluye la caracterización, cuantificación, procedimientos y acciones a realizar para un
adecuado manejo de los residuos peligrosos generados por Minera El Tesoro (MET).
1.2 METAS O RESULTADOS ESPERADOS
Todo el manejo de residuos peligrosos de MET se haga de acuerdo a este plan de
manejo, dando como resultado el cumplimiento de la normativa vigente y el control sobre
los impactos ambientales significativos.
1.3 ALCANCE
La aplicación de este plan alcanza a todos los residuos peligrosos generados por los
procesos de Minera El Tesoro.
Se exceptúan de la aplicación de este plan de manejo, los residuos directos originados
por la manipulación y operación de explosivos (envases y restos de explosivos) los cuales
se rigen por lo descrito en el articulo 95 de la ley 17.798 sobre “control de armas,
explosivos y elementos similares” siendo responsable de su aplicación la empresa
administradora de los contratos de Tronadura y operación con explosivos (Enaex) de MET
2 ASPECTOS GENERALES
2.1 NORMATIVA CONSIDERADA
La normativa considerada en la elaboración del presente Plan de Manejo de residuos
Peligrosos es la siguiente:
• N.Ch. 2190 of. 93. Sustancias Peligrosas, Marcas para Información de Riesgos.
• DS Nº148/04 del Ministerio de Salud (MINSAL). Reglamento de Residuos Peligrosos.
• DS Nº 298/94. Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y
Caminos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
• Resolución Nº 5081/93. Establece sistema de declaración y seguimiento de desechos
sólidos industriales para la Región Metropolitana. MINSAL.

2
2.2 DEFINICIONES
Almacenamiento o acumulación: se refiere a la conservación de residuos en un sitio y
por un lapso determinados.
Contenedor: recipiente portátil en el cual un residuo es almacenado, transportado o
eliminado.
Disposición final: procedimiento de eliminación mediante el depósito definitivo en el
suelo de los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo.
Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: documento para
transferir información sobre las características esenciales y grados de riesgo que
presentan los residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo
aspectos de transporte, manipulación, almacenamiento y acción ante emergencias desde
que una carga de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de
transporte hasta que es recibido por el destinatario.
Incineración: destrucción mediante combustión o quema técnicamente controlada de las
sustancias orgánicas contenidas en un residuo.
Lodo: cualquier residuo semisólido que ha sido generado en plantas de tratamiento de
efluentes que se descarguen a la atmósfera, de aguas servidas, de residuos industriales
líquidos o de agua potable. Se incluyen en esta definición los residuos en forma de
fangos, barros o sedimentos provenientes de procesos, equipos o unidades de industrias
o de cualquier actividad.
Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su
generación, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminación.
Punto de Generación de Residuos Peligrosos: sector donde son acopiados en forma
transitoria los residuos peligrosos para ser recolectados y transportados al vertedero
autorizado de MET.
Residuo o desecho: sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone
eliminar o está obligado a eliminar.
Residuo Domestico Sólido : Residuos sólidos generados en los domicilios, incluyendo
los residuos de composición similar de actividades comerciales, edificios de oficinas,
instituciones e industrias.

3
Residuo Industrial Sólido (RIS): Residuo sólido o semisólido resultante de cualquier
proceso u operación industrial que no vaya a ser reutilizado, recuperado o reciclado en el
mismo establecimiento industrial. Se incluyen en esta definición los residuos o productos
de descarte, sean estos líquidos o gaseosos (no ril). El carácter de desecho sólido de los
últimos lo aporta el contenedor o recipiente que lo contiene. (Resolución N° 5081 del
Ministerio de Salud).
Residuo Inerte: Residuos que no presentan efectos sobre el medio ambiente, debido a
que su composición de elementos contaminantes es mínima. Estos residuos presentan
nula capacidad de combustión, no tienen reactividad y no migran del punto de disposición.
Ejemplos: escombros, baldosas, etc.
Residuo Peligroso (RISP): Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la
salud pública y/0 efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto como consecuencia de presentar algunas de las siguientes
características:
♦ Toxicidad Aguda.
♦ Toxicidad Crónica.
♦ Toxicidad Extrínseca
♦ Inflamabilidad
♦ Reactividad
♦ Corrosividad
Bastara la presencia de una de estas características en un residuo para que sea calificado
como Residuo Peligroso.
Re-uso: recuperación de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por
medio
de las operaciones señaladas en el artículo 86 letra B para ser utilizados en su forma
original o previa transformación como materia prima sustitutiva en el proceso productivo
que les dio origen.
Tratamiento: todo proceso destinado a cambiar las características físicas y/ o químicas
de los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energía o
materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad.

4
3 PROCESOS PRODUCTIVOS DE MET
El yacimiento de cobre El Tesoro se encuentra ubicado a 160 Km. al noreste de
Antofagasta, a una elevación de 2,300 metros sobre el nivel del mar en un clima típico de
desierto.
La operación realizada en Minera El Tesoro (MET) comprende una mina a cielo abierto,
una planta de trituración, lixiviaciones en acopio e instalaciones de extracción de
solventes y recuperación electrolítica donde se utiliza una solución ácida para obtener
cobre de minerales de baja ley.
El proceso de extracción de solventes y recuperación electrolítica produce cobre
prácticamente puro a partir de una solución de lixiviación “prolífica”. El cobre se obtiene
por galvanoplastia en la forma de cobre electrolítico metálico puro.
Los procesos involucrado se han agrupado en base a ubicación geográfica y composición
de residuos en 4 grupos, a saber:
• Area seca. Incluye los procesos de preminado, chancado, aglomerado, apilamiento,
lixiviación y extracción de ripios.
• Area húmeda. Incluye los procesos de extracción por solvente y electro-obtención.
• Area servicios. Incluye las áreas de casinos, hotelería, geología, laboratorio y
metalurgia.
• Policlínico.
En las Figuras 3.1 a 3.8 del Anexo A. Figuras, se detallan los materiales utilizados,
procesos involucrados y tipos de residuos generados.
4 IDENTIFICACION, CLASIFICACION Y GENERACION DE RESIDUOS
4.1 IDENTIFICACIÓN DE PUNTOS DE GENERACIÓN DE RESIDUOS
El área de CSMA con el apoyo de una empresa asesora realizó un catastro de los
residuos generados en las diferentes áreas de MET, estableciendo los siguientes sectores
de generación de residuos:
• Area Mina
• Accesorios de explosivos (I-15)
• Aceites e hidrocarburos usados (I-8; A3020)
• Baterías (II-13, A1160)
• Cartuchos de impresoras (III-2)
• Envases contaminados con sustancias peligrosas (III-2, A4130)
• Envases de materiales absorbentes MG2 (III-2, A4130)
• Grasas minerales (I-8)
• Latas de spray vacías (A4130)
• Materiales, ropas y EPP contaminados (III –3, A4140)
• Residuos líquidos de sanitarios portables (A-4030)
• Tambores metálicos contaminados (III-2, A4130)
• Tierras contaminadas (III-4)

5
• Area seca (chancado, lixiviación y extracción de ripios)
• Aceites e hidrocarburos usados (I-8) (A3020)
• Envases de plástico contaminados (III-2, A4130)
• Filtros de aceite y petróleo (III-2, II-13, II-3)
• Mangueras hidráulicas (A4090)
• Materiales contaminados con SP de lixiviación (A4090)
• Residuos líquidos de sanitarios portables (A-4030)
• Revestimientos epóxicos (B-3010)
• Área húmeda (extracción por solventes y electro-obtención)
• Anodos de plomo (II-13)
• Barrido con sulfatos cristalizados de SX y EW (A-4090)
• Borras de plomo EW (II-13, A-1020, A-1129)
• Borras orgánicas SX (A-1120)
• Carbón activado usado (I.18, A4160)
• Cubre bordes (B-3010)
• Envases de plástico contaminados (III-2, A4130)
• Envases de reactivos (III-2, A4130)
• Esferas contaminadas (A4090)
• Latas de spray vacías (A4130)
• Mangueras hidráulicas (A4090)
• Orgánico degradado (II-24)
• Tierras contaminadas (III-4)
• Tuberías HDPE, FRP (A4090)
• Proyectos y Desarrollo (Geología, laboratorio, ingeniería y metalurgia)
• Copelas contaminadas (A4090)
• Envases de reactivos (III-2, A4130)
• RILES químicos de laboratorio (A4090)
• Recursos humanos

6
• Envases de insecticidas, raticidas y otros (A4030)
• Envases de pinturas y otros (A4130)
• Ropas y EPP contaminados (III –3, A4140)
• Tubos fluorescentes, lámparas de sodio, neón y halógenos(II-2, A1030)
• Abastecimiento
• Ingeniería y procesos
• Mangueras plásticas (A4090)
• Envases de sustancias peligrosas (A4130)
• Envases vacíos (tinetas) (A4130)
CSMA
• Envases de sustancias peligrosas (A4130)
• Residuos líquidos de sanitarios portables (A4030)
Policlínico
• Residuos de curaciones y/o prácticas médicas menores (I-1,A4020)
• Materiales corto punzantes (I-1, A4020)
• Productos Farmacéuticos (I-3, A4010)
• Envases de medicamentos y otros (I-1, A4020)
4.2 CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS
Para la clasificación de los residuos peligrosos se utilizaron los siguientes pasos (Figura
4.1, Anexo A):
1. Ante cualquier residuo, lo primero es verificar si está incluido en la Lista B
“Residuos no Peligrosos” del Artículo 90 del Reglamento, si la respuesta es
afirmativa, entonces el residuo no es peligroso.
2. Si el residuo no está incluido en la lista B “Residuos no Peligrosos”el paso
siguiente es verificar si está en la Lista A “Residuos Peligrosos” del Artículo 90
del Reglamento, si la respuesta es “si” entonces el residuo es peligroso.
3. Si la respuesta es “no” entonces se debe verificar si el residuo se encuentra en
la Lista I “Categorías de Residuos Consistentes o Resultantes de los
Siguientes Procesos”, del Artículo 18 del Reglamento. Si la respuesta es “sí”
entonces el residuo es peligroso.

7
la Lista II “Categorías de Residuos que tengan como Constituyentes”, del
Artículo 18. Si la respuesta es “sí” entonces el residuo es peligroso.
la Lista III “Categorías de otros Residuos”, del Artículo 18. Si la respuesta es
“sí” entonces el residuo es peligroso.
6. Si la respuesta es “no”, entonces se debe verificar si el residuo consiste en
sustancias listadas en los Artículos 88 y 89 de acuerdo a lo señalado en el
Artículo 22 del Reglamento. Si el residuo está en uno de estos listados,
entonces el residuo es peligroso y si por el contrario si el residuo no está en
ninguno de los dos, se puede concluir que el residuo no es peligroso. Las
sustancias químicas incluidas en los artículos 88 y 89 se consideran tóxicas
agudas y tóxicas crónicas respectivamente. Cuando se trate de residuos que
contienen dichas sustancias, éstos serán peligrosos cuando se cumplan las
condiciones establecidas en los artículos 12 y 13 respectivamente.
Así, los residuos peligrosos generados por MET, se detallan en el Anexo C, y fueron
clasificados en cuatro categorías, según DS 148/04 del MINSAL. Dicha clasificación es la
siguiente:
• Residuos tóxicos
• Residuos inflamables
• Residuos reactivos
• Residuos corrosivos
4.3 CUANTIFICACION DE RESIDUOS
En el Anexo C se presenta la generación de residuos peligrosos de MET, detallado por
área de generación y clasificados según nomenclatura del DS 148/04 del MINSAL.
En ella se observa que la mayor cantidad de residuos son generados en el área húmeda
4.4 INCOMPATIBILIDAD DE RESIDUOS
La incompatibilidad de los residuos peligrosos generados por MET, se detallan en el
Cuadro 4.1, y fueron clasificados en 4 categorías, según DS 148/04 del MINSAL. Dicha
clasificación es la siguiente:

8
CUADRO 4.1.
Incompatibilidad de residuos peligrosos
TIPO DE RESIDUO TIPO DE RESIDUO
GRUPO A-2 GRUPO B-2
Cubre borde Accesorios de explosivos(lip)
Envases de medicamentos y otros Aceites e hidrocarburo usados
Latas de spray vacias Borras de SX
Materiales cortopunzantes contaminados Cartuchos de impresoras
Materiales infecciosos Envases contaminados con sustancias peligrosas
Productos Farmacéuticos Envases de insecticidas, raticidas y otros.
Revistimientos epoxicos Envases de material absorbente (MG2)
Envases de pinturas y otros
Envases de reactivos
Filtros aceite y petroleo
Grasas minerales
Mangueras hidráulicas con aceite
Materiales, Ropas y EPP contaminada.
Orgánico degradado
Tambores metálicos contaminados
Tierras contaminadas
GRUPO A-3 GRUPO B-1
Anodos de plomo Barrido con sulfatos cristalizados de SX y EW
Borras de plomo EW Baterías y pilas
Carbon activado Esferas contaminadas
Copelas contaminadas con plomo Materiales contaminados con SP de lixiviación
Tubos fluorecentes Residuos líquidos de sanitarios portables
Lamparas de sodio, neon, halogenos RILES químicos de laboratorios
Tuberias de HDPE , FRP
NOTA:
Efectos de la mezcla entre A-2 y B-2 emisión de sustancias tóxicas en caso de fuego o explosión, no mezclar
Efectos de la mezcla entre A-3 y B-1 en caso de fuego o explosión generación de gases , no mezclar
Fuente: MOL AMBIENTE S.A., adaptado del DS 148/04 del MINSAL.
4.5 COMPATIBILIDAD DE RESIDUOS
La compatibilidad de los residuos peligrosos generados por MET, se detallan en el Anexo
D, y fueron clasificados en 5 categorías, según experiencia nacional. Esta clasificación
hace referencia a un manejo asociado (los residuos pueden ser transportados en un
mismo camión, en contenedores diferentes).
Dicha clasificación es la siguiente:
• Residuos sólidos pertenecientes al Grupo B-1 y corrosivos.
• Residuos sólidos y líquidos pertenecientes a los Grupos B-2 y A-3.
• Residuos sólidos y líquidos pertenecientes al Grupo A-2.
• Residuos sólidos pertenecientes al Grupo B-2.
• Residuos de explosivos.

9
5 MANEJO DE RESIDUOS
5.1 REQUERIMIENTOS MINIMOS Y RESPONSABILIDADES
5.1.1 Requerimientos mínimos
Todo el personal que trabaja en la minera, incluyendo colaboradores, al manejar residuos
peligrosos, deberán tener las siguientes consideraciones generales (Procedimiento PO-
SC-002. Recolección, transporte y disposición residuos peligrosos):
• Todos los residuos generados estarán identificados y clasificados según su nivel de
riesgo, utilizando como base la N.Ch. 2190 of. 93
• Durante el manejo de los residuos peligrosos se tomarán todas las precauciones
necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su separación y
protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos.
• Durante las diferentes etapas del manejo de los residuos, se tomarán todas las
medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias
peligrosas al medio ambiente.
• En ninguna etapa del manejo de residuos peligrosos, se mezclarán residuos que no
tengan ese carácter o con otras sustancias o materiales, cuando dicha mezcla tenga
como fin diluir o disminuir su concentración. Si por cualquier circunstancia ello llegare
a ocurrir, la mezcla completa se manejará como residuo peligroso.
• Sólo se mezclarán o pondrán en contacto entre sí residuos peligrosos cuando sean de
naturaleza similar o compatible. Para estos efectos MET cuenta con cuadros de
compatibilidades e incompatibilidades, establecidas en los puntos 4.4 y 4.5. del
presente Plan de Manejo de Residuos.
• Los contenedores de residuos peligrosos deberán cumplir con los siguientes requisitos
mínimos, los cuales serán garantizados por el proveedor:
• Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean
resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones
• Contar con un diseño capaz de resistir los esfuerzos producidos durante su
manipulación, así como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos,
garantizando en todo momento que no serán derramados
• Estar en todo momento en buenas condiciones, y se reemplazarán todos aquellos
contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contención,
• Estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las características de
peligrosidad del residuo contenido de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of
93, el proceso en que se originó el residuo, el código de identificación y la fecha de
su ubicación en el sitio de almacenamiento.
• Los contenedores sólo serán removidos manualmente si su peso total incluido el
contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se moverán con
equipamiento mecánico.
• Sólo se re-utilizarán contenedores cuando se trate de residuos no incompatibles, a
menos que hayan sido previamente descontaminados.

10
5.1.2 Responsables
CUADRO 5.1. DISTRIBUCIÓN DE RESPONSABILIDADES.
Ocupaciones
5.1.2.1.1 Actividades
Gerente
General
Representante
deGerencia
JefedeSIG
Líderde
Proceso
Personaldel
Proceso
generador
Empresade
Servicios
Residuos
Difusión y capacitación al personal I I R RA I E
Clasificación de residuos I I RA R RA A
Transporte de residuos I I R RA E
Disposición en vertedero I I R RA I E
Seguimiento de residuos I I R I I RA
Responsable R Responsable final de los resultados
Responsable (A) RA Es quien responde por las actividades en su área
Asesora A Aporta al desarrollo de una actividad
Informado I
Toma conocimiento para su información, coordinación y toma de
decisiones
5.2 PROCEDIMIENTOS DE MANEJO DE RESIDUOS
MET ha desarrollado una serie de procedimientos destinados a estandarizar el manejo de
residuos al interior de la faena de Minera El Tesoro.
Los procedimientos e instructivos que tienen relación con el manejo de residuos
peligrosos son los siguientes:
• Plan de Manejo General de Residuos.
• Procedimiento PO-SC-001. Sistema de Clasificación General de Residuos
• Procedimiento PO-SC-002. Recolección, Transporte y Disposición de Residuos
Peligrosos.
• Procedimiento Específico de Contingencias para el Manejo de Residuos
Peligrosos.
• Instructivo IT-SC-002. Manejo de Aceites Usados.
• Instructivo IT-SC-003. Declaración y Seguimiento de Residuos Sólidos.
• Instructivo IT-SC-005. Transporte Interno de Residuos Peligrosos.
• Instructivo IT-SC-006. Tratamiento de Residuos por Incineración.
• Manual de Manejo de Residuos Peligrosos

11
Para el manejo y eliminación de los residuos específicos de envases y restos de
explosivos este será realizado en base a procedimientos definidos por la empresa
encargada de las operaciones con explosivos (Enaex) de acuerdo a lo que estipula la ley
17.798 sobre control de armas y explosivos.
El resto de los residuos generados en los procesos de operación de tronaduras y
explosivos tales como domésticos, industriales y peligrosos fuera de los definidos por la
ley 17.798 serán cubiertos por las normas de este Plan.
5.3 ACCIONES DE MINIMIZACION
Minera El Tesoro, en consideración a la legislación vigente, la Política Nacional de Manejo
de Residuos Sólidos y las políticas corporativas de la empresa, se basa y maneja bajo la
estrategia jerarquizada para la gestión de los residuos según las siguientes prioridades:
evitar - minimizar – tratar – disponer.
Se considera como la mejor alternativa de manejo: el prevenir, evitando la generación de
un residuo; en segundo lugar, si no es posible evitar su generación, se debe buscar su
minimización (las 3R: Reducir en cantidad y/o peligrosidad y Reusar y Reciclar,
aprovechando los materiales y/o la energía que contiene el residuo); en tercer lugar, si no
es posible minimizar se debe buscar su tratamiento (con el objetivo de reducir la cantidad
y/o peligrosidad antes de su disposición final); quedando como última opción, la
disposición final del residuo. En consideración, se han desarrollado las siguientes
prácticas destinadas a evitar o minimizar la generación de residuos al interior de Minera El
Tesoro (Cuadro 5.2).
CUADRO 5.2. IDENTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE MINIMIZACIÓN UTILIZADAS POR
MINERA EL TESORO
CODIGO
PRACTICA
NOMBRE
PRACTICA
EJEMPLO DE ACTIVIDADES META
Evitar operaciones manuales de limpieza
M1 Eliminar fuentes que produzcan derrames y pérdidas de producto Evitar –
Optimizar reacciones y uso de materias primas Reducir
Instalar sistemas de recirculación
M2
Reemplazar materias primas de carácter peligroso por materias primas de carácter
no peligrosos, por ejemplo usando vapor en lugar de solventes para desengrasar
Evitar –
Reducir
M3 Minimizar stocks de potenciales residuos peligrosos Reducir
M4 La separación de los residuos peligrosos de los residuos no peligrosos, en
consideración a los artículo 7 y 28 del DS 148/03
Reducir
M5 Housekeeping Evitar –
Reducir
M6 Disminución del residuo generado por medio de la recuperación sin transformación,
al interior de faena
Reducir
M7 Disminución del residuo generado por medio de la recuperación con
transformación, al interior de la faena
Reducir
Cambio en los
procesos de
producción
Sustitución de
productos
Buenas
prácticas
ambientales
Reciclaje
Segregación de
los residuos
Control de
inventarios
Re-uso

12
Así, bajo estos principios, se han implementado alternativas de gestión de reducción,
reciclaje, reutilización y tratamiento de residuos. Algunos ejemplos implementados por
nuestra compañía en base a su sistema de gestión ambiental ISO 14001 son (Anexo H,
Acciones de Minimización):
• Disminuir los impactos ambientales gestionando el reciclaje de cartuchos de
impresoras y toner.
• Eliminar la generación de RILES de lavado de vehículos, mediante un sistema de
decantación y filtrado.
• Prevenir la contaminación mediante el reciclaje de aceites usados.
• Disminuir la generación de residuos peligrosos mediante la optimización del consumo
de lubricantes.
• Minimizar la generación de residuos peligrosos por derrames de soluciones ácidas
• Prevenir la contaminación del suelo producida por derrames de lubricantes.
• Prevenir la contaminación por pilas y baterías desechadas del área eléctrica.
5.4 MANEJO EN EL PUNTO DE GENERACION DE RESIDUOS
5.4.1 Aspectos generales
Los residuos peligrosos generados por Minera El Tesoro, son resultado de sus procesos,
operaciones, instalaciones y servicios, así como resultantes de las modificaciones de
estos.
Los residuos sólidos generados en MET son clasificados en cuatro categorías:
• Residuos Domésticos (contenedores verdes), son residuos de alimentos, cáscaras,
papeles higiénicos, etc., y son depositados dentro de bolsas plásticas.
• Residuos industriales re-utilizable (contenedores amarillos). Residuos industriales de
operación y/o mantención no contaminados con aceite, grasas, ni sustancias
químicas.
• Residuos reciclables (contenedores azules). Residuos reciclables de origen doméstico
(botellas vacías, papeles y cartones).
• Residuos peligrosos (contenedores rojos). Trapos, bidones o materiales contaminados
con aceite, grasa, ácido o producto químico, aceites residuales, batería, vidrio y otros.
Además, este Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, incluye una sub-clasificación,
incorporando los conceptos de incompatibilidad y posibilidad de comercialización de los
residuos peligrosos. Los residuos que pueden ser agrupados y manejados en forma
conjunta están indicados en el Punto 4.5. Todos las especificaciones del manejo de
residuos por parte del generador, están especificadas en el Plan de Manejo General de
Residuos y el Procedimiento PO-SC-001. Sistema de Clasificación General de
Residuos.

13
5.4.2 Puntos de segregación de residuos peligrosos (PSRP)
La mayoría de los residuos generados en los procesos son clasificados y acopiados
Transitoriamente en los lugares establecidos por CSMA en todos los procesos de MET en
contenedores especiales, identificados específicamente para cada tipo de residuos. Esta
metodología es definida según el Procedimiento PO-SC-001. Sistema de Clasificación
General de Residuos.
El manejo realizado para cada residuo en específico está indicado en el Manual de
Manejo de Residuos Peligrosos de MET elaborado por la empresa prestadora de los
servicios de manejo de residuos.
Los aspectos generales a considerar en los sectores transitorios de acopio de residuos
peligrosos son los siguientes:
• Todo sector destinado al acopio transitorio de residuos peligrosos deberá contar con la
correspondiente autorización del CSMA (Calidad, Seguridad y Medio Ambiente).
• Los sectores deben estar compactados , señalizados y deben contar con accesos que
permitan una operación segura tanto para la depositación y retiro de los residuos
• Los residuos peligrosos se ubicarán en forma diferenciada en contenedores y
tambores habilitados para dicho uso.
• El período de almacenamiento de los residuos peligrosos no podrá exceder de 2 días,
asegurando que los receptáculos no superen el 75% de su capacidad, para tal efecto
la empresa colaboradora que presta el servicio de transporte, dispone un programa
diario de recolección de residuos sólidos.
• En el caso de tratarse de materiales que por su tamaño y peso no pueden ser
depositados en algunos de estos contenedores, deberá ser acopiado e informado a
CSMA, para su retiro y posterior derivación al Centro de Acopio por la empresa
colaboradora a cargo.
• Si se detecta en los contenedores, desechos que correspondan a otras categorías o
cualquier situación que pueda generar riesgos o incumplimiento legal, ésta deberá ser
comunicada al Jefe del Área y no ser retirados, informando de la no conformidad, con
el objetivo que pueda gestionarse correctamente, protegiendo fundamentalmente la
seguridad de las personas y el medio ambiente.
• Además de los Puntos transitorios se establece que ante la necesidad de contar con
áreas de almacenamiento temporal que requieran de mayor tiempo de
almacenamiento en el área de origen (1 a 4 semanas de permanencia) por efectos
operacionales definidos en base a la tasa de Generación de Residuos Peligrosos
(TGRP) y a la disponibilidad de transporte y almacenamiento hacia el área autorizada
para su almacenamiento temporal definitivo deberán cumplir las condiciones
establecidas en el articulo 33 del DS 148:
• Todo punto de almacenamiento temporal deberá obtener una autorización específica
para cada una de las áreas que la compañía requiera.
• Para el presente plan de acuerdo a los análisis de generación y transporte de residuos
se definen solo un área de manejo temporal en el sector Norte de SX del cual se
presentaran las documentaciones necesarias para su autorización en particular..

14
5.4.3 Sistema de etiquetado
Los residuos peligrosos generados por MET estarán identificados y etiquetados de
acuerdo a la clasificación y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh
2.190 of. 93. Esta obligación será exigible desde que tales residuos se almacenan y hasta
su eliminación (DS 148/03, Artículo 4).
La etiqueta contendrá la siguiente leyenda:
• Nombre generador
• Dirección y teléfono del generador
• Responsable
• Fecha de envasado del residuo
• Sector de generación
La etiqueta que indica el tipo de residuo, estará firmemente fijada sobre el envase,
debiendo ser anuladas indicaciones o etiquetas anteriores de forma que no induzcan a
error o desconocimiento del origen y contenido del envase en ninguna operación posterior
del residuo. Para la clasificación de los residuos peligrosos se utilizaron los siguientes
etiquetas detalladas en la Figura 5.1, del Anexo A.
5.5 TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS
MET asegurará el servicio de recolección y transporte de residuos peligrosos desde los
lugares de acopio definidos para tal efecto. Para ello, asegurará la disponibilidad de
camiones, equipos, mano de obra y contenedores necesarios, mediante el servicio de una
empresa colaboradora.
La Empresa encargada de recolectar los residuos, realizará esta operación de acuerdo al
procedimiento y programa establecido, con maquinaria adecuada para el transporte y
disposición en el Centro de Acopio para residuos peligrosos.
El servicio de transporte de residuos peligrosos cumplirá con el siguiente estándar, el cual
se encuentra detallado en el Plan de Manejo General de Residuos, en el
Procedimiento PO-SC-002, Recolección, Transporte y Disposición de Residuos
Peligrosos, y los Instructivos IT-SC-005, Transporte Interno de Residuos Peligrosos
e IT-SC-003, Declaración y Seguimiento de Residuos Sólidos.
Algunos aspectos generales a considerar son:
• Solo transportarán residuos peligrosos las personas naturales o jurídicas que hayan
sido autorizadas por la Autoridad Sanitaria. Dicha autorización incluye de manera
expresa las respectivas instalaciones para la operación del sistema, es otorgada por la
Autoridad Sanitaria correspondiente al domicilio principal del transportista y tendrá
validez en todo el territorio nacional.
• Los residuos peligrosos serán retirados por equipos y vehículos que eviten que éstos
sean susceptibles de mezclarse, derramarse durante su tránsito y/o se contaminen
(Anexo B, Fotografías 5.1 y 5.2).
• MET cuenta con Planes de Emergencia (PE-GG-001, Procedimiento estructural,
preparación y respuesta ante emergencias). Además, para abordar posibles

15
accidentes que ocurran durante el proceso de transporte, se cuenta con un
Procedimiento específico de Contingencias para el Manejo de Residuos
Peligrosos, donde se establecen las medidas de emergencia y post-emergencia.
Dicho Plan de Contingencia contienen los siguientes ítems:
• Medidas de control y/o mitigación
• Capacitación del personal
• Identificación de las responsabilidades del personal
• Sistema de comunicaciones portátil para alertar a las autoridades competentes
• Identificación, ubicación y disponibilidad de personal y equipo para atender las
emergencias
• Listado actualizado de los organismos públicos y personas a las que se debe dar
aviso inmediato en el caso de ocurrir una emergencia, incluyendo la Autoridad
Sanitaria competente, Bomberos, Carabineros y la Oficina Regional de
Emergencia.
• Se dispondrá de un camión ¾ con pluma, para mover y ordenar los materiales
pesados y disposición de residuos que se excedan en peso para una operación
manual.
• El personal que realice el transporte de residuos peligrosos estará debidamente
capacitado para la operación adecuada del vehículo y de sus equipos y para enfrentar
posibles emergencias.
5.6 SECTOR DE RESIDUOS PELIGROSOS (SRP)
El SRP está ubicado en el vertedero autorizado que posee MET.
Todos los residuos peligrosos generados por MET, incluido los generados por las
empresas colaboradoras, serán transportadas hasta el SRP, ubicado en el vertedero
autorizado (Figura 5.2, Anexo A, y Fotografías 5.3 y 5.4, Anexo B).
El manejo del SRP y sus residuos está especificado en el Plan de Manejo General de
Residuos y el Procedimiento PR-SC-002. Recolección, Transporte y Disposición de
Residuos Peligrosos, Estándar del SRP
El estándar con que cumple el SRP y exigido por el DS 148/04 es el siguiente (Figura 5.3
y 5.4, Anexo A):
• El sector destinado a esta actividad cuenta con la correspondiente autorización de la
Autoridad Sanitaria.
• Los residuos peligrosos se ubican en forma diferenciada en contenedores y sectores
habilitados para dicho uso.
• El período de almacenamiento de los residuos peligrosos no excede los 6 meses.
• El SRP cumple con las siguientes condiciones:
• Identificación de las características de peligrosidad de los residuos generados y
cuantificación anual de cada uno de ellos.
• Definición del perfil del profesional responsable del Centro de Acopio, así como,
del personal encargado de operarlo.
• Cuenta con un cierre perimetral de 1,80 metros de altura que impide el libre
acceso de personas y animales.

16
• Las acciones de ordenar los materiales, ubicarlos en contenedores cerrados y
cubrir aquellos con posibilidad de ser arrastrados por el viento, minimizan la
volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro mecanismo de
contaminación del medio ambiente que pueda afectar a la población.
• El sector cuenta con una impermeabilización basal de HDP y una pendiente hacia
una piscina de acumulación para recepcionar potenciales derrames, asegurando
una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los
residuos. La piscina posee una capacidad de retención de escurrimientos superior
al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.
• Para los residuos contaminados se ha destinado un sector cubierto con un techo
liviano compuesto por una malla de poliéster recubierto con PVC, con un filtro de
sombra del 90%, que permitirá disminuir la radiación solar sobre los residuos
acumulados y su protección contra posibles precipitaciones.
• El sector cuenta con señalización de acuerdo a la Norma Chilena N.Ch. 2.190 Of.
93.
• El SRP se ubica al interior del vertedero autorizado de MET y tiene un acceso
restringido, en términos que ingresa personal debidamente autorizado por el
responsable de la instalación.
5.6.1 Construcción de un techo para el SRP
En el Artículo 33 del DS 148/03, se establece: “…Los sitios donde se acumulen residuos
peligrosos deben cumplir las siguientes condiciones:…
…c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad,
temperatura y radiación solar.”
Según este artículo se ha considerado proteger los residuos en base a una techumbre
liviana retractil que permita las operaciones de ingreso y retiro de residuos y estará
compuesta de una tela cobertora compuesta por una malla de poliéster recubierta de
PVC, impermeable, antiácida y resistente a las siguientes condiciones ambientales:
• Humedad. Según la Clasificación del Instituto de investigaciones agropecuarias, el
área de estudio se localiza en la zona denominada Agro clima de Refresco, el cual
pertenece al clima Desierto de Altura, el que a su vez pertenece al clima Desierto.
Bajo estas condiciones, la humedad relativa del aire varía entre 38,4-9,53%, con
un promedio de 22,8%1
. En cuanto al régimen hídrico este se caracteriza por una
precipitación promedio anual de 12 mm, distribuida entre los meses de Mayo y
Junio, principalmente. La estación seca es de doce meses, por lo que se observa
un permanente déficit hídrico que alcanza los valores de 2.800 mm anuales
(Figura 5.5, Anexo A). .
1 EIA Proyecto Spence. Año 2002.

17
• Temperatura. El Agro clima de Refresco se caracteriza por un régimen térmico
con temperatura anual de 17,7°C, con una máxima media del mes más cálido
(Enero) de 28,4°C y una mínima media del mes más frío (Junio) de 5,5°C. Si bien
las temperaturas en el sector no son muy elevadas, la techumbre que se ha
considerado establecer para los sectores cubiertos del área de manejo de residuos
peligrosos esta conformada por una malla poliéster recubierta de PVC, las cuales
reflectan la radicación y un 90% de luz, reduciendo la temperatura bajo sombra en
3-4ºC respecto al exterior.
• Radiación solar. En la Estación Meteorológica de Calama los valores de radiación
varían entre 180-340 Watt/m2 entre invierno y verano. Debido al elevado valor
observado, se tiene contemplado el uso de una malla de poliéster recubierta de
PVC que es capaz de filtrar y reflectar hasta un 90%.
El sector cubierto estará destinado para los siguientes residuos: borras del SX y de
EW, baterías de vehículos, aceites, filtros, mangueras hidráulicas, ropa
contaminada con hidrocarburos y orgánico degradado. Es importante mencionar
que todos los residuos serán depositados en contenedores cerrados, con lo cual
se tiene una primera protección para la radiación solar.
En el Anexo I se adjuntan los planos y diseños de la techumbre proyectada.
5.7 SISTEMA DE ELIMINACION DE RESIDUOS PELIGROSOS
Los residuos peligrosos generados por MET serán eliminados mediante dos sistemas:
• Comercialización a empresa recicladoras. Residuos que son utilizados como
materias primas por otras empresas en sus procesos al exterior de MET.
• Disposición final. Empresa que recibe residuos peligrosos identificados y
clasificados para ser dispuesto en un Relleno de Seguridad y que está
debidamente autorizada por la Autoridad Sanitaria.
• Incineración de residuos peligrosos. Para residuos peligrosos posibles de
combustionar, tales como trapos y materiales contaminados.
En la Figura 5.6, Anexo A, se esquematiza los sistemas de eliminación y re-uso de los
residuos peligrosos.
5.7.1 Alternativas de re-uso y reciclaje
Los residuos peligrosos que MET considera posibles de ser reciclados y comercializados,
serán claramente identificados y rotulados, siendo manejados en forma diferenciada.
Todos estos residuos contarán con el estándar de manejo mencionado a continuación, y
detallado en el Plan de Manejo General de Residuos y el Procedimiento PO-SC-002.
Recolección, Transporte y Disposición de Residuos Peligrosos
Algunos aspectos generales a tener en consideración son:

18
• El manejo diferenciado de los residuos peligrosos respecto al resto de los residuos en
cuanto a transporte y almacenaje.
• El re-uso de residuos peligrosos como insumo en cualquier actividad será informado
previamente a la Autoridad Sanitaria, indicando cantidad de residuos y empresa
receptora.
• La empresa receptora de los residuos peligrosos estará debidamente autorizada por la
Autoridad Sanitaria para el procesamiento de ellos.
En el Manual de Manejo de Residuos Peligrosos de MET se establecen los residuos
posibles de re-utilizar y reciclados, indicando las empresa que recepcionarán dichos
residuos.
5.7.2 Disposición final
Todos aquellos residuos que por su naturaleza y/o mercado no son posibles de incinerar o
comercializar serán transportados desde el Sector de Residuos Peligrosos hasta el lugar
de disposición final autorizado. El transporte será realizado por una empresa autorizada,
generando un reporte vía el sistema SIDREP y un Formulario interno de Declaración y
Seguimiento de Residuos Industriales y Peligrosos generado por Minera El Tesoro
(Instructivo IT-SC-003. Declaración y Seguimiento de Residuos Sólidos).
5.8 SISTEMA DE REGISTRO
En el Anexo G, se detalla un ejemplo de los registros implementados por MET, los cuales
incluyen:
• Registro de cantidad de residuos que ingresan al vertedero
• Registro de cantidad generada por cada uno de los generadores
• Registro de cantidad residuos que salen del vertedero
• Programa de retiro de residuos .
6 PROGRAMA DE ADECUACION
Si bien, MET ha implementado la mayoría de los requerimientos exigidos por el DS 148,
para los aspectos faltantes se desarrollará un Programa de Adecuación que incluye las
siguientes actividades:
Puntos de segregación Transitorios
• Diseño final de los Puntos de Segregación
• Compra de materiales
• Compactación del terreno
• Instalación de cierres e impermeabilización basal.

19
Punto de Segregación temporal (Area SX)
• Diseño final
• Base continua impermeable
• Cierres y techumbre liviana
• Contención de derrames
• Señalización
Vertedero
• Diseño final de cobertura del sector residuos peligrosos (sombreaderos)
mediante mallas de polietileno
• Compra de materiales.
• Instalación de sombreaderos.
El cronograma de actividades se detalla en la Figura 6.1., Anexo A.
7 PERFIL DE LOS PROFESIONALES
• Profesional a cargo:
Jefe de Sistemas integrados: Marco Hidalgo Pérez
Ingeniero Ejecución en Minas
Experto en Seguridad Minera
Diplomado en Gestión Minero Ambiental
Curso Específico:
” Bases y herramientas para la adecuada aplicación del DS 148 “
CESMEC 4- 5 Octubre 2005, Santiago Chile
• Supervisor :
Ingeniero Gestión CSMA: Nelle Soto
Ingeniero Civil Químico
Curso Específico:
” Bases y herramientas para la adecuada aplicación del DS 148 “
CESMEC 4- 5 Octubre 2005, Santiago Chile
Adicionalmente, se contará con la supervisión directa de 3 profesionales de la empresa
MOL AMBIENTE S.A., cuyos perfiles profesionales son los siguientes:
• Ingeniero Civil, Master en Medio Ambiente. Gerente de Proyectos y M. A. de MOL
AMBIENTE S.A., con 25 años de experiencia en manejo de residuos sólidos.
• Ingeniero Agrónomo, MBA, Gerente Técnico de MOL AMBIENTE S.A., con 11 años de
experiencia en gestión ambiental y manejo de residuos sólidos
• Ingeniero Mecánico, Diplomado en M.A., Gerente General de MOL AMBIENTE S.A.
con 20 años de experiencia en manejo de residuos líquidos.

20
8 EQUIPOS, RUTAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE, Y
SEÑALIZACIONES
8.1 EQUIPOS UTILIZADOS
8.1.1 Camiones
• Marca y modelo : Mercedes Benz 915, Modelo Accelo
• Cantidad : 2
• Equipamiento : Sistema multipropósito tipo Ampli Roll A 90
• Año : 2005
8.1.2 Equipos de Levante
• Tipo de equipo : Compactador con lifter de carga lateral
• Cantidad : 1
• Año : 2005
• Tipo de equipo : Lifter de carga trasera
• Cantidad : 1
• Año : 2005
• Tipo de equipo : Grúa tipo HIAB
• Cantidad : 1
• Año : 2000
Las fotografías de los vehículos y equipos utilizados por Minera El Tesoro, para el
transporte de residuos peligrosos, se detalla en el Anexo B.
8.1.3 Contenedores para almacenamiento de residuos
• Tipo de contenedores : 1 m3 con tapa
• Cantidad : 16
• Tipo de contenedores : tambores pintados de 208 litros
• Cantidad : 190

21
8.2 RUTAS DE RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE
Las rutas diarias realizadas por el equipo de recolección de residuos (tolva de
multipropósito con recolección diferenciada) son los siguientes:
• Lunes
• Lavandería - Hotel
• Residuos Peligrosos (trapos, huaipes, ropas, etc.)
• Residuos Peligrosos (envases contaminados, tubos fluorescentes )
• Mina Operaciones
• Residuos Peligrosos (trapos, huaipes, EPP contaminados, etc.)
• Mina Muestrera
• Mina Minepro
• Residuos Peligrosos (envases contaminados )
• Residuos Peligrosos (mangueras hidráulicas, filtros de petróleo y aceites, etc.)
• Residuos Peligrosos (filtros contaminados )
• Mina Martimec
• Mina Bailac
• Residuos Peligrosos ( envases contaminados )
• Mina Finning
• Residuos Peligrosos (tierras contaminadas)
• Residuos Peligrosos (baterías)
• Punto Encuentro Patio
• Residuos Peligrosos (trapos, huaipes, tierras contaminadas, cartones, etc.)
• Residuos Peligrosos (envases contaminados)
• Enaex
• Colaboradores Ziede
• Colaboradores Jesmin
• Colaboradores Mac
• Colaboradores Toconao

22
• Colaboradores Wilug
• Colaboradores SMR
• Colaboradores Instalfrio
• Colaboradores Ash
• Colaboradores Vechiola
• Colaboradores Tival
• Colaboradores Metso
• Martes
• Nave
• Mantención Oficinas
• Emin
• Planta Osmosis Reversa
• Miércoles
• Mina Operaciones

23
• Mina Muestrera
• Mina Minepro
• Residuos Peligrosos (filtros usados)
• Mina Martimec
• Mina Bailac
• Mina Finning
• Residuos Peligrosos (mangueras hidráulicas y otros)
• Residuos Peligrosos ( filtros de aceites o hidrocarburos)
• Punto Encuentro Patio
• Residuos Peligrosos (filtros de aceites o hidrocarburos)
• Chancador Primario
• Chancador Secundario
• Aglomerado
• Lixiviación
• Planta Piloto 1
• Planta Piloto 2

24
• Jueves
• Nave
• Bodega Central
• Hertz - Emsesa
• Residuos Peligrosos (filtros de aceites)
• Taller Mantención
• Viernes
• Planta Tratamiento Aguas
• Garita
• Servicentro Planta
• Sábado
• Geología
El detalle del recorrido completo realizado por el equipo multipropósito con recolección
diferenciada se detalla en el Anexo E. Rutas diarias de recolección.

25
8.3 SEÑALIZACIONES
MET tiene establecido señalizaciones en las diferentes zonas de acopio y generación de
residuos:
• Punto de Generación de Residuos Peligrosos (PGRP)
• Sector de Residuos Peligrosos (SRP) del vertedero autorizado
En el Manual de Manejo de Residuos Peligrosos de MET, se detallan las
señalizaciones utilizadas por MET.
9 HOJAS DE SEGURIDAD
En el Anexo H. se presentan las siguientes hojas de seguridad:
• Residuos sólidos. Grupo B-1. Baterías, esferas y otros materiales contaminados
con ácidos.
• Residuos líquidos. Grupo B-2 y A-3. Aceites e hidrocarburo usados, borras y
orgánico degradado.
• Residuos sólidos. Grupo B-2 y A-3. Ánodos de plomo, carbón activado, cartuchos
de impresoras, filtros aceite y petróleo, materiales, ropas y EPP contaminadas,
tubos fluorescentes y lámparas de sodio, neón, halógenos.
• Residuos sólidos y líquidos. Grupo A-2. Sustancias epoxicos, productos
farmacéuticos vencidos y envases, material corto-punzante y/o contaminado, latas
de spray vacías.
• Residuos sólidos. Grupo B-2. Envases contaminados con sustancias peligrosas,
envases de insecticidas, raticidas y otros, tambores metálicos contaminados y
envases de pinturas y otros.
10 PLAN DE DIFUSION Y CAPACITACION
MET implementará un Plan de Difusión y Capacitación al interior de la Minera, relacionado
con el manejo de residuos peligrosos. Los cursos a desarrollar y relatores se detallan en
la Figura 9.1. Plan de capacitación, Anexo A.
11 PLAN DE CONTINGENCIAS
En el Procedimiento Específico de Contingencias para el Manejo de Residuos
Peligrosos, se adjuntan el Plan de Contingencia para Residuos Peligrosos.
12 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
• IT-SC-002.Manejo de Aceites Usados
• PE-GG-007. Procedimiento estructural “Preparación y respuesta ante situaciones de
emergencia”
• Estándar MET Equipos de protección personal.
• N.Ch. 2190 of. 93. Sustancias Peligrosas, Marcas para Información de Riesgos.
• DS Nº 148/04 del Ministerio de Salud (MINSAL). Reglamento de Residuos Peligrosos.
• DS Nº 298/94. Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y
Caminos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

26
13 ANEXOS
Anexo A. Figuras
Anexo B. Fotografías
Anexo C. Categorías y cuantificación de residuos
Anexo D. Compatibilidad e incompatibilidad de residuos
Anexo E. Rutas diarias de recolección
Anexo F. Registros
Anexo G. Acciones de minimización
Anexo H Manual de Manejo de Residuos Peligrosos
Anexo I: Diseño de techumbre del área de Residuos Peligrosos

60330173 plan-de-manejo-general-de-residuos-minera-el-tesoro

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a 60330173 plan-de-manejo-general-de-residuos-minera-el-tesoro

Similar a 60330173 plan-de-manejo-general-de-residuos-minera-el-tesoro (20)

Último

Último (17)

60330173 plan-de-manejo-general-de-residuos-minera-el-tesoro