spanish

1. Bienvenido a
Drivers ED

2. Su licencia para conducir
¿Quién puede conducir un vehículo motorizado en Texas?
Las personas que cumplen con los siguientes criterios pueden conducir un vehículo
motorizado en Texas. Residentes:
• Residentes de Texas que tienen una licencia de conducir válida de Texas
• Los nuevos residentes de Texas que tienen la licencia adecuada tienen 90 días, después de
ingresar a Texas, para obtener una licencia de conducir de Texas
• Cualquier persona, mientras conduce u opera cualquier máquina de carretera, tractor
agrícola o implemento de cría operado o movido temporalmente en una carretera está exento
de tener una licencia de Texas, a menos que el vehículo sea un vehículo motorizado comercial.
No residentes:
Cualquier no residente que tenga al menos 16 años de edad y posea una licencia de conducir
válida emitida en el estado de origen del no residente o en la provincia canadiense. Los no
residentes de al menos 16 años de edad que cumplan con estos criterios pueden conducir un
vehículo autorizado para ser operado con una licencia de conducir de Clase C o Clase M en
Texas.
Los no residentes que tienen al menos 18 años de edad pueden conducir cualquier vehículo en
Texas si tienen licencia legal para conducir dicho vehículo en su estado o país de origen, y el
estado o país de origen otorga reconocimiento (reciprocidad) a los ciudadanos de Texas.

3. Primera fase
Una licencia de aprendiz, también conocida como permiso de instrucción,
permite a un estudiante conductor prac6car legalmente la conducción cuando
está acompañado por un conductor con licencia. El conductor con licencia debe
tener al menos 21 años de edad con al menos un año de experiencia en la
conducción.
Debe tener al menos 15 años pero no más de 18 años de edad
Los solicitantes menores de 18 años de edad deben tener una licencia válida de
aprendiz, dificultades o combinación de aprendiz y dificultad durante un mínimo
de seis meses antes de la emisión de una licencia provisional.
Debe prac6car 30 horas en automóvil con un padre o alguien de 21 años con un
año de experiencia en la conducción.

4. Conductor graduado
Programa de licencias
Fase 2: La Fase Dos restringe los privilegios de conducir de las personas hasta su cumpleaños
número 18 después de la emisión de una licencia provisional.
Durante la Fase Dos, estas personas no pueden conducir un vehículo motorizado:
1. Con más de un pasajero en el vehículo menor de 21 años que no sea miembro de la familia, si la
familia: sin embargo, muchos pueden caber en el automóvil
2. Entre la medianoche y las 5:00 a.m. a menos que la operación del vehículo sea necesaria para
que el conductor trabaje, asista o participe en una actividad relacionada con la escuela, o debido a
una emergencia médica.
Todos los conductores menores de 18 años tienen prohibido el uso de un dispositivo de
comunicación inalámbrica, incluido un dispositivo de manos libres, excepto en caso de emergencia.

5. Tabla 7: Sanciones por conducir sin licencia
Conviction
Penalización*
1ª condena Una multa de hasta $200.
2ª condena en un año Una multa de $25 a $200.
Conducir sin licencia, operar un vehículo sin seguro
en el momento de la ofensa y el conductor causa un
choque que resulta en lesiones corporales graves o
la muerte
Delito menor de Clase A punible con una multa de
hasta $ 4,000 y / o confinamiento en la cárcel por
no más de 365 días.
Sanciones por conducir
Sin licencia

6. Organ Donation
DPS ofrece folletos de "Donate Life Texas" a cualquier persona que visite una oficina de licencias
de conducir. Los folletos proporcionan información general sobre el programa Donate Life Texas.
Si elige ser donante de órganos, se imprimirá un pequeño corazón rojo con la palabra "donante"
en la esquina inferior derecha en la parte frontal de la tarjeta. Las tarjetas que indiquen el deseo
de una persona de ser donante deben ser evidencia concluyente de la condición de donante de
un difunto y servir como consentimiento para la donación de órganos, tejidos y ojos. Puede
registrarse para ser donante de órganos, tejidos y ojos en línea en www.DonateLifeTexas.org.
Donación de órganos

7. Restricciones impuestas a una licencia
Se puede colocar una restricción en su licencia. Esto no se hace para interferir con su modo de conducir, sino para hacer de usted
un mejor conductor. A con:nuación, encontrará una lista completa de los códigos de restricciones. Esta información también está
disponible en nuestro si:o web en h@p://www.txdps.state.tx.us/DriverLicense/endrsRestric:ons.htm.
Recibirá códigos nuevos antes de que esto se imprima
Restricciones impuestas a una licencia

8. Suspensiones y revocaciones
Operar un vehículo motorizado es un privilegio. Si se abusa de este
privilegio, puede resultar en una suspensión o revocación de la licencia de
conducir.

9. Las condenas por los siguientes delitos resultarán en la suspensión automática de su licencia y
privilegio de conducir.
1. Conducir en estado de ebriedad (DWI) por el uso de alcohol o drogas
2. Delito de drogas
3. Homicidio por intoxicación o asalto por intoxicación
4. No detener y prestar ayuda
5. Causar la muerte o lesiones graves de cualquier persona mientras opera un vehículo motorizado;
homicidio involuntario
6. Cualquier ofensa punible como un delito grave bajo las leyes de vehículos motorizados de Texas
7. Adelantar y pasar un autobús escolar (condena posterior)
8. Navegación en estado de ebriedad
Suspensión obligatoria

10. 9. Evadir el arresto
10. Conducir sin permiso es válido
11. Uso alterado/ilegal de una licencia de conducir
12. Exhibir o poseer una licencia de conducir o tarjeta de identificación ficticia o alterada
13. Prestar una licencia de conducir o tarjeta de identificación a alguien
14. Poseer más de una licencia de conducir o tarjeta de identificación válida
15. Proporcionar información o documentos falsos al solicitar una licencia de conducir
16. Hacer, vender o poseer un documento engañosamente similar a una licencia de conducir o tarjeta
de identificación emitida por DPS 17. Graffiti
18. Matrícula ficticia, certificado de registro o pegatina de inspección de seguridad
19. Registros gubernamentales fraudulentos
20. Correr un vehículo de motor en una carretera o calle pública
Suspensión obligatoria

11. DPS 3ene la autoridad para suspender o revocar una
licencia de conducir o privilegio de cualquier conductor,
después de una oportunidad para una audiencia
adecuada, por cualquiera de las razones que se
enumeran a con3nuación. Se requiere una tarifa de
reincorporación para todas las suspensiones y
revocaciones discrecionales.
Suspensiones y
revocaciones
administrativas

12. 1. Conducir sin permiso
2. Causar un choque grave mientras conducía un vehículo motorizado
3. Volverse incompetente para conducir
4. Violaciones repetidas de las leyes de tránsito, incluyendo:
un. Cuatro o más condenas de tráfico que ocurren por separado dentro de cualquier período de
12 meses
b. Siete o más condenas de tráfico dentro de cualquier período de 24 meses
5. No completar un programa de educación sobre drogas según lo requerido tras la condena de
un delito de drogas
6. No proporcionar información médica cuando se solicite
7. No tomar o aprobar una prueba cuando se le solicite
8. Huir o intentar huir de un agente de la ley
9. La persona ha cometido un delito en otro estado, que si se comete en este estado sería motivo
de suspensión o revocación
10. No detenerse para un autobús escolar (segunda condena)
11. Viola una orden de libertad condicional establecida por una audiencia anterior
Suspensiones y Revocaciones Administra9vas Cont.

13. Suspensión= temporalmente no se permite
conducir. Dura 6 meses o 180 días

14. Las personas que conducen un vehículo motorizado mientras su licencia de conducir está
suspendida, revocada, denegada o cancelada están sujetas a suspensiones y sanciones
penales. Las sanciones por conducir un vehículo motorizado mientras su licencia no es válida
se enumeran a continuación.
Conducir con licencia
No válido (DWLI)
Tabla 9: Sanciones por Conducir con una licencia inválida (DWLI)
Delito Sanción
Conducir un vehículo con una licencia para conducir o
privilegios suspendidos, cancelados, rechazados o
revocados.
Delito menor de clase C, punible con una multa de hasta
$500.
La persona 6ene una condena anterior por el mismo
delito, conducía un vehículo sin seguro cuando come6ó
el delito o su licencia ha sido suspendida debido a que
la persona condujo un vehículo estando intoxicada.
Delito menor de clase B punible con una multa de hasta
$2,000 y/o encarcelamiento durante no más de 180
días.
La persona conducía un vehículo sin seguro cuando
come6ó el delito y ocasionó una colisión que causó
heridas graves o la muerte a otra persona. Se extenderá
la suspensión automá6camente.
Delito menor de clase A punible con una multa de hasta
$4,000 y/o encarcelamiento durante no más de 365
días.

15. Cometer un delito en otro estado que sea
mo0vo de suspensión en Texas
Texas quiere la última
palabra sobre su suspensión

16. La ley de Tolerancia Cero establece sanciones para los menores que cometen delitos
relacionados con el alcohol que no conducen. Un menor no puede comprar, intentar comprar,
declarar falsamente que tiene 21 años de edad o más, o presentar un documento que indique
que tiene 21 años de edad o más a una persona dedicada a vender o servir bebidas
alcohólicas. Un menor no puede consumir o poseer una bebida alcohólica.
Sanciones por no conducir relacionado con el alcohol
Delitos come:dos por menores de edad

17. Sanciones por delitos relacionados con el alcohol que no conducen - Menores
Ofensa Pena
1ª ofensa
Delito menor de Clase C punible con una multa de hasta $ 500, 8 a 12 horas de
servicio comunitario y asistencia obligatoria al curso de concientización sobre
el alcohol. La licencia de conducir se suspenderá (o el privilegio se denegará si
no se otorga la licencia) durante 30 días.
2ª ofensa
Delito menor de Clase C punible con una multa de hasta $ 500, de 20 a 40
horas de servicio comunitario, y se puede requerir que el menor asista a un
curso de concientización sobre el alcohol. La licencia de conducir será
suspendida (o el privilegio será denegado si no tiene licencia) por 60 días.
3ª ofensa
(Al menos 17 años de edad pero menos de 21)
Delito menor de Clase B punible con una multa de $250 a $2,000; También se
puede requerir que el menor asista a un curso de concientización sobre el
alcohol. La licencia de conducir se suspenderá (o el privilegio se negará si no
tiene licencia) durante 180 días. Los menores no son elegibles para la
disposición diferida en la tercera condena o cualquier condena posterior.
3ª ofensa
(Menores de 17 años)
Delito menor de Clase C punible con una multa de hasta $ 500, de 20 a 40
horas de servicio comunitario, y se puede requerir que el menor asista a un
curso de concientización sobre el alcohol. La licencia de conducir será
suspendida (o el privilegio será denegado si no tiene licencia) por 60 días, o el
caso puede ser transferido a la Corte de Menores como conducta delictiva.

18. Menor en posesión
Menor de intento de compra
Consumo de alcohol por un menor
Tergiversación de la edad por un menor
Conducir/Operar una embarcación acuática bajo la influencia
del alcohol por un menor
Obtener su licencia suspendida con
la ayuda del alcohol

19. Recargos basados en condenas (DRP) Un conductor condenado por uno de los delitos enumerados en la tabla de recargos
basados en condenas (DRP) se evalúa con un recargo cada año durante tres años. Los puntos no se evalúan por estos
delitos porque el recargo es automático tras la condena.
¿Cuál es el recargo por la primera condena de un conductor por conducir en estado de ebriedad (DWI)?
Tipo de condena Sobretasa
Conducir en estado de ebriedad (DWI) - 1ª ofensa
$1,000
DWI – segundas ofensas y posteriores
$1,500
DWI con concentración de alcohol en sangre de 0.16 o mayor
$2,000
Sin seguro
Up to $250
Conducir mientras la licencia no es válida (DWLI); la licencia se cancela,
suspende o revoca $250
Sin licencia de conducir (sin licencia, licencia vencida o sin CDL)
Up to $100
A las personas se les permite reducir:
- No hay recargos de seguro que se evaluaron a partir del 1 de septiembre de 2015 a $ 125 por año, si obtienen un SR-22A
póliza de seguro a más tardar 60 días después de la fecha de la infracción.
- No hay recargo de licencia de conducir que se evaluó a partir del 1 de septiembre de 2015 a $ 50 por año, si obtienen un permiso de conducir
licencia a más tardar 60 días después de la fecha de la infracción. Una licencia de conducir válida también incluye una licencia ocupacional, comercial y de enclavamiento / restricción.
•Las personas pueden renunciar a su recargo sin seguro evaluado a partir del 1 de septiembre de 2017 si presentan una prueba de seguro a DPS que era válida en la fecha de la infracción.

20. Tolerancia cero
Es ilegal que las personas menores de 21 años conduzcan con cualquier cantidad medible de
alcohol en la sangre.
Incluye DWI, DUI, MIP
DWI (Conducir en estado de ebriedad)
DUI (Conducir bajo la influencia)
MIP (menor en posesión)

21. Menores acusados de menor en posesión (MIP)
Primera condena: hasta $500
¿Qué le sucede al adulto que vendió, compró o le dio alcohol a un menor?
Sanciones por comprar, suministrar o vender alcohol a un menor
Ofensa
Pena
Alcohol comprado o
suministrado a un menor
Una multa de hasta $ 4,000 y / o
confinamiento en la cárcel por
hasta un año.
Vendió alcohol a un menor de
edad
Una multa de hasta $ 4,000 y / o
confinamiento en la cárcel por
hasta un año.

22. Licencia Ocupacional (Licencia de
Necesidad Esencial)
Una licencia ocupacional, también llamada licencia de necesidad esencial, es un tipo
especial de licencia restringida emitida a individuos:
1. Cuya licencia de conducir ha sido cancelada, suspendida, revocada o denegada por
ciertos delitos (que no sean manutención infantil médica o morosa); y
2. Quién puede demostrar ante un tribunal que hay una necesidad esencial de conducir.
Las personas aún pueden calificar para una licencia ocupacional incluso si su licencia de
conducir ha sido suspendida por recargos.

23. Programa de Responsabilidad del Conductor
Sistema de puntos utilizado para "calificar" las
habilidades de un conductor
¿Qué es mejor? 0 o 6
¿Cuánto tiempo permanecen estos puntos en su
registro?

24. Los puntos se evalúan por condenas de tráfico. Una vez que la condena ha sido reportada al registro
del conductor, los puntos se asignan y permanecen en su registro del conductor durante tres años.
Una persona recibirá:
• Dos puntos por una condena de tráfico de Texas o fuera del estado
• Tres puntos por una condena de tráfico de Texas o fuera del estado que resultó en un accidente
Un recargo se evalúa cuando el conductor tiene seis o más puntos en su registro de conductor dentro
de los tres años. El conductor debe pagar un recargo adicional de $ 100 por los primeros seis puntos y
$ 25 por cada punto después de seis. El recargo se evalúa cada año el conductor mantiene seis o más
puntos.
Programa de Responsabilidad del Conductor