Este documento lista varias palabras en inglés y español que son falsos amigos, es decir, palabras que suenan similares pero tienen significados diferentes. Proporciona ejemplos de oraciones para ilustrar los significados correctos de estas palabras en cada idioma.

1. False Friends II

2. EDITOR
redactor-jefe de
un periódico
editor
editor =publisher

3. LECTURE
conferencia,
clase
lectura
lectura = reading

4. LIBRARY
biblioteca
librería
librería = bookshop

5. MASCARA
rímel
máscara
máscara = mask

6. NOTICE
letrero, aviso
noticia = a piece of news
noticia

7. PETROL
gasolina
petróleo
petróleo = oil

8. PARENTS
padres
parientes
parientes = relatives

9. PRESERVATIVE
conservante
preservativo
preservativo = condom

10. PROFESSOR
catedrático
profesor
profesor = teacher

11. REALIZE
darse cuenta
realizar = make, achieve
realizar

12. RECIPIENT
destinatario
recipiente
recipiente = container

13. REFRAIN
abstenerse /
estribillo
refrán
refrán = proverb, saying

14. RESUME
reanudar
resumir
resumir = summarize

15. SANE
cuerdo/a
sano
sano = healthy

16. SENSIBLE
sensato
sensible
sensible = sensitive

17. SYMPATHETIC
compasivo
simpático = nice, pleasant
simpático

18. SUCCESS
éxito
suceso
suceso = event

19. SCENERY
paisaje, vista
escenario
escenario = stage

20. STRANGER
desconocido
extranjero = foreigner
extranjero

21. TOPIC
tema
tópico
tópico = common place

22. False friend
editor:
True friend
editor
lecture:
redactor de un publisher:
periódico
conferencia
reading:
library:
biblioteca
bookshop:
librería
máscara:
rímel
mask:
máscara
notice:
letrero, aviso
piece of news: noticia
petrol:
gasolina
oil:
aceite / petróleo
parents:
padres
relatives:
parientes
preservative:
conservante
condom:
preservativo
lectura

23. False friend
True friend
professor:
catedrático
teacher:
profesor
realize:
darse cuenta
make, achieve: realizar
recipient:
destinatario
container:
refrain:
proverb, saying: refrán
resume:
abstenerse
estribilllo
reanudar
summarize:
resumir
sane:
cuerdo/a
healthy:
sano/a
sensible:
sensato
sensitive:
sensible
sympathetic:
compasivo
pleasant, nice: simpático
recipiente

24. False friend
True friend
success-
éxito
event-
suceso
scenery-
paisaje
stage-
escenario
stranger-
desconocido
foreigner-
extranjero
topic-
tema
common place- tópico

25. -
-
-
¿Has oído la última noticia?
Have you heard the latest news?
Si no eres sensato lo estropearás todo.
If you’re not sensible you’ll ruin everything.
Es una chica muy sensible.
She is a very sensitive girl.

26. -
-
-
-
El choque fue terrible y el conductor quedó
conmocionado.
The crash was terrible and the driver suffered from shock.
Necesita apoyo para soportar toda la presión.
He needs support to endure the pressure.
Mi suegra es muy compasiva y muy simpática.
My mother-in-law is very sympathetic and very nice.