Tocadiscos HIFI (Alta Fidelidad) Tocadiscos HIFI (Alta Fidelidad) a un precio excepcional. Sistema de transmisión por correa y selector de velocidad (3 velocidades). Función de grabación en USB o tarjeta de memoria. sinceramente, uno de nuestros mejores Tocadiscos

1. TOCADISCOS CON RADIO AM/FM Y GRABACIÓN DE DISCO DE VINILO A USB/SD
- MANUAL DE USUARIO -
MODELO Nº CL135
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA
PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS ÚTILES PARA EL USUARIO EN SU INTERIOR. EN CASO DE REPARACIONES,
ACUDA SIEMPRE A PERSONAL DE REPARACIONES CUALIFICADO.
El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" sin aislar dentro de la carcasa del producto que podría tener suficiente magnitud
como para suponer riesgo de electrocución.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de
instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) importantes en el manual de usuario que
acompaña el aparato.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O
HUMEDAD.
ADVERTENCIA
- NO EXTRAIGA LAS CARCASAS DE FORMA QUE LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS QUEDEN
EXPUESTOS. EN SU INTERIOR NO HAY PIEZAS ÚTILES PARA EL USUARIO.
- EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, FUNCIONAMIENTO O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS AQUÍ
ESPECIFICADOS PUEDE PROVOCAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A RADIACIÓN.
- NO COLOQUE ESTE APARATO EN ESPACIOS CERRADOS, COMO LIBRERÍAS O ARMARIOS EMPOTRADOS.
- NO EXPONGA EL DISPOSITIVO A MOJADURAS O SALPICADURAS.
¡ADVERTENCIA!
Radiación láser visible e invisible cuando se anulan los mecanismos de interbloqueo. Evite la exposición
al rayo.
El “cubo de basura” tachado pretende indicar que este aparato no debe tirarse junto con el resto de basura
del hogar.
1

2. Cuando llegue el final de la vida útil de este aparato, debe desecharlo según la normativa
local. Consulte a las autoridades competentes en materia de desechos (Directiva WEEE)
2

3. UBICACIÓN DE CONTROLES
1. Tocadiscos
2. Adaptador de 45 RPM
3. Palanca (úsela para elevar el brazo)
4. Brazo
5. Selector de velocidad
6. Soporte del brazo
7. Tapa anti-polvo
8. Rejilla
9. Pantalla
10. Botón Aumentar nivel de graves
11. Selector de función
12. Selector de banda
13. Sintonizador
14. Botón Skip +
15. Botón Skip -
16. Botón Mode (Programa, Repetir 1, Repetir álbum, Repetir todo, Intro, Aleatorio)
17. Sensor de infrarrojos
18. Botón Record
19. Botón Stop/USB/tarjeta
20. Botón Play/Pausa
21. Control del volumen
22. Conector de auriculares
23. Puerto USB
24. Ranura para tarjetas SD/MMC
25. Indicador de encendido
26. Antena FM
27. Selector de Auto Stop (ON/OFF)
28. Conector para altavoces
29. Cable de corriente AC
FUENTE DE ENERGÍA
3

4. Esta unidad está diseñada para funcionar únicamente con corriente de hogar normal (230V~ 50Hz).
No intente usar este sistema con ninguna otra fuente de energía. Puede dañar la unidad y anular la
garantía.
El mando a distancia funciona con una pila de litio CR2025 (incluida).
FUNCIONAMIENTO CON CORRIENTE
1. Conecte el CABLE DE CORRIENTE AC en un enchufe de 230V AC ~ 50Hz.
2. Encienda el sistema deslizando el Selector de función (11) hasta “TUNER” (radio), “USB/SD” o
“PHONO” (tocadiscos). La luz de fondo de la pantalla se encenderá.
El cable de corriente debe revisarse de forma habitual. En caso de que presente algún daño, no use
la unidad y busque el consejo de personal técnico cualificado. No intente poner en funcionamiento la
unidad con ninguna otra fuente de energía ya que podría dañar así la unidad y anular su garantía.
Notas:
Si la unidad no funciona correctamente debido a descargas electrostáticas (ESD), reinicie la unidad
desenchufando el CABLE DE CORRIENTE, espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo de nuevo para
conseguir un funcionamiento normal.
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
1. Deslice el selector de FUNCIÓN (11) hasta la posición “TUNER”.
2. Deslice el Selector de BANDA (12) hasta AM, FM o FM ST (modo FM estéreo).
3. Gire el SINTONIZADOR (13) hasta que localice la emisora de radio que desee escuchar. En la
PANTALLA LCD aparece la frecuencia de la emisora de radio.
4. Ajuste el nivel del sonido girando el CONTROL DEL VOLUMEN (21).
5. Para apagar la radio, deslice el Selector de FUNCIÓN (11) hasta la posición “OFF”. La
PANTALLA LCD se apagará.
RECEPCIÓN DE FM estéreo
1. Con el Selector de BANDA (12) en la posición “FM ST”, el indicador de FM Estéreo “ ” se
encenderá cuando escuche una emisora que esté emitiendo en "estéreo" con una señal potente.
2. Deslice el Selector de BANDA (12) hasta la posición FM si la recepción de FM estéreo es
débil. La recepción puede mejorarse, pero es sonido será monoaural (MONO).
CONSEJOS PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN
AM – La antena para AM está situada en el interior de la unidad principal. Si la recepción de AM
es débil, cambie la posición del aparato hasta que la antena interna recoja una señal AM
más potente.
FM – Durante la recepción de FM, extienda completamente la antena de cable. Si la recepción
de FM es débil, pruebe a colocar el cable en otras posiciones hasta que encuentre una
señal FM más potente.
REPRODUCCIÓN DE DISCOS DE VINILO
1. Suba la tapa anti-polvo del tocadiscos.
2. Retire el protector de la aguja y libere el soporte del brazo (6).
3. Deslice el interruptor de función (11) hasta la posición “PHONO”.
4. Coloque un disco en el tocadiscos, sobre el eje central.
5. Ajuste el Selector de velocidad en 33, 45 o 78 rpm según el disco
que vaya a reproducir. Coloque el adaptador incluido de 45 RPM
(2) sobre el eje central cuando reproduzca discos de 45 rpm.
4

5. 6. Mueva el brazo hasta el principio del disco o hasta el inicio de una pista en concreto. Baje
suavemente el brazo sobre el disco para iniciar la reproducción. Ajuste el volumen si es
necesario. El tocadiscos se detendrá automáticamente cuando el disco finalice.
7. Para detener el disco antes de que finalice, eleve el brazo (4) con ayuda de la Palanca elevadora
(3) y colóquelo con cuidado sobre el Soporte del brazo (6).
8. Coloque la tapa protectora de la aguja cuando no esté usando el aparato.
NOTA:
i. No gire o detenga el plato de forma manual.
ii. Mover o golpear el tocadiscos sin usar la sujeción del brazo puede hacer que este se
dañe.
FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR AUTO-STOP
La zona Auto-Stop en algunos discos puede estar más alejada del ajuste predeterminado. Como
resultado de ello, es posible que el tocadiscos se detenga antes de que la última pista finalice. Si le
ocurre esto durante la reproducción, ajuste el interruptor AUTO-STOP (27) situado en la parte trasera
de la unidad en posición "OFF": El tocadiscos funcionará hasta el final del disco pero ya no se
detendrá automáticamente. Para detenerlo, tendrá que colocar el Selector de función (11) en posición
“OFF” o volver a colocar el Interruptor AUTO-STOP en posición “ON”. Cuando el disco se detenga,
suba y coloque el brazo (4) con cuidado sobre su soporte (6).
IMPORTANTE:
Mover o golpear el tocadiscos sin usar la sujeción del brazo (6) puede hacer que el propio brazo (3)
se dañe.
USO DE AURICULARES (NO INCLUIDOS)
Este sistema acepta auriculares estéreo con conector de 3,5 mm. y una impedancia de 8 o más
ohmios.
Introduzca la clavija el Conector para auriculares (22) para escuchar de forma individual. Cuando use
auriculares, los altavoces se desconectarán automáticamente.
LEA ESTA INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE USAR AURICULARES
1. Evite la reproducción prolongada a gran volumen para no dañar su audición.
2. Si tiene pitidos en los oídos, reduzca el volumen o apague la unidad.
3. Mantenga el volumen a un nivel razonable incluso cuando esté al aire libre, que le permita oír
sonidos exteriores. Por favor, tenga en cuenta que un volumen excesivamente alto bloqueará los
sonidos exteriores.
NOTA:
Le recomendamos que reduzca el control del volumen a un nivel bajo antes de colocarse los
auriculares. Después de colocárselos, aumente gradualmente el volumen hasta un nivel que le resulte
cómodo.
CODIFICACIÓN DE DISCOS A MP3
Puede convertir sus discos preferidos en archivos de MP3 y guardarlos en una memoria USB o en
una tarjeta de memoria SD/MMC por medio del puerto USB (23) o de la ranura para SD/MMC
(24), situados en el panel frontal.
1. Introduzca una memoria USB en el puerto USB (23) o una tarjeta SD/MMC en la ranura para
tarjetas (24), situados en el panel frontal.
2. Pulse el botón RECORD (18), y en la pantalla empezarán a parpadear "REC" y "USB” si
está conectada una memoria USB. Si se ha introducido una tarjeta SD/MMC, entonces
aparecerá "REC" y "CARD" parpadeando en la pantalla. Si están conectados tanto la
memoria USB como la tarjeta SD/MMC, también aparecerá el símbolo “SEL” parpadeando
5

6. en la pantalla.
3. Puede usar el botón SKIP + (14) o SKIP – (15) para seleccionar el dispositivo en el que
quiere grabar.
4. Seleccione la pista que quiere codificar y comience la reproducción del disco.
5. Pulse el botón Record (Grabar) para iniciar la codificación sincronizada. En la pantalla
aparecerá lo siguiente, dependiendo del dispositivo que use para almacenar la música.
Codificando a USB Codificando a tarjeta
6. Para detener el proceso, pulse el botón STOP/USB/SD (19).
Nota: Para asegurarse de que el proceso tiene éxito, extraiga la memoria USB o la
tarjeta unos segundos después de pulsar el botón STOP.
7. Para iniciar de nuevo la grabación, pulse RECORD (18) de nuevo y siga el paso 2.
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA: Si quiere codificar una cara entera de un disco y quiere
archivos de MP3 separados para cada pista, tendrá que pulsar manualmente el botón
STOP/USB/SD (19) al final de cada pista y pulsar RECORD (18) de nuevo para grabar la
siguiente pista. Si no realiza esta operación después de cada pista, acabará con un archivo
enorme de MP3 con todas las canciones, una tras otras, de la cara del disco.
FUNCIONAMIENTO DE LA MEMORIA USB / TARJETA
Las siguientes tareas se pueden realizar usando tanto los controles del MANDO A DISTANCIA o
aquellos que sean similares en la propia unidad.
1. Seleccione el modo USB/CARD ajustando el Selector de FUNCIÓN (11) en “USB/CARD”. En
la pantalla aparecerá “USB NO” cuando no haya nada conectado en el puerto USB.
2. Introduzca una memoria USB en el puerto USB (23) o una tarjeta SD/MMC en la ranura para
tarjetas (24). Mantenga pulsado el botón STOP/USB/CARD (3) durante 2 segundos para
cambiar entre los modos USB y TARJETA si es necesario.
3. El número total de pistas de la USB o tarjeta SD/MMC se mostrará y la reproducción
comenzará automáticamente desde la primera pista, dependiendo del modo seleccionado
(USB o TARJETA).
NOTA: i. La unidad soporta
todos los formatos
de archivos MP3.
ii. No soporta todas las marcas de memorias USB.
4. Para interrumpir la reproducción, pulse el botón (20). La pista que se está
reproduciendo parpadeará.
5. Para continuar la reproducción, pulse el botón (20) de nuevo.
6. Para detener la reproducción, pulse brevemente el botón STOP (19).
SALTAR PISTA
6

7. Para seleccionar una pista en concreto, en modo Stop o durante la reproducción, pulse
o (4, 5) (en el mando) repetidas veces hasta que aparezca en la pantalla el número de
pista que desea. La pista seleccionada se reproducirá automáticamente.
SALTAR CARPETA
Para seleccionar una carpeta en concreto, en modo Stop o durante la reproducción pulse los
botones SUBIR/BAJAR CARPETA (9, 10) (en el mando) hasta que aparezca en la pantalla el
número (número de la primera pista) del álbum. Se iniciará de forma automática la
reproducción de la primera pista de la carpeta seleccionada.
REPRODUCCIÓN REPETIR 1/CARPETA/TODO
1. Durante la reproducción, si quiere repetir la misma pista, simplemente pulse el botón
MODE (8) una vez y aparecerá ‘ ‘ en la pantalla.
2.
3. La pista se repetirá y se detendrá hasta que pulse el botón STOP (3).
4. Para repetir una carpeta, pulse el botón MODE dos veces. El icono “FOLDER” se
encenderá.
5. La carpeta seleccionada se repetirá y detendrá hasta que pulse el botón STOP.
6. Para repetir todas las pistas, pulse el botón MODE 3 veces y el indicador Repetir todo se
encenderá " ".
7.
8. Todas las pistas del dispositivo de almacenamiento se repetirán hasta que se pulse el
botón STOP.
9. Para cancelar el modo repetición, pulse el botón MODE repetidas veces hasta que el
indicador de repetición desaparezca de la pantalla.
REPRODUCCIÓN INTRO
Esta función le permite reproducir los 10 primeros segundos de cada pista.
1. Durante la reproducción, pulse el botón MODE cuatro veces, el indicador “INTRO” se
enciende.
2. Pulse el botón una vez para iniciar la reproducción desde la pista siguiente.
3. Para cancelar este modo, pulse el botón MODE (8) dos veces.
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
1. Durante la reproducción, pulse el botón MODE cinco veces, el indicador “RANDOM” se
enciende.
7

8. 2. Pulse el botón una vez. Se selecciona una pista al azar y la reproducción se inicia.
3. Para cancelar este modo, pulse el botón MODE de nuevo. El indicador “RANDOM”
desaparece de la pantalla.
REPRODUCCIÓN PROGRAMADA
La reproducción programada sólo puede conseguirse en el modo Stop.
1. En modo Stop, pulse brevemente el botón MODE (16) en la unidad. El canal de
programas "P1" aparecerá brevemente. La “P” desaparecerá dejando el indicador del
programa, “PROG” y “1” parpadearán en la pantalla para introducir los valores.
2. Pulse los botones o (4, 5) para seleccionar la pista que desea almacenar
en el programa. Por ejemplo, la primera selección es la pista nº 5.
3. Pulse el botón MODE (16) para confirmar cuando la pista nº 5 parpadee en la pantalla.
La primera selección del programa ya está guardada en la memoria.
El canal de programas "P 2" aparecerá brevemente. La “P” desaparecerá y el 2 se
convertirá en 5, es decir, el primer programa seleccionado, y parpadeará junto con
“PROG” para que introduzca otra pista.
4. Repita los pasos 2 y 3 para introducir las pistas que desee, hasta un máximo de 32.
5. Pulse el botón una vez para iniciar la reproducción en la frecuencia programada.
6. Para borrar la memoria del programa, durante la reproducción pulse Stop dos veces o
seleccione TUNER o PHONO, o apague el sistema.
COPIAR ARCHIVOS ENTRE LA MEMORIA USB Y LA TARJETA
Los archivos almacenados en la memoria USB o en la tarjeta SD/MMC se pueden copiar de un
dispositivo a otro. Por favor, siga las siguientes instrucciones para copiar archivos entre el puerto
USB y la ranura para tarjetas.
1. Introduzca una memoria USB en el puerto USB (23) y una tarjeta SD/MMC en la ranura para
tarjetas (24).
2. Seleccione el modo USB/CARD ajustando el Selector de FUNCIÓN (11) en “USB/CARD”. En
la pantalla aparecerá el número total de pistas de la memoria USB y la reproducción
comenzará desde la primera pista.
3. Pulse el botón STOP/USB/SD una vez para detener la reproducción. Ya puede copiar los
archivos de la USB a la tarjeta de memoria cuando desee. Si quiere copiar los archivos de la
tarjeta de memoria a la USN, tendrá que entrar en el modo Stop del modo Reproducción de la
tarjeta y después seguir las instrucciones del paso 4 para copiar los archivos.
Modo Stop de reproducción USB Modo Stop de la reproducción de tarjeta
8

9. 4. Para iniciar la reproducción pulse brevemente RECORD una vez.
Copiando archivos de USB a tarjeta Copiando archivos de tarjeta a USB
5. Para detener la copia, pulse brevemente el botón STOP una vez.
BORRAR ARCHIVOS
1. En el modo Stop de la reproducción de tarjeta o USB, pulse o para seleccionar la
pista que quiere borrar, por ejemplo, la pista 5.
2. Cuando aparezca la pista que desee en la pantalla, mantenga pulsado el botón RECORD
(17) para confirmar. “DEL” parpadeará varias veces y después desaparecerá. La pista
seleccionada, “005” aparecerá y parpadeará en la pantalla para pedir una confirmación. En
el caso de que quiera cancelar la función de borrado, simplemente pulse el botón STOP.
3. Para confirmar, pulse brevemente RECORD una vez. “DEL” aparecerá fijo en la pantalla
durante unos segundos y después la pantalla volverá al modo Stop de USB/tarjeta, con el
número de pistas totales reducido en uno.
38 archivos originales Después de borrar la pista 5
4. Repita los pasos 1-3 para borrar tantas pistas como desee.
FUNCIONAMIENTO del nivel de graves
Para mejorar el sonido de baja frecuencia, pulse el botón nivel de graves (13) una vez (botón hacia
dentro) para activarlo. Pulse de nuevo este botón (botón hacia fuera) para desactivar la función.
Nota: Por favor, fíjese en la imagen de ON/OFF del panel
frontal para un correcto funcionamiento de esta función.
MANDO A DISTANCIA
1. BOTÓN PLAY/PAUSA
2. BOTÓN RECORD
3. BOTÓN STOP/CD/USB/SD
4. BOTÓN SKIP -
5. BOTÓN SKIP +
6. BOTÓN PANTALLA
7. BOTÓN PROG
8. BOTÓN MODE (Repetir 1, Repetir álbum, Repetir todo,
Intro, Aleatorio)
9. BOTÓN SUBIR CARPETA
10. BOTÓN BAJAR CARPETA
9

10. 11. BOTÓN BORRAR
ACTIVACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Retire la etiqueta de plástico aislante del compartimento de las pilas del mando a distancia
simplemente tirando de ella. Cuando lo haga, el mando a distancia ya estará listo para usar.
CUIDADO DE LA PILA
i. Si no va a usar la unidad durante un largo periodo de tiempo, saque la pila. Las pilas antiguas o su
sulfatación pueden dañar el mando a distancia.
ii. No arroje las pilas al fuego ya que pueden explotar.
CAMBIO DE LA PILA
Según se vaya gastando la pila, la distancia de funcionamiento del mando a
distancia se irá reduciendo gradualmente y tendrá que cambiar la pila de litio.
1. Extraiga el compartimento de la pila de la parte inferior del mando a
distancia.
2. Coloque una pila de litio CR2025 con el polo positivo hacia arriba.
3. Vuelva a colocar el compartimento de la pila.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la pila está correctamente colocada. Si coloca las polaridades de
forma incorrecta puede dañar el mando a distancia y anular la garantía.
USO CORRECTO DEL MANDO A DISTANCIA
Nota: El mando a distancia sólo sirve para manejar las funciones de la USB y la tarjeta de
memoria.
• Apunte con el mando hacia el sensor de infrarrojos situado en la parte frontal del sistema.
• Las funciones del mando a distancia son las mismas que las correspondientes de la unidad.
• El funcionamiento del sensor de infrarrojos puede reducirse o anularse si hay una fuente de luz
ambiental muy potente en la misma habitación.
• La distancia efectiva recomendada de funcionamiento del mando es de 10-15 pies (3-4 metros)
Sustitución de la aguja
Afloje la parte roja de la aguja con un
destornillador
y sáquela como en el diagrama A y B. Coloque la nueva aguja como e el diagrama C y D.
Los diagramas anteriores ilustran cómo cambiar la aguja por una nueva (aguja extra no incluida).
ESPECIFICACIONES
Corriente eléctrica: AC 230V ~ 50Hz
Cobertura de frecuencia de radio:
FM:87.5 - 108 MHz
AM:525 – 1620 KHz
10