Our Nuestro Magazine es una publicación orientada al publico Latino y Estadounidense para la comunidad en Kindred - Florida; Diseñada para RIVERA VISUAL PRODUCTIONS LLC. Ésta es la Segunda entrega correspondiente al mes de Enero 2021.

1. ENERO
JANUARY 2021
5
CONSEJOS
PARA CUMPLIR TUS
RESOLUCIONES
DE FIN DE AÑO
¿CaRS
OF THE
FUTURE?
VISITA: tusegurodecarro.com

2. A publication of Rivera
Visual Production LLC
www.riveravisualpro.com
*
PUBLISHER / EDITOR &
CEO
Samuel Rivera
407-408-9559
riverapro2@gmail.com
*
GRAPHIC DESIGN /
DISEÑADOR
Pedro Cáceres
(+57) 315-301-8893
pedro@consultored.com
*
COVER PHOTOGRAPHY
/ FOTOGRAFÍA DE
PORTADA
Alanie Jolie Rivera
Fernández-Moris
Las opiniones expresadas en los escritos publicados en OUR NUESTRO Magazine es responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la
opinión de Rivera Visual Productions LLC o el editor. Por lo cual los antes mencionados no se responsabilizan bajo ninguna circunstancia de manera
directa o indirecta, con algunos puntos de vista discordantes de sus lectores.
Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción parcial o total de la actual publicación sin el consentimiento por escrito de Rivera Visual
Productions LLC o el editor, ya sea electrónica, fotográfica, grabada o de cualquier otra índole.
The opinions expressed in OUR NUESTRO Magazine articles are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Rivera Visual productions LLC or
the Publisher. OUR NUESTRO Magazine, Rivera Visual productions LLC and the Publisher can, in no way whatsoever, be held responsible for the content
of such views, nor can it be held liable for any direct or indirect damage that may arise from such views.
All rights reserved. No part of any Rivera Visual Productions LLC published work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without written permission from the Publisher.
ENERO
JANUARY 2021 CARTA DEL
CARTA DEL
LETTER FROMTHE
LETTER FROMTHEEDITOR
What is the point to all this? I have always
asked myself this question whenever
things do not go the way one thinks they
should go. It is a good way to begin to
make sense of what is presented before
us. In life we always look for obvious
answers to the question.
I still remember when I was asked what I
wanted to be when I grew up. I responded
that I wanted to have all the money in the
world! Back then, dreams and fantasies
had no limits.
This is a simple thought but one that we
quickly forget. We all possess limitless
potential. We must rediscover and
awaken our dreams and work to make
them a reality. It is inside us and it is never
too late regardless of our age. Remember
that “dreams without action are just
dreams.”
May this 2021 be a year you make all your
dreams come true!
¿Dónde está la clave para “sacarle la vuelta” a
todo esto? Siempre he terminado haciéndome
esta interrogante. Es una buena forma de
ver lo que se nos presenta en frente. En la
vida siempre buscamos la respuesta obvia a
cualquier interrogante.
Aúnrecuerdocuandodejovenmepreguntaron
¿qué quieres ser cuando seas grande? Y yo les
dije: “tener todo el dinero del mundo”. De ahí
en adelante la fantasía no tenía límites.
¡Activar la máquina que hay en ti!, es un
pensamiento simple, pero que se nos olvida.
Está ahí, pero no lo hacemos.
Hoy te puedo decir que hay algo que hay en
ti que debes poner en práctica y se trata de
los sueños, tus sueños. Sin importar tu edad.
Nunca es tarde.
Recuerda que “los sueños sin acción, son sólo
sueños, no se vuelven realidad”.
¡Que este 2021 sea un año de hacer realidad
todos tus deseos y anhelos!
SamuelRivera Faro Condado Osceola
1

3. Somos Arturo y Nancy. Nos
conocimos en Elizabeth,
Nueva Jersey, en 2001. Todo
comenzó con un baile en un
club nocturno y se convirtió en
la hermosa familia que tenemos
hoy. Arturo es el dueño del
negocio de The People’s Choice,
un proveedor autorizado de
ADT, y Nancy es Realtor de
Keller Williams Legacy en
Orlando. Ambos somos empresarios, nos apasiona servir
a nuestra comunidad y conocer a nuestros vecinos.
We are Arturo and Nancy.
We met in Elizabeth,NJ, in
2001. It all started with a dance
in a nightclub and grew into the
beautiful family we have today.
Arturo is the business owner
of The People’s Choice, an
ADT authorized provider, and
Nancy is a REALTOR with Keller
Williams Legacy in Orlando.
Both being entrepreneurs, we
have a passion for serving our
community and knowing our
neighbors.
3
2
Mi nombre es Isaiah Moran y
nací en el Hospital Stony Brook
de Nueva York. Tengo 16 años y
estoy en el tercer año de la Escuela
de Artes del Condado de Osceola.
Paso mucho tiempo jugando
videojuegos y “Dungeons and
Dragons” con amigos, pero también
disfruto escuchando diferentes
tipos de música. Cuando me gradúe de la escuela secundaria,
me gustaría estudiar filosofía y psicología.
My name is Isaiah Moran and
I was born in Stony Brook
Hospital in New York. I am 16
years old and a Junior in Osceola
County School for the Arts. I
spend a lot of time playing
video games and Dungeons
and Dragons with friends,
but I also enjoy listening
to different kinds of music.
When I graduate from high
school, I would like to study
philosophy and psychology.
Mi nombre es Elias Moran. Nací en el
Hospital Columbus de Newark, Nueva
Jersey. Tengo 14 años y soy estudiante de
primer año en Gateway High School. Disfruto
de los videojuegos, el baloncesto y ganarle a
mi padre en el juego de billar. Cuando termine
la secundaria, me gustaría ser farmacéutico.
My name is Elias Moran. I was born in
Columbus Hospital in Newark, New
Jersey. I am 14 years old and a freshman in
Gateway High School. I enjoy video games,
basketball and beating my father in pool.
When finished with high school, I would like to
be a pharmacist.
Swing by to play
some pool and share
a drink!
CONOZCA A LA FAMILIA MEET THE
FAMILY
¡Pase por nuestra
casa para jugar al
billar y compartir
una bebida!

4. 4
call today
407-258-3353
5

5. 6
UNA MEJOR VIDA BEST LIFE
CONSEJOS PARA CUMPLIR TIPS FOR MEETING
5
5 5
5
TUS RESOLUCIONES
DE AÑO NUEVO
YOUR
NEW YEAR’S
RESOLUTIONS
¡Empieza el año 2021!.
Momento
perfecto para
nuevos proyectos
y dejar atrás malos
hábitos
¡HELLO 2021!.
Perfect time for
new projects
and for lea
ving bad
habits behind.
Para muchos, las resoluciones de Año Nuevo
suponen un “nuevo comienzo” con el que
establecer renovadas metas de superación
personal. ¿Quizás para ahorrar algo de dinero?
¿O tal vez quieres un nuevo hobby?
Cualesquiera que sean sus propósitos de fin
de año, hay una cosa que no puede faltar: la
motivación. Aquí están las cinco formas simples
para evitar fracasar y llegar a final de año con tu
resolución cumplida.
For many, New Year’s resolutions are a “fresh
start” with which to set renewed goals for
self improvement. Maybe you want to save
money? Or maybe you want a new hobby?
Whatever your end of the year resolutions are,
there is one thing you will need to have in order
to accomplish them: the right motivation. Here
are five simple ways to avoid failing and to make
it to the end of the year with your resolutions
accomplished.
1. Take Small Steps: Setting realistic
goals can lead to a higher chance of success.
2.Theimportanceofdetails:Weoften
set goals without a clear idea of how to execute
them. But it is important to plan the details.
Establish concrete and feasible actions and you
1. Pequeños pasos: Establecer
objetivos realistas puede conducir a una mayor
probabilidad de éxito.
2. La importancia de los detalles:
A menudo establecemos objetivos sin una idea
clara de cómo ejecutarlos. Pero es importante
planificar los detalles. Establece acciones
concretas y factibles y podrás asegurar que no
solo tengas una intención, sino que también
estableces los pasos para implementarla
3. Red de ayuda: Encontrar a otras
personas con un objetivo similar a lo largo del
año puede ser una gran fuente de motivación.
4. Superar el fracaso: Cuando las cosas
se ponen difíciles, los expertos aconsejan hacer
una pausa y reevaluar la situación.
5. Alinea tu resolución con los
objetivos a largo plazo: Las mejores
resoluciones son las que se proponen conseguir
una parte de lo que es un plan a largo plazo que
tienes para ti mismo, en lugar de aquellas que
son vagas y ambiciosas
can ensure that you not only have an intention,
but also establish the steps to implement it.
3. Establish or join a Network:
Finding other people with similar goals will
keep you motivated and accountable.
4. Overcome failure: When the going
gets tough, do not get going. Experts advise
pausing and reassessing the situation.
5. Align your resolution with
long-term goals: The best resolutions
are those that aim to achieve a part of what
is a long-term plan that you have for yourself,
rather than those that are vague and ambitious.

6. 9
8
Si todavía
no las has puesto
en papel
Si todavía
no las has puesto
en papel
Escribe aquí
TUS RESOLUCIONES
para 2021
Me comprometo conmigomismoahacermissueñosrealidad,atrabajarpor
ellosconplanificación,fechasespecíficasyalegríaparaqueéste2021seaunañoque
marqueladiferenciaenmihistorialaboral, personalyFamiliar

7. 11
10
GUÍA PARA COMER SALUDABLE
MÁS Fibra
MÁS Fibra
MENOS INFLAMACIÓN
¡Come más fibra!
Probablemente ya lo
hayas oído antes Pero
¿sabes por qué la
fibra es tan buena
para tu salud?
La fibra dietética, misma que se encuentra
principalmente en frutas, verduras, granos
enteros y legumbres, es probablemente más
conocida por su capacidad de prevenir o
aliviar el estreñimiento. Pero los alimentos
que contienen fibra también pueden brindar
otros beneficios para la salud, como ayudar a
mantener un peso saludable y reducir el riesgo
de sufrir diabetes, enfermedades cardíacas y
algunos tipos de cáncer.
Increase your Fiber intake. You’ve probably
heardthisbefore.Butdoyouknowwhyfiber
is so good for your health? Dietary fiber, found
primarily in fruits, vegetables, whole grains, and
legumes, is probably best known for its ability
to prevent or relieve constipation. But foods
that contain fiber can also have other health
benefits, such as helping you maintain a healthy
weight and reducing your risk of diabetes, heart
disease, and some types of cancer.
GUIDE TO HEALTHY EATING
MORE FIBER EQUALS
LESS INFLAMMATION

8. 12

9. 15
AVANCES EN TECNOLOGÍA
¿AUTOS
¿AUTOS
DEL
FUTURO?
Minimalistas y con
espacios de lectura
AUTO
PROTOTIPO
Mini Vision Urbanaut, es un auto
con un concepto que anticipa lo que será
el Mini del futuro, según lo imagina el fabricante
alemán BMW.
Por ahora el Mini Vision Urbanaut difícilmente
verá la luz, pues es un concept car, pero es una
curiosa muestra para intentar entender qué tienen
en mente hoy en día los fabricantes de coches.
El Urbanaut es una “visión sobre cómo ofrecer
el máximo espacio interior y versatilidad” con un
diseño minimalista.
Según describe BMW, para este coche tienen en
mente tres escenarios distintos: Un momento para
descansar con una especie de sofá-cama, otro para
conducir y otro para conectar con otras personas,
donde el vehículo se abre para rememorar una
especie de autocaravana. Las ruedas, acabadas
en un color azulado, tendrán iluminación propia y
cierta transparencia.
En el exterior del auto hay un código QR que
podrá ser escaneado para mostrar información
del vehículo. Para el interior del vehículo, BMW
asegura que este concepto ha sido fabricado
mediante el uso de materiales reciclados, sin uso
de cromo ni cuero.
(Fuente: Xataka)
Playing the #1 Rated links course just got
easier! Contact us to learn more.
The Corcoran Connection and Royal St. Cloud have teamed up
for a great offer.
New clients receive a one-year
Individual Golf Membership with the
purchase or sale of a home when using
The Corcoran Connection. This is a
$950 value.
For more information and details, contact The Corcoran
Connection.
The Corcoran Connection LLC
407-953-9118 - office
Info@TheCorcoranConnection.com
TheCorcoranConnection.com
Free 1-Year Golf Membership!
Restrictions: Cart fee not included. Valid for 1 year. No cash value.
Limited time offer. Non-transferable. One per family.
We Sell Faster and For More Money. 2019 statics show
Jeanine Corcoran’s average listing time on market 28 days.
Normal listing time is 67 days. Average more $$ per square
foot more.
Reduced Cost! We’ve brought the buyer in many of our
listings. Bringing the buyer means less cost and time on
market, and potentially reduced overall commission to the
seller.
We know the current and future community, business and
government plans and how to use that information to
sell your house!
CONTACT US TODAY!
Connect With Us!
Why Sell Your
Kindred Home with
The Corcoran
Connection?
We
Have the
Secret Sauce!
Jeanine Corcoran, Broker | Owner
Office: 407.953.9118 | Cell: 407.922.3308
Jeanine@TheCorcoranConnection.com
TheCorcoranConnection.com

10. 16
GUÍA PARA COMER SALUDABLE
CARS
CARS
Think of the Urbanaut as a small minivan
stuffed with a hipster loft interior.
According to BMW, it has a “daybed” and
a “street balcony” at the front and a “cosy
corner” at the rear.
Inside the Urbanaut is dominated by
textiles woven from natural and recycled
materials, washed with ambient lighting that
changes according to mood and mode. Cork
is used on the steering wheel and parts of
the floor. The simple exterior is devoid of
seams and decorative trim, with the car’s
matte green,blue, gray finish fading into the
greenhouse and glass roof. It’s enlivened, once
the car is switched on, by changeable lighting
graphics front and rear, and wheels inspired by
the light up ones on skateboards.
Minimalist and with
reading spaces
of the
future?
For all its future tech brainstorming and
colorful lighting, however, the Mini
Vision Urbanaut is an oddly dystopian take
on a brand that once epitomized fun and
functional transport.
(Source: Motor Trend)
CO N C E PT C A R

11. Síguenos / Follow Us:
OUR NUESTRO MAGAZINE
OUR NUESTRO NEWS SHOW
OURNUESTROMAGAZINE
407-408-9559
CONTACTO DE AUTORIDADES / CONTACT INFO FOR RESIDENTS:
SHERIFF NON-EMERGENCY 407-348-2222
SPECTRUM CABLE / INTERNET 877-892-3279
CENTURY LINK CABLE / INTERNET 866-314-4148
KUA ELECTRIC (Customer Service) 407-933-7777
ADVANCED DISPOSAL-OSCEOLA 407-605-3892
3501 Pug Mill Rd. - Kissimmee, FL 34741
OsceolaFL@advanceddisposal.com
OSCEOLA COUNTY “Citizen Action Center” osceola.org