Símbolos de soldadura AWS y su significado

SÍMBOLOS DE
SÍMBOLOS DE
SOLDADURA

SÍMBOLOS DE SOLDADURA
INTRODUCCIÓN
En la práctica de la soldadura ha sido necesario
disponer de medios necesarios para comunicar
gráficamente las variedades y parámetros de su
ejecución.
Estos comprenden aspectos tales como: el tipo de
Estos comprenden aspectos tales como: el tipo de
soldadura requerida y la forma en que debe
aplicarse.
En este módulo analizaremos la simbología que la
Sociedad Americana de Soldadura (AWS) ha
desarrollado y se encuentra en la norma AWS A2.4
También están de acuerdo con la Norma Chilena
NCh 1334. Cf78

Los símbolos de soldadura constituyen un importante
medio técnico en ingeniería para transmitir
informaciones.
Estos suministran toda la información necesaria para
los procesos de soldeo, tales como:
los procesos de soldeo, tales como:
– Geometría y dimensión del bisel
– Largo de la soldadura
– Si el soldeo debe ser ejecutado en terreno
– otros.

Ambos
lados
S (E) L - P
Lado
Opuesto
Lado
Frente
1 2
2
5
3
4
T
F
A
Símbolo de perfil externo
Soldadura en campo
Soldadura en todo
el contorno
(N)
R
F − Símbolo de terminación, acabamiento
A − Angulo del bisel, incluyendo el ángulo de
escariación para la soldadura de tapón.
S – Profundidad de preparación
(E)− Garganta efectiva
R − Apertura de raíz
L − Largo de la soldadura
P − Espaciamiento entre centros de
soldaduras discontinuas
(N)− Número de soldaduras por punto o de
soldaduras por proyección
T – Especificación especial
1 – Cola del símbolo; puede ser omitida
cuando no se usará en una referencia
2 – Símbolo básico de soldadura o referencia
de detalle de soldadura a ser consultado
3 – Línea de referencia
4 – Flecha uniendo la línea de referencia al
lado indicado de la unión
5 – Los elementos constantes de esta área
permanecen inalterados, aún en los casos
en que la cola y la flecha del símbolo
sean invertidos. A

El significado de “lado de la flecha” y “lado opuesto”
se refieren al lado de la flecha con relación a la junta
a ser soldada.
El símbolo de la unión para una soldadura a
ejecutarse al lado de la flecha, queda en la parte
ejecutarse al lado de la flecha, queda en la parte
inferior de la línea de referencia (línea horizontal) del
símbolo de soldadura.

Así un símbolo de soldadura instalado en la parte
superior de la línea de referencia, significa que la
soldadura debe ser ejecutada al otro lado de la
unión.

SÍMBOLOS BÁSICOS DE SOLDADURA Y SU UBICACIÓN
EN BISEL
Soldadura
Ubicación Recto V o X
Medio V o
K
U o doble
U
J o doble
J
Con caras
convexas
Con un
cara
convexa
RESUMIENDO
Lado flecha
Lado opuesto
Ambos lados

Cuando la flecha es “quebrada” o en “zigzag”
significa que la misma apunta a un miembro
específico de la unión que debe ser biselado.
Si la flecha no es “quebrada”, significa que
cualquiera de los miembros de la unión puede ser
cualquiera de los miembros de la unión puede ser
biselado.

Ejemplos de aplicaciones de flechas quebradas.
Unión deseada
Vista lateral Vista de frente

Unión deseada Vista lateral Vista de frente

Unión deseada Vista lateral Vista de frente
AMBOS LADOS

Las dimensiones de la soldadura deben ser colocadas al lado
izquierdo del símbolo de la soldadura.
6
6 mm es el cateto de la soldadura
12
12 mm es la profundidad de
preparación del bisel

Si el largo de la soldadura no fuera continuo, éste deberá ser
a la derecha del símbolo.
El espaciamiento de una soldadura discontinua deberá ser
también indicado a la derecha del largo.
50 – 100
L
L = Largo de la soldadura
P = Espaciamiento (pitch) entre
centros de soldadura
discontinuas
P

La abertura de raíz y el ángulo de la ranura o del bisel se
indican como se ilustra en los siguientes ejemplos:
3
4
0
3 0
60º
15º
40º

Con relación a la profundidad de la preparación de la
ranura y la garganta efectiva, se indican a la
izquierda del símbolo de la soldadura, conforme a los
ejemplos dados.
Para uniones con ranuras en V o en X, cuando no
Para uniones con ranuras en V o en X, cuando no
son indicadas las dimensiones, significa que la
soldadura debe se ejecutada con penetración total.

Existen además símbolos suplementarios que son
usados en la simbología de soldadura
Perfil
Soldadura en
todo el Soldeo en
Soldadura de un
lado con Cubre junta Perfil
Perfil
convexo
todo el
contorno
Soldeo en
campo
lado con
proyección en el
lado opuesto
Cubre junta
Espaciador Nivelado
Perfil
cóncavo

Veamos algunos ejemplos de aplicación:
Dimensionamiento de la raíz

Soldadura en varios planos, ejecutados en toda la
periferia de contacto de los miembros 1 y 2

Soldadura en todo el contorno del miembro 1 cuya
extremidad fue maquinada en forma de cono.
Notar la indicación D/2 y los símbolos combinados, el
primero relativo a la soldadura en bisel,
complementada con una soldadura en ángulo
Soldadura
deseada
Símbolo

Soldadura ejecutada por los dos lados

Junta de ángulo en L, soldadura en bisel K,
combinada con soldadura en ángulo. Soldadura a ser
ejecutada en terreno.

Unión en T, soldaduras en ángulo.
Notar que los catetos de las soldaduras están
indicadas al lado del símbolo. La abertura de raíz no
está indicada, porque se trata de una soldadura en
ángulo donde se presupone no existe abertura de
raíz.

Unión de tope, bisel en V y en U.
En estos casos, el símbolo puede poseer otra línea
de referencia, la más próxima a la flecha indica la
primera operación a ejecutar.

Ejemplos de símbolos de terminación de soldaduras
Metal depositado dejado a
nivel con metal base
Refuerzo removido por cincelado
(Chipping)
Refuerzo esmerilado
(Grinding) para
remoción de
irregularidades
Cincelado
Esmerilado

Símbolos de soldadura AWS y su significado

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Símbolos de soldadura AWS y su significado

Similar a Símbolos de soldadura AWS y su significado (20)

Símbolos de soldadura AWS y su significado