1. Welcome to Saem Siem Reap Hotel
 First of all, I would like to extend my
sincerely thank you so much for
choosing Saem siemreap Hotel for
your accommodation as "Your home
away from home" during your
wonderful trip to siem reap ,
Cambodia.
 Introducing Saem Siemreap Hotel
 Remember: Guests are to be asked if
they would like to introduce the
hotel's facilities.
 It is at their discretion as to whether
they would or would not. Mr. and
Mrs., may I introduce the hotel
facilities to you please? If yes, we
will show our facilities to guests, if
not just escort them to the room
directly. and do not disturb them.
 Concierge Desk
 This is the concierge desk where our
information is. I cn book any tour
arrangement for you furing your stay
with us. If you wanted to organize
any activities in siemreap, you can
discuss with me or our concierge or
recepptionist at any time.
 We provide a lot of information
relevant to tour arrangement,
restaurant show performance, and
other attractive place in siem reap.
 En primer lugar, me gustaría expresar
mi sincero agradecimiento tanto para
la elección de Saem Siemreap Hotel
para su alojamiento como "Su hogar
lejos del hogar" durante su
maravilloso viaje a Siem Reap,
Camboya
 Presentación de Saem Siemreap
Hotel
 Recuerde: Los huéspedes son que se
le pregunte si les gustaría introducir
las instalaciones del hotel.
 Es, a su discreción en cuanto a si
sería o no sería. El señor y la señora,
¿puedo introducir las instalaciones
del hotel para usted, por favor? Si es
así, vamos a mostrar nuestras
instalaciones para los huéspedes, si
no sólo escoltarlos a la habitación
directamente. y no molestarlos.
 Servicio de Conserje
 Este es el servicio de conserjería,
donde nuestra información es. Yo cn
reservar cualquier arreglo tour para
usted furing su estancia con
nosotros. Si querías para organizar
cualquier actividad en Siem Riep, se
puede discutir conmigo o nuestro
conserje o recepptionist en cualquier
momento.
 Ofrecemos una gran cantidad de
información relevante para recorrer
arreglo, demostración del
funcionamiento de restaurante, y el
otro lugar atractivo en Siem Reap.

2.  Reception Desk
 Here is our reception desk where you
can shuttle your bills upon departure
date, exchange currency,arrange
wakeup call, make a phone call to
over sea , our receptionist teams also
can arrange tour and show you other
information as well.
 Business Center
 There are two computers for using
the internet for complimentary or
printting for light ticket and some
other ticket
 Ruby Lounge
 The ruby lounge gives you a relaxed
and pleasant feeling overlooking the
pool and garden: you can order a
cocktail from the lounge and enjoy
our ambience. The lounge serves an
extensive selection of cocktail and
spirit with music in background.
 Daily operation hour: 10:30am to
10:30pm.
 Swimming Pool
 Guests can relax around our salt
water pool and release their body
strain and tiredness through
swimming. The pool also has a
shallow section for children to play
under supervision. It is surrounded by
frangipani trees that cool your mind
with their frangipani flowers.
 Daily operate hours: 7:00am to
9:00pm.
 Recepción
 Aquí está nuestra área de recepción
donde se puede servicio de traslado
de sus cuentas a fecha de salida,
cambio de divisas, organizar llamada
de atención, hacer una llamada
telefónica a sobre el mar, nuestros
equipos recepcionista también puede
organizar circuitos turísticos y
mostrar otra información también.
 Centro De Negocios
 Hay dos ordenadores para el uso de
internet para gratuito o printting para
la compra de entradas de luz y
algunas otras entradas.
 Ruby Lounge
 El salón rubí le da una sensación
relajada y agradable con vistas a la
piscina y jardín: usted puede pedir un
cóctel en el lounnge y disfrutar de
nuestro ambiente. El salón sirve una
amplia selección de cócteles y
espíritu con música de fondo.
 Daily horas operación: 10:30 am a
10:30 pm.
 Piscina
 Los huéspedes pueden relajarse en
nuestra piscina de agua salada y
liberar su tensión del cuerpo y
cansancio a través swimmming. La
piscina también tiene una sección
poco profunda para que los niños
jueguen bajo supervisión. Está
rodeado de árboles frangipani que
enfrían su mente con sus flores
frangipani.
 Daily operan horas: 7:00 am a 9:00
pm.

3.  Silver Restaurant
 This is our restaurant name silver
restaurant which means "Prak in
khmer". It is available for breakfast
from 6:00am to 10:00am, lunch from
11:30am to 2:30pm and diner from
5:30 pm to 10:30pm. Showcases the
best in both western and khmer
cuisine. We can make the booking on
your behalf at a time that suits you.
Inside is also the bar, which you can
choose from many kinds of drinks,
famous wine, and champagne.
 Thida Spa
 From the moment you step through
the doors, you become the center of
our attention. Every element has been
designed for your comfort. Indulge in
our sensuously soothing, pampering
and nurturing spa treatments. Let
yourself go in our therapist's hands
and you will be completely
revitalized, refreshed and recharged
both mind and body. We offer in
room services at your request.
 Daily operate Hours: 10:00 am to
10:00pm.
 Fitness Center
 Our fitness center includes a gym, a
steam room, asuna, room showers
and changing room. It provides
facilities and equipment for basic
exercise to keep you fit.
 Daily operate hours: 6:30am to
9:00pm.
 Plata restaurante
 Este es nuestro nombre de restaurante
restaurante plata que significa "Prak
en khmer". Está disponible para el
desayuno 06 a.m a 10 a.m., el
almuerzo de 11:30 am a 2:30 pm y la
cena 17:30-22:30.muestra lo mejor
tanto en cocina occidental y khmer.
Podemos hacer la reserva en su
nombre a un tiempo que más le
convenga. En el interior es también el
bar, que se puede elegir entre muchos
tipos de bebidas, vinos famosos y
champán.
 Thida Spa
 Desde el momento en que entras por
la puerta, te conviertes en el centro de
nuestra atención. Cada elemento ha
sido diseñado para su comodidad.
Disfrute de nuestra sensualmente
suave, mimar y nutrir los
tratamientos de spa. Déjate llevar en
las manos de nuestro terapeuta y
usted será completamente
revitalizada, fresca y recargar la
mente y el cuerpo. Ofrecemos en el
servicio de habitaciones a su petición.
 Daily operan Horas: 10:00 am a
10:00 pm.
 Gimnasio
 El gimnasio cuenta con un gimnasio,
baño turco, Asuna, duchas de
habitaciones y de vestuario. El hotel
ofrece instalaciones y equipos para
ejercicio básico para mantenerse en
forma.
 Daily operan hora: 6:30am a 9:00pm.

4.  Welcome guest to the room and
room orientation
 Mr. and Mrs., welcome to your room.
May I introduce the room's facility to
you please?
 Here is the guest directory complete
with the room service menu, spa
menu, hair fryer, tissue box.
 Here is our hotel tour information
complete with information about the
temple information.
 Here is the min bar cabinet complete
with, beers, and soft drinks Evian
water. All are chargeable.
 Here is coffee, tea and two bottles of
water for complementary.
 Here is electric kettle should you
wish to boil the water, the electricity
socket is behind the kettle.
 Here is control panel for using
electricity in the room.
 Inside wardrobe there is a safety box.
we recommend you to put your
valuable things in the safe, bathrobe,
laundry list and laundry bag.
 Inside bathroom there are bathtub,
toilet, and full amenities.
 Here is laundry list, if you wish to
have laundry service please place in
the laundry bag. It will be one day
service. Please fill up the laundry
form and then call to us extension (0)
for collection.
 Bienvenido invitado a la
orientación habitación y sala de
 El señor y la señora, bienvenida a su
habitación. ¿Puedo introducir las
instalaciones de la habitación para
usted por favor?
 Aquí está el directorio completo con
el menú de servicio de habitaciones,
menú de spa, freidora de pelo, caja de
pañuelos de invitados.
 Aquí está nuestro hotel gira
información completa con
información sobre la información
templo.
 Aquí está la barra de armario
completo con agua, cervezas y
refrescos Evian min. Todos son de
pago.
 Aquí está el café, el té y dos botellas
de agua para complementaria.
 Aquí está hervidor eléctrico debe
usted desee a hervir el agua, la toma
de corriente está detrás de la caldera.
 Este es el panel de control para el uso
de la electricidad en la habitación.
 Armario interior hay una caja de
seguridad. le recomendamos que
usted ponga sus cosas valiosas en el,
albornoz, lista de lavandería seguro y
bolsa de lavandería.
 Baño interior hay bañera, WC y todas
las comodidades.
 Aquí está la lista de lavandería, si
usted desea tener servicio de
lavandería por favor colocar en la
bolsa de lavandería. Será un servicio
día. Llene el formulario de lavandería
y luego llamar a nosotros extensión
(0) para la colección.

5.  All our room are non-smoking, but if
you wish to smoke an astray could be
arrange for you at the balcony.
 Mr. and Mrs., other service could be
organize for you, like room service ,
spa treatment , spa booking, tour
arrangement, private dining or other
entertainment.
 Please feel free to contact me or dial
No. (0). My name is Chhay. I am
very proud to be of your service.
 Thanks the Guest.
 Thank you very much, Mr. and Mrs,
for choosing Saem Siemreap Hotel
for your accommodation as "your
home from home "Have a pleasant
stay with us.
 Todas nuestras habitaciones son para
no fumadores, pero si desea fumar un
mal camino podría ser organizar para
usted en el balcón.
 El señor y la señora, otro servicio
podría ser organizar para usted, como
servicio de habitaciones, tratamiento
de spa, reservas de spa, arreglo gira,
cenas privadas o de otras formas de
entretenimiento.
 No dude en ponerse en contacto
conmigo o marque No. (0). Mi
nombre es Chhay. Estoy muy
orgulloso de ser de su servicio.
 Gracias al Visitante.
 Muchas gracias, señor y señora, para
la elección de Saem Siemreap Hotel
para su alojamiento como "su hogar
lejos del hogar" Tener una estancia
agradable con nosotros.