OSMANLI MİMARİ SÖZLÜĞÜ.pdf

i. • -.. : •
w b m
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

•11
^ ^ i J i i ı
>Vj i j J V
- Y O C.- «uJ-lji V J dL_4i>- Ojüi' .JjL.
. A U
« . V L
r m
¡AD FUAD TUGAYIN
TÜRK TARİH KURUMU'NA
ARMAĞANIDIR
TÜRK TARİH KURUMU
KÜTÜPHANESİ
KAYIT No
YER No.
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

s s s a s -
jl_»>_.ı ) j-ujV Jj)Jû ¿ ¡ J ¡ j y i
. (
• î ù / ' i ' . A i - i j r j . j i ^ i _ .. r
s J.MjT <"l-u__ljí
*'!> Ô
U = JJ
• â'ljî" oVjl J--U
•uKÍ ¡>-cJl j! I
s i/'I
İJİ
- O j T
O j l ) c ) J ^ e - X İ j L < İ j S
i J İ » ¿ a - ú J a t i j T ( j j
c — J j 3 . x i
¿¿> JiJjl ¿rj )
je" i ¡^T ¿J_jf_)> <o<—.j^Jji
jx>.jl ¿JJIÍUjL .
i^f jl i^i.1. óVjl jAj
Jícr-ío^. ^ y L
S
*
¿ • » V o A
Tí újijl jJ».jr L,
( : L ) jAiUJ
JJ.I L / ' U . Í T I . I
( 4 ¿ > : l )
J Ï
o ) i.T'
( jAİS'j ¿l ) . ^iU
• J¿ jl'Mil — j ji-l
OjL-c Ô'-L'll r jl i
^j-ji j l ^ U I j j d T
Ji
l Ç 4 . ' I " U ^ U j Lit
Jl s ^ Ü o - I j j a j Z ï j * I j 5:1
«ui¿'flj Li_»v3tJ — ^s-*1
, L'l
. ^JjTi]j^/cMJ 4.1 J1
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

O ) ( T )
( T )
( T )
¿b-d» j j-Ji ùM MT
> - . . - — û ^ J ^ 1
. . o j ^ r 1 s-5
<. JU^Joj-^vT .jbjjjl j J v
j l j V T ¿ ! j H U
s
. ^ ¿ U U j I s ) __ „ ( Y
. jMJM!y o-u^»
^ - j u t o i T
cJ i Ó i ı ' J j > _ ¿ y y <îii_'
jjLt.Lj: ı j I . ^ j ^ i j L ı
( i L - I
• ( « - /
ÓVJI jl ö-U^jl C.-J-İ (j-1-^
IJ¿.I y ^ } öVji
3 / o^V. ^"T
• ( O A
) _,->f )
¿lo çi j V j t ( li ) — j j X J I
dl'>L ^ L j 4.11
jjii«) . sj i¿I
. _!J f (J^«* ./'ili
. ( ¿ ' I : L ) — j l j - ^ l s ^ y a i
. ( : t ) —
—'
. ( u : L ) — ll-Uwtfl
- ^ ^ ^
. ùYjt
( . o r : t ) — x ^ w T
j l - L U t l s l » jJ>
- * u I Jj-^Ï ^ Jl*
( • J - V U o;iT
. ( J V • >.) —
<¿LiUf J İ - • -m"
' — , I
I ( W : !» )
oj.J-.jl wSJ I
jjiLîlL -ul-jl ehA O ^ ¿,L j j
. a-lljjl vj-W
C JT ¿,"¿.
u M — ^ y j t U i
^.lUIi-i». uUj - ^
— "Al Aj
«JOl ¿U*
¿ J < S ~ jjT ¿I'll e S ^ - ' - f M j
4İ ) Ki. I Cs- J İ İ . U1-»
j U j i L j
s:
j^^Uji ¡ j j i
I ijjjl-il-is ¿
i
j Y . "uM^ls I j
¿ J L . o ^ j j l j l J « j L u . — ^
J j j I : j O 1 ^s-i-V I : Jr*
. jju'JLC jj^j^-* öU
^ ^ . ¿ ^ u , t/LJ» _ j T
t j i i j r ^ ^ i j r x M i i î __ j
Jjl jj'i'li^ 5 J^'U-
= j X . o j i - i j y? s*
oLM*
. ( • 3 : 1 ; )
( j U j l
- j l : - T
"iLáí¿L a À J "1 'I
.7 • _ j j U j
. 6 J . ¿ s i Jy.
jVjl
olíy ¿JíJ>-4-jl •j-1 "^
ô ^ j t e c y > _ - J U J T
. Jlî iîv'i — O l í
AİüU ¿le M. C
( i, V A
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( I ) ( T )
•vu./ — ( b ) o L i â - i
- ( W ) j j M
I jOT j j j T
: <:_ f { J j % JI
X j-d»*:—^ a Ji! j i/-*
• ^ ^ ' ù 1 » r l¿ I j 1
ùj^-j Ji^M-il e)<>yi" Jj Jj.**.*
. öMJMl^î
t/li'jl S l ' i j - II I .- ,
_ . , , . ' . ' — t u i j I
= ^.¿-ji ¿¿¿.j. il . p e r - ÖVji
. *
¿M.^-Cl b j.^c-o-i.t'i j-u-l j
< j E o y a t T i ç ) __ .. ı. ,
JjklAjlijJU »a-I
i l o l é j !
-UU-5 ¿J1U.Jİ ÖOıV _
. ¿„MİL, 4
•uli f j
J j j U oiJeA'J
Jİ
y
f í j
^-uL-jlJUÎ jUT
. <uL~. Jljls
. CjjLC ó-^'Ujl
- A M - »
ö l ^ ' j l ^ j O ^ j l j l í j ^ f j
. Ûa-JjT — J ^ J j l 1
3a-uJ I Lj -j
; I ) o Jc İ
5 4 ,.-5 y i • •
• (
cji-dsjl .. .•
jas «b^/Ltl j-uU» ¿L'b-j^fl
. ol itil f y ^ « •
jj'^lj.«; JJ.J C-C/ÛJIJ.;^
• ( Jİ : L ) U l » öl/âli
áJjlilJ» V y = jLfci .1,5 I ,
< . 1" ' I I — Jİ5e>.|
0 u—j •
i
—
>» l T
•j <u.-u¿> •cujjjSllyjy
. j ¿l ju—L*
«U»J>J »^¿ó ( ijj-.^- ) ^
y ; JjAi^• y J
—-
IJ off
i îr . _/_jHÍ
j U T j - U ^ j ^ ı J '
J ; «-JJ-'j! ijí-1-'^'^"'.
. j j ó ^ j í j-^JL*
« y ^ J j i ^ C j ^ j T ^ j ^ V .
• , í V o s j s ^ « ^ ¿ j L N V A Y í
í f o J,! ^ » í d j ^
J i ' i l . ó ^ ^ b . i -T
^ J U I J ^ o - 1
•. o i j j l j o V T ¿JsaDÍy>
VJJ1
— ¿.A| J.^ : jl» )
. j b y s
JLlxl I
dJJO
^jjy-CjJ I ^
..âíjJT ¡J) I
I d i - ^ i T i J U e U ^ ^ i l
4 -Ai¿jl» iJ^. = J-*
Cl T !
I . ^
^ ^ f Ï^SJ. e>VI; e U ^
r
¿,f f l
I . . ^
j y j j „ i i J / 1
jjX'T ¿IJUJ f
• L-f ¿Jr: "
uCt.r ¿i! ¿I ¿L"^
c/- o ^ •
. ) jyj (J-U.l
ji^jjAvr/Ti'iQiov)
® jlrili'T
-
<£jy>l"
j l ^ l ' T
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( I )
: ^ - u * j ^ U
öVjl ¿jS -u—a-uls — -ul»
t í = i l .
. ¿«Vj1 jfU -c-o-^lï
" - l ^ 1
- ijuLi
¿nClT^-jl. vi i •
•
_; " — I
• ru
— n - ( O
(3«j í s ' jL-J^^dlt-
j ^ - . U ' U k ¡, jjjl
» • A ^ j l i ^ l O ^ I . X ^ ) _ A „ I
jV_jl eb j ^ L el
j l î j i L ' j ^ i L j y > j j
Yo jU-l
»
~J]
ù jli—I
A j j y : ( ô * Sxccqci ) i» ,
. . . . . . . . , — ajIÄ—1
Ù ( _ s - c l j-A.Jíj'^1^1 ÍMjL. eL_J
¿ U j > _ ¿ 1 ' L ( S e a l a t L I ) . / .
c - / ó_>¿| Luí ~
Jlf'L yLi-l vil_.ll 4,1
¿l'L — j j
ll¡ J4.U e -
A
.
¿
i
~
>
- L *
«JU^ ÖM-'j^L Ul I = f./— 1
. jAfc* I j j > _ j l
(J^J c
?
- i¿! Ij I ¿Jjt^-
t X / / »İt „ I
tş> — ' J V O
ß ("üüj i^w . .. i
j J 4 ¿ j L II j
• ¿O® t í / /
. • c «T — A) »la—'l
(jJ^rS'j*. J a i - j j j l
Ly^ j - j j . ¿ j
= C İ ^ L I
I
^ U J LUI Jj-W
j J - T l jsij».
¿u Ô / 4 ; vi jj*
( O
^ 3 loe*
^ ¿l'Lw i L - y o ^ - i l J - ^ -
. iS^X3 Ii
* j ^ f U L O __
••• ••• ,
j ^ . l r ^ j u ji
. ^ o l r , ó j f j
<l.J_J jL! y> ^JL
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

ı/U ÖJI'U.-CA ,J J-U* .,
, " «. — ôjl Aıl
• * M ¿
I »
./jl'llî ı_>_»L>-ij ,j.t>j
.jjl^l'T . jjb-l/T
J-.I) _ ' ^
¿X~« t b ^ y ^
^•tw^.J ¿tri V
r b I
I t eLb ^ U - T j ^ J
• i f d 1
^
ó ^ ¿ L f ; _,J<I_/
a-Lui
<
u y U
er-Vll
" b i l , / -
<
b —
» -A**
_ ü b . / ^JjblLI . JK^I
. ( ^ : I )
( ı )
jL =r ÖLii! İ.-3U
• — (1)
: ( z ^ s ) _
- I J ï j V J I ¿ . W _
¿Uli ¿blj^ í^-í =
ö-U^Mb? JjJjl -U—b. ,/Wjl
îil«!İ jju-U* UJ «iki
= j / l
¿i,- b «ib 4 I
o - j i o u ; . A
*
* .. »
¿ j i e/jjl J^y_ji> ¿ W
C .>• u *
*
Jj<L«ı J / 1 J İ . ^ ' Î '
- , r í
. M;/ i cJT JiJi
^ / ^ u u j i __ b r j ı
. (^IJT) Jl
- l U j jjTl»Jjjlîj».
j
k
j
'
M
.
1 L-» Ö-U
^ JJ.; 'tU'jl ¿lJ'C-ib
¿I ) .
Jj j s ^ j k j : übJUM
. ^ r j ; e L j j u . :
úb-
j ^
'/¿íí1
! -ubj J/^Jİ ^ — b b
¿ . ¿ M r i
A "
UMilvJCİl
y '
. ( J b j l ) jbUT ü.OJI
JV JJJ J * -••• •
. j b l cJT
"
X
1 i ur-
- ¿ L i l
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

(I) — (I)
- JL3 A) j }
. ^ j i j r ' w ^ i «-j^'ji jji
. JtfVjl J ^ ySJ.
• (J-*--"0
.' o-^-Ov'l
- C/Jii
-J J^-5
<tsS~JZ ¡ J J
- J O ^ u *
T ^ u j J-o O
Ij l-ii
• ( )
J")J". J:V. ^ J£A
• J a i . d j r I £ J a J ^ J Í j ¡ a
. lilfl J— Jjl ^
. ^ . i i i j i ^ ^ i — j j 31
. J / — C - I j j j l
y J
-Uuil „'jUj
(
J
-
^
^
L
J I i —* O
-
^
Z
— e;"
U o
i_rUa> f" y j ö L ' J - j l J
¿ • g i ^ - O H ) ^ '
^„C ) L J j j f Z'J uVjl
. ( „Mi"
- j v j ' i i j i I I t> - --i
• , - | ! r -
j-1 . t-i-^i
J l ) . j L S - U i - j l . , ,
" " y ' - — JİJJİ
• ( j'JI; ) cli /.-u- . j í >li
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

O ) S ( i )
. CjUio j óMwl <lL"j
Uj ¿ U j ^ ^ I
I t, Uí
öM-b ¿ z j î f j y eJUjjJjl aJ&X,*
. (»3 Jl; ) — 4)1*2.:- I
. -Tdtl —
. -da! I j s j i
J / j ü - ú j * J J l » J > . -
• J^ J=r0.>l»jl
. ( j l ) —
l > ' l í J ^ - C İ j U j u . 1
V ö-ui^l* o! T = IL -uJÍ I
l è j ^
Jl ) U óLrJ a
o t j f = ^5-1;If
• I
s ill ^ í X y
*llí ójU' — J ^ U j l U
j j j j l ü U «jl'^I liUUj!
. lixL L
S
" L„0 ¿.l-e^r L, I j
ÓjjjIj'Jjl l-ijl J'jl*-»-
0JL.I1. = ^„-U-l -lia !
| ( j 1 j l ) ¿ U j
JJki^ioJ^-^-L-.liy - I
i"- i . . .• r — I
a *
• .. •
•
ai V lili.jLa 1^1.1 il i
¿iui ( s ) V. ~
. j^-Jul-ic ^ i ^ j j j ) ( • • )
• ¿ ^ J • J1*1* * — J - ^ f - j
Ji-Jíl
•usí- Jjäli <ul:.«j I
2_1¿T> JU (¿íj^JM-1 ) — jrj
ó-i/ J€~ y
I
I J «5, ^ l»
jl-íJU- a -A,. l
> / 4I .. i
<jl—İ.JU- o l)
"V -»
â : sxLu
• • / L J ^ H ^ b ^ J ¿Lijo-"- - V
j U 10J.;H¿.,
t ^ •
•
c r j ^ ^ L y j l 4 <¿_!¿- Jj.5
O^.Jaj ¿.Ai j
H U i i l
( I ) i — ( i )
-İtjVJ1
¿I /
« t í ^ l iáLil j-u»
J-» oJ-^,1 J^ i]
Jli«- ¿l'li = Vr^-'1 j.t-1
5i f a ^ j i r ^ L i a
lil'c, j y a Jajjjils
J »«.«^ ı j ) ıj A^-lL^y^^îjî I
« V I
I j j y Jils ¿j j^-T
¿«amii.
P IlwH®
3 j >
( o Jl; )
y ys ( )
. I »
> Jly o -u„C; j
d r
V
/
«
( Jl; ) —
I Ö ^ L j ^ Ü » i _ ^
¿'M-L ¿baJbl^j J j o j l
ó U « j l o j j > ^ . i
- - i — ii
< ¿ l ^ j d , » j x S ' i
j l ^ iljL-*-.--.
J Ójjjl ö-^rJ-
ÖOijlj oUjjl IAJ
. ai<ı'Vjl ¿4Ii
ù5L'-> ¿IUI
J ¿ l ^ j j i !
i
• S Í ^ J
¿.-o;' -o
• iJrUÎ J'1 jlí'jls_5>_
a-u:,^ ( j j j t - l I
i i . T I
. oji^.« —
(T-î^ iljl ( j j J l k j l ) Ay~
tür t ^."dijl 4 ^"iLjl J L
(N . ^ « t j i
. ( jl : I ) Jbl AJiiJ^r— (J j l
0
j i ¿ ¿ j * — ^ j . j ! 3 1
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( y ) — —
y ö-A«,,y «JİT;
= i j - i s ^ ç } } — '
<¿1 jM-o ejjtal — j V l
J j j l J - I l
= Ü ^ -
p J j öiLı'M!ji 0-u!U-l ç - ^ J j
I
>
J JJ-U
j ' I ditjjltyjjjliljSîi-.
jl j'o «-dsC-i. J_}> JÎS) ajjjl
öM-l ¿ b ^ v - ^ ib4-JT
« « . -
. o - U l { j X J L ] a Öİİ3İ3 I j
O - J.«;—» j j - f J J-
. <.«L>ls o) I
Jj^l'Jijblî ^-ATJJI " „H
r . ^ ¿ Y j ! / " ^ ^
I _)
¿^¿jîj^-T
(v)
ó »i! I
la». jY_j! J—»U O j j j l
iL-»
«Jí . S~
J ^ l = Jl,/U"jU ji-l " l
. Ólj L j T ^ U ' j l = .
0JA¡,«I C j i f <~ J J .
<2s I (jjuV i/Lîlwûtiï
i/í-^^r1 J-1 ^.J-5
.Uli-/ iiJ.¿lj ¡ LöLj
i X ^ * il ¿ o ^ ó - ^ i u ,
ó i a i j o^.íC-tC ^-oJcic ^Lil
l i j ï j !
r . v^l-. J .1 j j L Ü I
? 4 ¿ L y o » J ^ í s U s i J ^ j l j y k
•= tri; I
s I
I Jj^ílLj^.1 Jajj
. ( r ) J j j j j j-jl
—
i'î»-- ^
j l i L j y - İİ/.J I
I
-.Iii o! I
. crrl¿T¿JT-CÍ> c / ^
Jl.UL
== çiltJUbsl
<s oi-j
X V
- üVjl J
e l i í U ^ - ^ l - - •
J ^ i j] e M J J j r " S l - ^ S .
Ó J J J_J| lib
ó M ^ T o j j l ^^.-'J-'J c-ojTJU-
jj ojj^l d-«j i j L i l O -«-.I
I
I JliLij> Ó^Ls!^ jaj A . ^ U T j i j j
jjl5_«> ój^11 üÜJu: ^Jui! = (j- A»- l jjJ
. d ï / ô V j i " ^ ^ ^r1 :
« o b l
.j-aijjlâ - J'
• or W ;
= W . ^ j l » ) _
¿ X j j Á j f - . s - f
S S f
¿I'a.LI ojjjl .i»
Ji • Ö'-t^"' j U j l c i í
40 ó'j_)5Ji o
jx-.C-tUi t t í > . r i —
( jt : l ) .J-A—b» es—V-5
^-Jr: cr-^ _ ¿ j i
'^.AíljliAi'U-^—>• Jß •
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( v ) — «l —
, | I
I . ' J U j »
¡I ¿ b - w • •
. ^ J J X T ^ ¿ a ; o , = J U ^ «j^J»
AI ı ÜÎJ^-
J.WÜ—« j ^.yoSlí •
. J V . ^ u
^ OUÎJY. F __
. J ^ . J ^ J / J V J J Y . U •
(VJ100Q0U0V Jı'J>_ ) __
• « jJ T - À J Î - ^ & J ^
d î b
. X b . £ - Ó B Y
• b T j J^JJJÍJT
U*
J ^ Í T __
Y*
JJ.**
.oaldls J J o l ^ _ ^ , ^
.j- ¿boa,! j i ^ i ..
b, " . . — Afr Jb
. cr b
. u-U» ùv -« ^
J^f • ^ ( ) _ ^
t <bj¿ = ^¿-«Ib d biil »
¿ I bil ai-ülc. " j - b r U
j l b j ijoilojlbi
T
f
c
jlil^jl-üU-SoTlijl dl'b
j b w ) oU J.b- jjij
. ( j-uLUsM!Y¡ b * J¡_)
¿S" ( : o-V-J'Ú ) ^
J ) ¿TJBJ j^Mcb - «
OJJJ 1
¿j ú>bL
X*
. i L o E-C^
( V )
. ¿ b j;U)lí j b
o V — J l j - ^
¿«M-íb ÓJ^JI j j l ^ " S
l¡J Ö * ) * ^
.jJa- »bu^J^b/l; ÓJ^î-tr'A:-^'
óUji ^ csî-^ _ ¿ t t j ^ j u .
I
I
j b o T j =
I
I . j i b ' ^ y
J^^ CÏAÀJB — ¿.HoİAİ)
• JTJ.R: LT^rf-.
b j u ,
. J¿4.15b ^ J *
o l ' ^ - o j i j l JJV'MÍ*» J5 "
óljU. J > cJT
^ j b i j / j - » j j j ! b f l jJCíi
• ó l j b '-'I*
S.WTHJ ¿ o u _
. c s ; ^ r .
J j T I óibbóYF ebK
. A,JY
— NA — ( v )
t ^ ^ ^ j b i U » • ti
j i b ^ i j -
i]JW J . b A¿ I J ö j j j l Jw«—^
• fli» ( ^ j i i ) —
J b
.Ue'M!y j U « ) O b ^ •
jOll (J^jb-Í » -
.aJJI 0 xU.b ÖJ0'^.
.dkl
• Aß ^ ^ Lb *
.J'JCI
l i b O jü I cjjj ¡J*
• i j J ^ JV ^
^ r - V ^ • e U j r c - t í j T l i ^
• l T 1 ^
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( v ) — VN —
if y* y O * jL
— ö U j t
^¿Ljlt/l; -i
cluijï) ¿.İl!
<JjZ aJJJ j jC
^ L i os-lj j tiUUjL
« a v ^ 1 Jfl— ^ J o j jLÎ
^s-ljl <«—5 V i j r 4
^ t ^ ı ö-l£L_,I .
c¿¿y fy jj¿ KL-ic ^
eX-'l cÛjl Cijlj-i ijlol
<¿L¿»jt «j-^'l jl,
J f . / •f'JiJj'j ciiJlí
«¿W
( . Jiiai.
J-—j jl_jU» i
jbj> -u.il; J-JUİIjT¿]
. Ójjjl <J
,-r; ^ - j i i L j t
öj^L-'y <11 <d_~.l¿ j j i j
JiîUjl jSiâ
Oljl») ^djl J-eU
<-¿ j ^ O j J
j)~t=rJ Sí) ¿X
e yj¿vvc
j!jLli>_. ejjj 1
¿-'J ^j-ıl'ls 4I;
O O I ^ J 0 ) 1¿ L ' Y - ( T R ^ L ) _ ^
J-0-Uİİ ¿Ij-lLj ¿LjlL •
. ( Ú Y ^ I J Í ) ( T W5J<UL- ÖVJL T Í Y ^
• J^
jlJV i]j o f
<¿ öVjl ¿ - L ö-u__UJ o i l >
c r - 1 ^ C V
(Paravent <>->Jl
^JJA^—• Ó^JJLLS I J
4 « V Jwi' J.JİÎ
( Parquet )
jijI^yuLJ^jjUsCiwilüis *
¿L j
OÚl'Jo JJ S"J
LT Jl.ML.U- a ad I olí*
cí ¿A-'v 1
. ( ó ( 3 l l )
= !
^^La-U-aaclíjjl;
jauL-ÍI
. j jU-iúV jl j
T ¿)yß = Sí-j ^ IS' I
I
ojL-Ç jUj JJJJI j l y j y
jOi:^ ^ V t i l A U l _ ^
. lio- À j ^ L j f e i — «
Ó j j j f e O j T ' o j j ÓMj
¿Sljâj' i ^J^JUÍ r T (ÍJWJK.11
J r . 1 ^ { y. J K i l ^ 0
— A j ^ j »
„-.aJ»" I lij'l ^^»-.^-.¿l'b I
— O J J J - b J J
ojjjI elil <>,>" dJjj
Lj "Jjj/ j-u^lj ,_¿L'
.^-¿U ojLc jlcl) íZJU'J
<
o
»
_
i « j j - " = ^ T j f - t/iyi
II L>J> O J L C JSTJJ
j U j 4 tJ-j o¿" = ^¿IJ
. l i l u ^ ^ f ÖJAİJİ l i j l y -Üil
( ^Míliy : JL )
¿jj'ILO (j-ui
4 ^ y : . jj-Jjl JL«—1
4 4 4 ^jjis-- Jl
Ó-U ¿jit—5^4-1 • •»"«
Il
di -
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( f >
— r t
. d i l jCf-
- r-
t ¿ - İ v , » l» ) . i. .
¿JiJ^J ^jjy i
,
j j a / = ê t j - b ^ Il JlîV
Jnil. . ¿ L ^ T a I U ^ Mf j
i J-Sijr^Şi
.i) .M:/, JU.-eJa'j
r b "CT
ôAjj ¿ - b j
J^a-
. eJ»'J e U - X ^ 1 ^J J*
Ai». ® 1 J ^
j ^ - T j l j l
II» j
o - i i ' j e J :
Jjjl jjjJ iaJJ ^ *
JJ^J^ j u - A s j f ái^L!» ¿j H j Q r
• r^*- V —
i J U U t i ,
5 J f ^ f T dJb J ^ ^
o •
X
L
—
Ijf el:-J A.U J )
-Vjl ó-i^-» o.iA_Jİ J,-*
e k - j o jbVjl ó-u.|¿lj Jy;Ij;
( j Jli ) .JjJ^'MÎy ı>J
i) Ail.—J d ^ »-»- .
JO. víJ.'r-
. JU-1-« :
| Ja:/ Af_l
JLÎ*" - - »
Ö Jji d¿L.L. = j j l j j ;
tfy . A i / y » y <:-_»-jli
w »
- C - jjul»jlis dlViîj J>
. ó-*** lijLrf
u u ıJûJîj » A ,
' jUljf Jvl» oJu'j J l j -
15-jUJiji övs oj^ji
ciO-— jM-îU ojjj ¿-»bl».
A
>
( U è ù n a b a t jour»j>)
öiji j b jil i ! ^ "
* Ai».jU- o ' J>*"
r j c K i . ^ ^ J j l . ' l î ü U j l
w - ~ ""
^ L i di' I
j JLJIj I IjjAJS^^
A U j j S
rtúuco» jt ) _
j.L,rdi¿l »iJLl. (A:- ^ •
• •
•
a J a x - j . J U j o^ljb-l
jI¿yl ó ¿ ' M e l <>'10 J-tV"
i b ^
ó I c s ^ ' ^
: ı ) ¿ L - j . JLU»
Hl^ (
^JİJ.^ ibx-l j^V^LU-Tiijljlj'.J
. jí
. r - öVjl
ôVj5 ( îtérauQOV ) _
A. O Ji . A^"Af U^/j1.
ö U j l a ^ T ^ U
. a JİİÜİÎ JA5 ^'l—
W LI
j U l i ¿L'a^" 5:1 - - f
A^jjj A-J- Jİ ó J ^ S U
. jjıjy ¿¡^r
. Â i i j ^ f OJ-'jUu/ ^ »
ó ^ j y j j _
(ja!l»Jj<ı!y-''X o / c o - s y j b l c r ^
^ ^ i jl^iXbjdiAz-^r _
= ^ i A:_—VI eLiijrT"
i > „ n j ai j > ^ n
F J^J1 ^ R ^ A ^ L I I jjjlî_5>_ J JI»
I AI«ij iji-lj J AIiUJI» ojjjl
AiiVl è y : f — j V l
^ • v ı
Aİ-ilVy ^ jL—>- I
J3f > ^ ^ JU^jí
d—i a
j
_
O j í . <:t
I jSbJJJ
da'jlj
J^" ^ OVjl
o jÄA Ö^L'M!y ö
AiîVl . ^ ^
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( O ) - —
J-U-. »JlJU.«Uj»«» <¿J =
. ¿J. Va ö-bj^fo-*-^ öVjl
« j / b
( w )
. o v , ¿ L i y J ^ C j y j
,JJlíJÚJi» o l
¿J ^ j-Cw'l l_J
J - f i j I o-fc'jjjUb ^
jM-L j j ¿II JjJjl
. *.— IJ I j * A i L >
( jtJI» ) . j ^ l j — j l
«¿UL— ^ ( ^ ) _
ií-LÍ. >"
y* joil oij>-
¿)j£ p j u j ^lá^LS- "ulíTjl j V j l
j S j f ojiU ^jk«;
• j - v / j i
-
j ü L i J ¡ _ J jaï "t.^rJ^
T/JJ! L R J - = ¿*VJLT II
CjJLC- ó-ie^rl-i >_ji.<í> ¿ t
jrJ- —<_jl "jj-í1 J*V
. ( «u-C; öl» ) jli-^y
¡rL-Lj » L - ( 1
» ) _ ^ J *
o j j j l « J l - l j ^ ^ - •
j l j l ¿Si Ojl-i-l ¡J ¿JJ f j ï
i »
(jiJU-T ü ^ V - ' '
• ( ß öl; )
. r l" 4 ^ J ^ j " ö^ß.
IL - U ^ L Ï ^ ) _
dl^^T ï ' . - ù f j
iJjeJu I IJrUI y ^ U
. lCJ^<dU ,-UT jSï
—
û AJU-
l } i
( y )
— r i ( r )
__Cjdi;ırı^ 4J i ^
¿fjL-jc/ilV^öM-îÜ» " *
ojT ó j ' / ' ó j ' j y ^
lilUj ^j-c'jjl j U j !
ô'Vjbj». Il . J V j l ^ . «
. ( ) o ^ y « x j u J ^ i
4 ( j ^ y t j ) _ . *
. ^ I L j C j - t f j . J^Ji"
^ ^ - J-> J ' ^ J
• f'-5/ ó>Ul¡ ¿b<!y j > -
. ( <1-/01; ) ^
j ^ L y o ^ j j t ¿IjSjl^ Il r -
. trlU ¿Jlíj
1 w - X v
j i » l T ^ I » ^ ^ - '
. ( X - ^ )
JuteCiJbj/Jv.
«la cT^l-J^
^"jjl İL^. 4 VL b _
•c—VI ^lil-j <1—jjlSy. TL
4 IJb- À— « y .
p—v" Jjl ó¿«wi-l> j ^ b
¡«•»J jj^/'icr Ir-i" óU Jİ w *
Jl I er.jj^-'aj ¿WjjJ - •
•
•
j i ) jl y ¿¿î JiïUL»jtil'b- -i i
^ j C Ole.»- il» 1
o ' j l ) . ^
JISwl j y I J'-T '
cr-H
' ( j l ô i ) . ^ ^ i l ^
y J i
y * (/Lil ojjjl ¡Jljl Ljy*
JL) Jİ ¿EJL-ÍJLÍJL» JL»»'
. ^ / j j l J U —
' - V
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

rv — (o)
. " İ V ü e ^ y
<r
f V
<ib_l.b «
•j>-»
Ü-U¿1¡ J i f j y ¿ . y - j i j ¿Al
• <
J )jUc
L
. ^l^JiLc «ibjb» —
»jJuU- t I
I J - b
• <r
II • J ^ u "
«bl (. « OefiéXiov » i "
Jla-iblÖJtSl^jl» «iL J <-
«ib5C>- ^¿^b* «¿lib
^.UjI « i b j j l ^ je" r I
I jyljI bil
• J ß j ? «j^t1
t
e b - i ^ l ^ . j b ( j y O _ j ^ *
ja-*»-» ^JJıVlî^-jl —
r j i, j ö
' ^ } -
— y j f
. , --Hs U j
¿->-1 v j ( i j b 4 «
¿
A
i j
o-LÜjl óa b ib-1 «¿b jU
lilíjJi' Jijıs'jhıs U» . • ..
«ja.li.(jl>5 O j ü T ó ^ J b T ^
" O ^ ' j j I J V j I j ^ ó V y j í
-(.íjl» iíjl I
. jjui bi »iü^C^ j y
— lwJ
. ¿Ij^T ( ¿ s ) — ¿lX*>
A
i w
• i
( O )
a b j j l ^ i ü-i> ¿LM-a-
• ^
^ - a j C -
. I j b Ü^J
¿vy J - b ^ ^
di.
. JVI / o i ü t / ^ A
( ) ^ V
4¿ I d l ' b - b* iljly^ __
. ^ J j b J
- d l j C t
. > j J u Ç •
•
' U
iiyiljjjlo^-"
- («i)
. j j j j
i;
. JJİJİ
«¿Lbsl y i — j ó l b l j i J j l ^ y J
»Aİİ-b J i l ^jk i l j
jjúiil « i b t j i
. o! T o jjj
^JjliU» a , -
«ibiljJ* Ü^^Jle" = «ibc-J o l l >
<S)x>i/* j b f j J'XAk.
. b ö>bl| o jjl
¿rl¿ « ó^ ( <cb«Hjb ) ¿ J ^
j^Ti j ^ ^ . «juiT
. ü j j j l
. ¿ — j «jibl,
(JfT1 J j j j ^ j Jùy ¿J*
• ••
A>J
JJ
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

VI — ( ? )
ı_jlî ^jlí^di-»- jl¿l)'l V = I
» j b j U
4 Co-i = jU- » ^j-jU )
• t A j İ j I JC'.-s JS^*
<¿UL¿jj -u^l « m ^ U » oJifjjjl Ai »i
- - V • -
^ft^J—1 '
u
. óL
¿ T J - ^ i- t t
üVjt viUjL
• u X — j l I jjUjjjJiíj> «i . »
o o ./öjJjl « J.dSÜ't-Ju« CİT"
. ( Otelijí JL ) di>.
(jilla ¿J^jT'j.tS < 1 = J L j ^
j c j ^ J I i - •
•
•
¿ J • o-UlLH
ejíjl I
I jCo j j y
• jLiU» Oj j
— * »
W «
, r duuT f V
¿y y J»VJJLs ti-i
r — ^ T " -
oJUA—._}! • t
JITU-
OJ^J ¿)Jj IJW ^
- J U
. y j j JíU ó Lili»
• ji ól>¡3 4<J(j U- „i i "i
• ( u - o í J U ) •••
- Oj! J U * "l
-
, o
LS"
AC A
^ - V ^ T
( O r A
^líjVtji ÖJ.U-IÂİ- ^ ^ •
. Jo úbjb o-*jS—j
wu ıs* ü-^«--
A İ J o j M - t
- d i U ^
•L. C j i
¿L'UjjjytoOiJTiíJiU»
. JiLzy JjjlíV
Vt'ól
f f r
¿Cu j i L ¿y
JIJU j ojjjl ¿Uf ó J j k
o j j j i T j j r T ^ l í
. j l j l
Jiül» J—> oJ-l ^
^bij I
I - •
•
•
oJiSCV^^ ¿b-^ Ü-Uí> Jjüki
LU-
. oVIÍ V »
(ÓJ _ U
j - c i ^ ¿UUI ' •
•
•
¡j>í^-dif I tr.j^i^1^'0^-5 I
I
j V j l ^ S l ^ i f ^y y ye
İlt J-T ( — ^jmXj-
- r —
J j - ^
r I
I 5 (J^
íCj-1 o j l i l
bjjüi ^f «j-^f
o . sJlJU
't*
Ö ^ ö v . - ^ « i | t t * i
j j o JJUj ÓJ»J ^
• úMJU
¿JLVJju. ¿ I ^ i l L 4 <-J- .,
Y II" JiîVjt J - u ^ k - ~ '
• U O a-tf VÂİ- V
oT Iii! — JCJb-
¿Jl»
. ôljjj^- ¿yy_ «i li.
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

V i ? "
(e)
ó yy-" tíTJ1
eL-l»j>-t> A>"¿-—.Joj
«iL/ji» öjfJ ti—O.
• tS-^J5 ^ • ö ^ V . - 4J f
JL—i ó f j f " t j ^ J
( ¿I» )
d î i i j^jyr-ıS: js dJ.5 ^js»-
. (jli) i Ja»- . J !
- f i ] ¡ J l i j j v o _ .
oy£} £» J^, '
Jj-Vcjib ö ^ i ^ f ^ y j - c j f
•t/ljl e b j j í ^ l IjS'y <
1
•j r ox-t^ji j j - J j i
. ^uijAX'li l i b i) jo
j î o -
¿lib Ijbc! j-u_«3
V A ' ó-^l-b- J
AíMjIÍ oJİ yJ'j J*A » '
— — (g.)
i!j-zô^kj -ua-5 jL'^jl ^¿j c - l j l
, " " " o
I
I . J ^ j k
O j j j • - f j j ß
( ó1; ) • A V j a
s
jUJjl i¿yf
- j f < s j y jT
¿ U j f o )e$ j j f J ó
( a.MÍI¿yjl )
ó y; JiJjT( cimento b"l ) __ t ^
4J y ú ' & j f y* *
. ijij
liliUs ejjJ Jj j Ai U¿—a 1 ••
Jb-jL)jl j aJTJ^!J ^ •
•
•
. ¿j^J o-ul^i.
v i c A Ü » _
-sÇ "C jSoAclîJ crlj Ó
erUs r J o . « ¿
J
u
jjjLlS j j x . öM-l
, j U »
. o j b i j ^ L i jT^ıı^y - '
AÂJIÎ ¿]
ü j j j l ö V j l j
( ó Jlf ) » j ^ f j r I
I .ijJbVjl
( e ) - ^
c-» iJ*
j iJ'V.-Jl» «J.^j1. J. „ •
fi-uJT AIJsj íjS'
1 ó J 1 - » 1
Jy_j> b j a d I
( . J
J„-T<-ÍjJ.-uI¡_> ti1^1; V ^ 1 c r 1 ^
• ¿ í ^ . i ^ j V j i
J . ^ o-dUl L> '•
( AI-jf¿l ) ^ A l / r U A¿J
( A:- f j l , ) — cJ V
• OjLC jjjlitiíOjj —
" bbT c T j l ^ j l T ^
^ ^ JjjíJG '
. jj-'M!ß ójfJ j i U tíj:=r ^
( ^ jL ) o u y — ¿Ad>-
j f e ^ L - ólb > ) T "" ^
a
V
J o U ^ ctUl>-
óllLv II
. J* ^
<ù> c j f j ^s^ïj Jl^r »J»
. . ' l • * J
"jj-Jjk
. A:_íG «ib ^ JjiíJ
'b, 4,1 O j v i ; «
. b ÓM-L J j j j t
• "
T "
1," ^f ^^kAiJuíll»
d,
s dj¿J
ôM-V ao-^
àj&S¿rjl
eJo'jjjl A x — • S ' ^ J J ^ y yJ-T-Ji
O j b ! 4-J I
I üVjl J - U
• c s - ^ ^J if..
y ¿ULil i ,
I
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

(¿) r r (c)
j ) j A J o ; J ^
c j j l L j l ^ / L r i b y A 1
4 . l i )
Ó^JII'jí ^fy**- J *i.
Y Y
iib j ^ j-luLi! CjLU. j
V II J R F Y I Y J L
./I
< Y Í Y I
I " J ^ Í J
I olj'.J .j-'Uj
• ir"1'./'
Y O L J 4 (JILJ! ÓL'J I .
• j r o _a»«i .
Y ! I
v — Ají y
-/jai! j-u.» jL M i .
jXÍ s X i ¡ j l ¡ -iU
< j l — b y l j
4İJ~a>- j-Uj. j-_J.il dl'o _/L
-.j^LjiUM!jj «Ju-Li'jl¿)jy
CjV i >oC-gTtiláj" Jsj! ,
• u - ^ y j * ^
t
-csi
cr.
' 4J xlJ"
I ¿UA-Í'JJJT'jjjj
« " u / l i L T y ó M - L y j J j l
. ^ J l c£Uyil¡¡ L j ¿L'L ¡j
lu_J dl'L t h
• cí-1-'1 jr -
¿LjJS^i'j y* ojj'y*!
Ù y j «ilc-jj^y
j J j j j I «Jjlyj Jl
y?-} ^ j y ¿ ] y f r sj y y*
—5 ¡ J ) j j I ıj
yOeii'by ( Al)?.1] _
J
| ) t
(jajl J..I JÜ) J^T) jLiU.
• J J ^ ' ^ - j l — _L?L:>-
— j.
«IjU-Í ^---.jii) ^
.yfj^ j j j j L i »
^ ¡ ¿ y "
^jaSU-
jjLc ój^'L! ?
- I j U
oJLi)" I
«UiT cjJ
. - .i i ;r Irl .1 ,
li j L .
«JJJI fí-
¿1.1..je Lj> * _ _ J j A
J j --U idjJ.jtaj . ^ úVjl J - L
•uT
^j.ijjl ¿Ut J»»
«I ¿ .
. oj-b o-y.
aii U-
4.11=
• L
jLu L ^ ^ i L . y 1 ] ^
. [ j y i sjL-jiy5
. 4»-i_)> s j = ^„¿oSS-
a y VLçjj!_>!
.jJ.ilj» o J
O y i i ^ i j j yi^
r j i í >
( Zinco . L"l )
j j** J L y j j
i) JjT
• i - >fr
y L L il j I ym
¿
. ¿u-1 j j j 4.U y J j a j y t j y »
c
j j j b . l t o j j j l V
j y í ¿Tá-yO / j
j ^ L 4>-y_« yUa y c.—.ji
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( • O v « — ( - )
Lj cCİbl i '*
• fU» óHX»- •
u
Z
—j) C y J j i
L«. ^Jil
j U l j i
t «jl i Jl i o - J : l
à )
^ yi ¿i 4JJI
j l ) o b y — °
.Jil»
«¿jLiJ.
d r l ii^yü <-aL ijlljjl
JILI» cJ~ e j j j
¿)-•>• l 3 j y i
.Tj ¿ o X - . G l 5
J b ^ l j oV
» i —*J>
III tiTjl Jolj Ox-J
O^'Ij dl'L^ V J
. jlcjll ; j-c«Lï!
V. r. —
' cJ-3:5 Ó J .
j>öi(dip6t I j )
¿¿.dji' ~~
• ^ ( i» ) —
( ^ j l ) — <¿taj>
. ¿ b ^ » - ^ o — j >
- J > - J J >
. ^jMJSJ ó j j j >
ó ^ j ^ J T d ^ . jy^b _
j » <j}Ll o i j l i U b j « J ^
( O rí — (¿)
¿U - C f I,J 4,1s t __ - j ( y l j ' b Ji^fr )
^j^ï^-ôMjjlîsj j j l j l j l i^r1
ÓJ.I- (i-'L^ V I
I . ¿ ¿ A i ^ 1 ¿J.-f. ü >
• j y*j'- 0
Lí j ¿JJ-uUI»
ü¿Jjf
, gús ¿b^jf
— ¿ —
(Jti^.^Ä—^» w
" *
ojlí" aJSjjj] újfJ J^y-Jlí <
>
_
L
Í
I j -lli^J C - — /
j^ii b o j L-j ¡y lis •
•
0 o J J O IJ^l ;
j j ^ y . L y e j j j o j l i l
. Uli t oj U b
-J - J*
oj^J t-Lsl-jí w -
. J j l y i j j j j l J r ^ . j
( ^ Jl )
tiliUL. ji L ^ l
• ( y öl ) —
. J- óU Jİ JUM 4¿ .L
óVjl ^ ¿ V ¿J-ïL^l» ..
J/j-jl J - J ' J ^ L ^ i í jJ t
Jjf" l-J V II . J * y y
ú ¿ l j ' < > - j l ^i—jl
= Jjl i İJ_)>__/C^L>-Î
crU» ó ^ . l ilj1»^jl
5:1 oji ds-ji t j
l i V - _ _
. jJu'jLc
Ipdl'U! : ¿y* ) ^ ^
• İ
s
¡y-^Jy 1
! io -cTjj J (• i*-
• ^^
• es-o^b iljrt
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( O V V ( O
JjjIJ 4—.01
<;1¿¿>- L_il i
¿
1
¿
J
"
_ • J * ti*1-» t¿V
¿!eJkM,Y I
I A
. ilj-i ¿U-^jMJMl_>• öj<bl
( ) «_>Vj.S ¿i" 4
j ^ j L l j ó ^ U ^ j o j - ' L - j 1 I
I
¿U.C. -U-jl til:*. I,
•
1 el ıjl o j j j l
¿^ j j ^ i]j 4 J>j J-
( ¿o « » l» ) v
. |
. • 1 I • I A J J2
t,jS- İ J~i ¿A,*-*.! tjU^-l
J ' b f U ^
o-U—Bj j,)¡>j b
CJJJJJ
1 J-s^j^e C j j v j ' T Lit
J J / ~ J J * ^ O J C I JLJK—I V'JJ
•o,—- óM-i ¿tu
. ob*. >" i b ^
ó Jul l i i l (j»-*!*
J V J ^ A S J ;
a—^ ó • t •
. BXj J11» ó a j o j j j
• v /
•t/ lıj ^ , A
. , — _j>
I O C j v / *
o I 4.-.4İJ.2
= tíjrT
"U<İJ;> 0
.
5 .ULf- i . 4
j i i i I c u V / *
j j j ó J j L L ^ U U
óM-l oUJ ¡j
• olí ^fti-Sol
^ L j T j i -dis ^
_ j) ¿t
• ./»o o = j*-«-
OIjjIJ OVT J J «
^ L i l j
( J1 Jl ) • Jj>_ <uJÏ jjliJ»
i l j j ^ ^ , ¿i t
t j XA') jjl-díl» j j j
ô * I
I 41 |«li'y
JU»x •1 © 1
.
— ^ — ( O
— ¡ S
» " -
c—^lijl ÜLÂİjI J ¿ U 4 - clijJ
il ^ J U J ^ j j i j u l .
• j.jli;*- A.i-*.-.. A . ' y U . l ¿ L _ i
tj Jrrl J > Jjl j j f J w
j f S ^ i ^ j l > 1 Lj
. o) 1 1
. y ^
cJL>i j . i jjuijiü H ¿ y J *
i 3 J U j C — I JJI» O oJk-*
i ^ j l í . o l j j l j Lil OUjUlüUijjVlí
JUi-.3 Í é j f
-tíljl t
ijUU» . I •
ju y J- jj %l¡ T
( y* til; )
ÖİAı'J
^J* Si) ^ y?- ( ^ ) -a,;
S j = j j - ^ j U s ^
. J.U —A—
. • u - U c . J V J İ ^ ^ 5
ttiu' i]j oj-L
OjUi^U lib u 1 ^
J jU. (¿Ij.i1; jUjI jjul O
• J-So-U-vC-
o í t
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

O ) —
O )
4 o J
i l <fjíl>- - u f o
JÇ|j ^ j i j j X ' - f ^ _
J»llï <
—
>
_
«
.
>
-
l ıs- jlíU
ojJ ù j j j ß ¿l.Jbl Ja; j icú'y*
ol itil ) ¿ U
J^-icU-» <jll LT •J
b Ó V j I J J / V ^ ( L )
" j b L f e } ) ~
<»jlUcM»J ¿ j j j j'u
ojíijlíj ¿
1 " - «
o-U_CİjJ_jf ^ ¿ U j
- — ¿j ] .U ) •
. j U , ( [<¿U.C = ó^. -
•J-l-J £j~J(>y>J crUaJ-jlí (jl jJía
í jliil LJ ¿ T j ^ U ,
' « j f j : i . ¿(¿yi
-UwSCij^nlLl)' JU- t ,¿.
• ö ^ ^ L ' ü - ^ C ; óVjl jl jl
jjİU- j V j l
¿y*
£İji . j y j f oVjIyuu
. j j u = tijlifl
crll» U ^ ) . . t i
i.i i —<£j^>*Ja)J
^^û^^şğj^f) S-') ^
<laj IJ .
I j
-jjl ¿Jjl^lL Lj
üj£) Jfjls
. cJT ¿LU J , U j JsSül jli.
• JOI» — d ü r l « u - l j
•
• V
ljJ-ojy* JjJjl JVjL . J
<-o3jl i J Í J y ~
l"
•O ebJuUULjy-IS-"
ôjJjl i i — ^ - J
( JUUI JL ) jT.lsir^ ¿1'4.,-G
Jlijl £ o j J j i f jJcL" ..
( O — tA ( O
j / C / / [ jlíj--* ( jM-t 0-L.^jlj ) .J
J ^ j l j üJ>jJ^3 cî^ÇJ ^ " '! jT j l o y
I . j C i óVjl j ß y j
óVjl ( ) _ ^ J ^
4 ^j ^ ß b y J j JjI
j J Í ^WT
óMJî JjaJJ! J o
^ j l j j - ^ - l xSJ]J6.j
ûjjjldi-JJ^" jdi* ¿Üt A
( ) l j I
(i o - l j . ...
ÓM--L ü - ^ , / ' _ I
; ' L- ¿Sí
= j j y , . j f X ¡i Ş t ^ J - f ^ _
. Jj^Jjl
j-uáblj s i .
l; m j î -
o j l ^ íOjSî V I
I 4.VI.J V v >
b y <i3l>>
• ( Jl; ) JCj^ öl'MAy. oJC!>-
. VU I uTTjl sfı ı
( vü ji; ) <s* * u a :
•crU» ( JİJJJ <5-5j"'l;3 )
Ä .
I
I - â ^ d i r v i cr
j
i j > u T •bc-./likk 5 : 1 0 j j j i
. eLîü-
. d i I JÍ_,¿"
j M i i
ıl-liÖJu'jl^ôjjjl -15
-Li-Jsjö^L-l) ,jOlî U j JJA^^ jljij
. óLili. <
1 ) j
t f :
AL o J T c j j i
i
l
_
5
>
_
¿ (jM-L 4J jr <
3 i Jlí
- j i - ^
( V v " j-^t-jli )
.A • W •
•
. Jbbljl (îlL
j l d L ' ^ l .
<3^1 ° •kjj-'O j»-JI» jS'
. .jJj J.L,
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

O ) í — (3)
i ) d=
, u»
1
•
;
y
¿>3i.' x J
(
r
1 /
-
1
Ô j i U S Ï ù ^ j y , ¿ J , ¿>UT ! j u sI <>0 _ _ .
. v ' y óVjl
O i j i í ^ - U J „ I •• . 1 j j ( ó-S « Jjj-'J * li ) ¿J . •
S j f S j u t j — - J j y j
. ¿ U j oiU-l oU» ojjjl (JîsíT I ' 1_Jy_)i»
j l j j ; (/'óUaJ • ¿ ^ J l J l / b ^ f e ^ r I
I ,-s1^
°->r; Vr ó i j t I
I ojjjl jt'Ls o v ^ U i -jT-ol ^ U i
• J ¿ / j j j - j y Jdîi J > y
. j¡_l ¿LUdbjJjüT V il _JîLIS
dJ-îöjljjlOjJjl
• J j r - J - ^ à r J
e r - U f < - V . S. ( li ) _ y -
óU'j . ^ ^ j r i y í li ) . .
I
l J^LijS" „ , . . .
b ¿ M I «¿Ir O j j j l — O J J J
C-fl — ıs-.^K'-'lu'/ : «J.iJjîil^
utöı ( _ ¿-j. ¿ o r _ ífti „¿Vi
. ¿ü. -i _ ¿to jen O — j i p
. d ó j j Ç ¿ y , ; ^ U j
óMo-T «o«Ai-j
^ ^ J ¿lili, V ¡I ¿ I b
I *>j ^
j J e : j C y
(3) — i • — ( j )
 J-li, ¿jJjI
. "Uy (J^'l-i
a JoJ
iJl J
^VIJ^-LjóVJI j r j l jXib
' »J^y ' j - l j : v/tyı . ¿ i T j y i i ^ j
' 0-^J t oJ-'j t «Jo'j
( i b .
( ^ jL ) o u y — ^ U í j I j f s * ó ^ S ' j h
( jUlí ) jll
. J-") — iSî/^J ó^'ljJ» ( ^vjli )
I! _ . I
5:1 ^ k - di't i j j i > J iJyy. —
óy; J OÍJ JiÀ,fm&J J ^ U j t j ^ t o ¿lili-
. ¿i'j óVji ~
óVjl J-.I^ _ . J Ii
I j 4 l U j L l j I
j —
jl
¡Oí— (jU-b j
_ 'j/> S i ^
J M H d l j j J öV'iaâjl
. olí oil óMJL>-
J ¿A J jJiTxi!^ • .
A/IÍ <.jü ~
jlJJ <-J- ¿UaJuI
- J Ü
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( e r ) í r — ( e r )
-Ule
Ôj^jU-ÎVUt/rJ~ -L
' Jj.»-/ ¿k-ïr^'
I») _ ,
II . ^ . j ^ I
«J^-JL-SJ j.» JJ.VU i
; y i L j i i j ^ —
(ó J li ) j ,
O L Í j j urîljL j l
• jlî L? J. ¿-Oj'
— c r ^ . . J - r -
. j / i a>)jj _ 1
Coly j-u^jl iiU>jl crl>
il Jaf" jJ.5 -jl liL.jl
. JJ.C-/"j-vijjls r ^ - j l ü V j !
• j y j l N = • 1
« HTJGTQOC » )
^ ^ ^ ^ j l í ( j j
• ( (J^-yi'í ) y j ' ^ J • ¿J lÓ^ílT"
«v+r
j
1 (J J.".*»
J^J.«! í S ¿ j y
k—ıLa.'Ö^LîlJ a Jjl_5> J
o I JaJg'jLf<.«<.¿JJ
• erU»
JU-
• J * öVjl eLTS-
Jle ill j j » j-U, » J^t )
aJjULjl ( ~~
j-Uj jl »H,
• ~ V -
I
I . j - y - y i .
jlí j'a-U-ajfyslj ajf^
. ( i ' ¿ U
— t Y — ( e r )
,' f — A)
i i y f
o*1-3
4
 ! / ô -
A
—
Ü
5
v
L
vSJM
v / r
.j-x^l illJL^l <
1
1
• iJJy:" ¿>k
( StvIOÇ ) • „
ÓAiIL> 1 j ! O j k — jl;
(_>-».ijl) o L j — ^ ^ A f l i j
al-— Fyj^ ójj'Iji»; _ . .
Jli_-I j oüi? .lCÛ _
• J • JUI o
Çji JW V / t "
ó-».«« t-ijljl j Uj ^y.yaijL
j «
L y i ! j l ^ j
. ajSC} I j
— u- —
, jv-Oe-Ul-J I
s
. eju>'e)VjI ^ ^
Jale ( ü^« ú U L . » lí ) • ^ ^
y j U y j ¿IT J I j j U 4 ¿ííCJjT
(soupape » j ) i
o'Ui-juI Jllî jolis
y U i i y T i l j y = ( j L -
dbii'y j j j o j j j l
i ) > j j î i y T
. ôLlï
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

— ÍO — ( er )
_ i ( J - ^ ; ^
. j-1yi ¿oL*
r j V o j i y j tillo^'j
1 jJU-—• J oj j f
, jVjlJ
- ä
. jHJu_ O j j j l kJ- LJ t r ^
- J U
üVjl < "
i -
JsM j
. ¿lis ¡?L,
^ J l > l
r i .
^^liu-l ^ j l <ióL j V j l SyP
jU¿!l»j j^¿M^-j
) iJJr. CJJZ ¿a0
j o y V j I l S - 5 j l
-uí^J.jjUcJTj jLllci^JÛ^İ» o - j l
^ o L C j i L V -
. ^ „ y ;
erU* Lj o-ÜÄ ^ J
(jj^íj j j y 411* •
« T l ^ LSC^J* OjL-C
!
¡(Sffouyyapı O - j j ) »y^
e l — K ' ~ — < r ? :
liJj^— ÚM^'jí o j y
• J Jji ) • U r
Ö-5 ( t SlCpCOV » J
> ) • •
(_rji» ¡Ji~<¿_y.
¿ —H1 ¿ j j f .
ó j y y
T 4'^/lil J ya J-Ol
'Jul
—
^Liï I j ojJJ «Arfj^í
( c r ) — í i
j j j l iT^? Jilsi,jb^ J.yü. JfU » Íí ) ( ¿ j k i J«i¿ )
>»- ) Jy y° "ß'Lj y . i j j i
(
U1 ^ ' ^'j». C
T LU _ AI
•u-^y «ux-ol ^ "
. . , r- . * . . , T <
V
> J
( a - )
-
jas .U jl j «ÍM jA-lS J-
t ; -
jl Jj>
-uli
o
es- '
tri» ¿i-W Lj rU! -
, — (
S ,í
L W jai-'Ui:*, ^ ^
. Jl üVjl
LyJ-s'úí t j f ) j j
. * H
J « ^
¿.LJ.1 -ko ojI^.JJ
« j i J OjLc
. 5:1
( ¿ > - 1 . J L ) ( l i )
jiLijiî ^/i—-ij <sy*y_>
- a,iiüBBWH _
. • J l j j j ^ j "
, I
s ¿ j j & j y 41
I * - ^ -
(_¿lL,jr_l¿l JjjvsLJ JMJ»U
ÓJiJ ÎfJ d L ' e j L j ^.o
• > U C
S
-
• ÜİJ- o l í -
- i «i <
- ty1^ tí"/'' LÍ^T —
« L , » ^ ) ... .
^ » .1 î- ' .u —
,'li-Lsî Jr'l j
15-Jİİ
( « ji = "ti'U
L <:„íj j
o1--" i - , - ..
jMjlU f>> .1 .1 I
• y * o j
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

— IV —
- J U
I j I ol !
o ^ e b T y .
JL»
J í U ^ J - U U ' b ú ^ U J j J j l J/ii
öj£İ j Ji' II
i l ^ l c i O J ¿ > 4 » . - ^ - b j
• Az Ox~A
- c r V U
J f r " J ! > i
J / j j l j — j i
-Oj »ı o5
i l j L ) / o J
İ c5"l
J.VjL j a o i b b f
. b j
J i f y J L . ~
S j j ^ y . ú j f j eki ju*
CJ^J-Jİ tí { j f I H
. ' ü j ¿j ó w ü —
S İ - ( J ) - t i
' « M ı / t b j J j - i l l ü V j l ^ j ^ í Ú - J
« ö ' y j t _,«b. 4 4İ,jl j ı i
ÖM-jLL « j j j l j t jL j J
( j i b ¿
JJm-^j •
• I t
. (jb>.<tj j j b b •
•
•
: ı/lj"! ) ti»—»
J b b , j J b b
J b b (. J b b
4 Jİyj ¿
JJlibb
öU J
İ
£
~
2
>j'Uİtf^-U-Oı
J b b .
IjlJ^.ji •
5iif öi ji 4 ^ j o j j ^ y
— C Í J ^
. j b j j / j j ^ j l j J j j W — ,
a İ J ^ U
j l l j l ^ j J j ùjé-
' • H
J f y f . _ d ¿ ^
ajjjl (3»b>-l öUj ¿
I
. óViI
JJsj' Jİ l3-"İJay I «I
• r b j j ^ ^ j j / - f ^ c ^ 1 *
ö U j l ^ - o ^ ¿L'b ... • i
. ^ o x i i e b l ^
• lİJ^ Ü-^Ü-J J^'b
( ü * )
<Ia?l(jlîjl J*-*)" libjljij-S
oiLj <-£jJİ( ) ^ *
. <t/b öVji ö
Jlijl y j
. jr_l¿l J>jj~ Jslyl
Jr'j' _
<-¿1J VI f e s J İ
. J b j l
„ j J Ä JİJİ-I j j i , 4 A
• , , —
. o t
Aj- y y •
^ U j j j T ¿Jj^V ó>uT o j ^ l i
. ^ J b í c x i O ' l ¿ İ j y j
o-uli-b Ü^IJJ <i»jly • i A
ó ^ b b (_rj> ¿ i T i i b - ^ i j j j ¿OLL
. « » Ii ) — İ
J > y . __ i . A
j i j b V j b
. ( ^jb-l )
in — ( e r )
— j> —
t ¿J_f i j S " 4 -dalı
OVI t , 4 "Ujli
J i b ^ ^ u
oJobjjl libfji _}
JK--İJ Jbl y yl CJJİ.C-
i),-, j a «
LJ i]>İ,Jİ . . . .
( Jİ ÖL )
ojjjl es-ıjL" Jj^ y*-*
(jijlijj»- ¿ J j T " ^ .
A-J- „bKLi Lj ^ î ^ K
"OjJj'ıj-u.. Lj t/IL
jj-o- aj^" y LJ x
j u x í f <JijT jı^biil
• E,.J^" c r ^ öj-JJI ojjjl
jljl oi^sjLi.
. ( »j b JL ) J i
-¡SQ-jI m A
o -Aii^ü. j I
i b J İ - J r ^ - H ; ' J ^ I j l ^
J-'Vj» j V b ^ J j b .. ^
crl-J» V II ^ ¿ l i O y .
jJlî J b j A ^ f o1"-
'-bi^ ^ II tj^-^J eJli^.. ¿<jul <uljl
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

-—• M —
f L JU.8JTS~j
. j>- ¿jM-slL c j /
. (Oİ ^ u
J^JUwjCíl J
a
j j j l j yjT
a-A-Iclíi Jİ < Jl-U*» „i t,
d i U j I ~
( j a « Jj-U-> » J^s- ) __ JJ,^
i/jijl
Lj (jili. jM-.li "Uli ^ J ^ ı ! j
. J&o-O j>- o-UJSw jí^
a ï j K Â . JJJIJ
( t / ) — ÍA — " ( W )
Ja „I- •
. ^ jYjl j í
ÖLToJU'IV.j j ^ j
¿ W ¿II
itía'-TJ ' ,
¡I
' Líjy j r . J ^ 1
. j U T
j b U
o'J1**' '¿r'J4 ' f J
jCU ¿OÍ;f y " j L-j
jLal J . ^ y . Ğ I j j Y j l
) ¿/'j y j Y j l ^ L ^
^ïi y j J a . ( j 4 . a - U ¿ > -
»^clu* ¿jLio olcl'lj
J~j'i Métier 4>->Jlj!
¿el:—• ii.lU->o j ¿cL* j ] ; U «
•
. jioi oiU^ —
( ja « » ¿ ^ ) . i
i- . - - i a r k-¿Jw
J i u j-l—Jcr jlc^- a
. JLÜ" j y i JjaIJI A!jJH;
j y j ^ j l __ »I I
y y j j i ji
• CTJJİ ójLí?
. ( j U L . |
J
L ) — j
.( L - ö l ) —
j U j l ^ l . -,
, — AS. 1 sxmp
J . V «^yj»;»
¿aj.jií j jiïyj^jJUJ i
s j b ^ O y í
ojjjl i j 1 ^ j a : . . C l , ¿ T r o l l s j
. j j U j I
O-V/ iTjjl _ „I. -
j í J U l j y j ^ I J L - I '
jJTJ o - j l j y ^ j ^ ) JIÏ -o-Jjj
ö^-rvl; j.y.1 tí oJi'jl-^l
. ( j J Í T ^ J j l er1-!* ö^J-1-'
oJjji. Ij
J y? jT^
^»U oJ.OíjI
J
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

(w) o
( Jb ) C J T — J ^
• ¿¡LI, I
Ó X T 4 - ş ]
jljij t Jtu_j
JÜ ) „jJbl^L ¿^l»
—
tJ^lj Ji-i'll. /" t S
.
jjui ~~
>
o ^ J j i w j jU!
óVjl u ^ - t C
• jl«'^' ^ j j
j l A U
«
J
K
" I itil
ji-jJi" ~
Lj j)
«¿WJ
> 4J X o j jUJİ ^ i j
j l l L l ^
(u>)
I áJjl (Ja-kj
•Ép'Jbl "¿Jjj.yf ~
liUj^^Tjjl U--U-. ^ f j ^ .
( Jl ) J«> ij-u*
J-al. ajlj l j J J&JS
•UJJJj • ¿i l j j u . Jíl»
^ . Ç o jj>¿>
Ó>U o -U:) T - ¿ j r *
) ó . ( V ) I
I
I 4
^y öUjl (Jk^j rlí" ^JbL
w
: j t
Üjüjl
4 <_r-Jİ J-5 ^ j-u—^j! C / j »
• íiJJI t ^JUa™^. o-uli' a L _ j
¿ s j j - ¿ j e — y is ^ ^
- ^ o j u j Jl
(w) ( y )
Lii I Jj «ij I
J U l ó U j I
V I
I JUjI ¿>J*:~» u * 1
Ja y
.¡¿yjé J^U. jl I
j j * » ) ^
^ í ' ó M d T J&áí Jir- ) "CT
* I
4.U y j£-j ó^-'M)y¡ ó —i"
JjjJJI jjl ' u d s ' j l J'^rjll»
. J T o j ^ L ^ r i
4í i y y ^ x .
y j í ¡ o j j y liUL. o
Jl
MJ.
Lu.
j y y^ t
J ^ l j ~
' j j y _ ü y j y )
^ j L ^ t 1
M , — Jl <JJ ^
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

— ar —
IJ aJÍjd^J^Xj a Kilt
• i "• -j — a" * U*
eJ O 1 O-AI—r
o-dsT- 3/ ÓVjl J - U
• ( y* öl; ) Ol:»/ —
.¿-j ebjU . ^ " j j l t, __ ^
/ " * j X ^ J o ^ L y r ^
• J JX 3 / j l — i/U* j f j
o¿jjl¡y ¿II
İ L S S -'->11» j U y ^ f
I • °l» lit' j J'^* ¿ A
J L - j ^ ^ . i,
, ilJWil ~
• u ' y j JS^-Ä-"
j l í L b ó-u¿UîiUl]» . ,
¿ i "
15:1 i ^ Ti
5 J JAÏ j> j
• jß J
> 1 Ac
f - G j j j <"" It
Ü o 3IL»
Jkilj lib
' J JJi
«ajO a j l
. ÜJ ( T a u l à ) ] t u
L * . ( J:L ) -
Jja'MíI» i ) J > « f j j ( ü;4jJ» )
4,1 ä^-f [ . —Um j j j j l
• J ^
|
J Jj'-l o * A i U f i l ) jly>-
Î—jl jl>bT JU-5 _ -I . It
jj U T J J
J ¿ J C j j i_rUs j U l U
ii JO ^
, ^c
o —
«>u —j .-o r 1 t
1 - . * . T , — U»
*J
u r^-
eX^Jj.*, •b
7 o -
(Ii)
<
; . • . , ¿fi*
J • J r j t f il
. ( j T ô l j )
jM il er
o j Ij
jitjll» j-lj- 4 o O-uJ I
¿jl JIjuJ U.Jİ Jj-djl u " ^ ^ - u — f
^ y ^ t j u » ' y d ^ f _ ^ ^
( ï T a x o ç » j j ) '
a.txí.-ív
¿J1 1 » iS^Í S"»
I ^ jfJ
¿ 4 - T x ^ II Ute
.J» VI» ojl-^Í ^J^
.jl^J oUjI Jli-I 4-J t^
c^-lJ» jlibbljT ^¿¿l « ^
' ' 5 r
( i )
o Y
r J
11,
( 'Tara » t j ) _
Jj'j1
. , j f j j —ïV ^r1^
o x . ' J » ^ — • oJi—bJlb;
.
1 - .
dJaj-'i-j^-r — d U u O ü » .J^
_ , yJ V
i
S
¿^.jli-s- (j
Lsí
^ j j l i ^ Jiu. ÙA5Ujl
. ¿jirb.
_r
( J > )
J] k U . o X J'a-u—.JİJ j V j l
jäl ¿rls"<dl LÍjbl»
( -ulílo_jS Jl ) : j^-o l j
j yr J-£ ¿'^-^.l
o O A : — r lilsj— OAI'A^ J'!:
V j t i ^ l ^ d l í j ^ - ü V j l J r M í r
— j l l l ?
. liUj ¿ A ^ ''"í0.-3
. ( AİU Jl; ) -JU üVjl
4>Ü» Ô-Xi-Ajjl JjSe _»->-
~5 jUj> eA:«liULili
( j l j l í »
¿J^l4jr*'i "^.Ji»-
ís Jy ¿
J JnU.
j».
ó j l s A I , j j Y jJbbljl
^¿j V I
I Lujioj^.:—BJ^JâíjjIí
Ji jls LT ^ jTi O-U—.li.il
AiíÛ Jl¿j»
. r o M - b ^ «
S V "
1 í
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( i ) ( i )
^ o ^ j « j .
. c-lT j ı ^ ı î i t f i f j ^
: t : - ¿ w >
¿J1-- ' o".
^J'-'-.y y İ
. y£ 1 ¿ U j
ÖJ«To}İGQl» ) ,
o ^ L j ^ i ' j ^ k - i -
o-tKls j. Lj , a i l s ' J b
à ^ j y i j y - _>
• ' J'^—j iS)*-"J
( j í - L L f . a J L i l / j T - ,
(•j^ji-ji V y
. y vi y Jjl tUjj a d jJ
jM-TL . j j j ! j U J y ¿ b i l - X j a U
oby" <J-_jy_ cíIVa.!
. il¿jL ¡y t¡ ^
4¿jk JsTJa
y l ' J e
. r U. t J;L. Al
<_r;
•o;-
j j « Ï lj ) .
¿ u - Ó J j ~¿ijuí. ~ ¿ r
I
I J::V:=r = ¿J- ¿'fijl
• üVjl = £.]» ^¿o
II 4 ¿ > j M - l Jj<bl JsOa
aCJ U = A
— o r
JU I j ¿)jS ^-j'-i-^
à j j I]
. J-»"-* I J-*"—• e-u!líl
. ày f ù A 1
5 t jîl» ¿ y ^ > >
• ; líy, — J j J ^
• i f j j * jr:
• J™¿jS J lç«Jü J^l a
c
- r
v >
u v >
—.oj tíjl^Mi L - y ^ J
f: J j f
. b óM-t j f X
o
W^MMF j V > j j , ! JL.JİU.Jİ
cr^ji»
( j j T r o m b a Li )
<r
Ó J S J - I — y y Jale
. A.^jí al9
— a < —
.( óy-. JL ) — i S j J b jiÄ—
jjl o jkly
I o rb 1 yia •
• f t
- J j L .
- — ô J o j L J Jf
- j y "
ó y j ¿I^ÍaíjjL ^.jkTjJy o
I jvA^yl-^^yb1 L^^^-tfJr.
óVji 31 _ J t
r i ~
ÔjJ.ÍÍ
6 O f>- (.b S- i I * t
JjaIJI <jf v-Ál^
• ^ f -
l)J 4
>
_ ^
1 S~>ı o jl—! İ
5
cr-
o ^ j J j ( j - ' ^ j j ß j
í y y i . j r V o - 1 /
4¿
(Jr;-L
j j y . 4¿jb ö^LL j j j ' j j ' L - ji-L
I jL y
. i y l v - »
- J l U »
V ^ i y
OS "II! I ó
(jM-Lli. *¿jT V
/.aü-.jM'y.- ( J a j ^ )
I il/j > 0 . j j a
• a L
. ( O/— JL )
Je.) J y ¿ULíl .. !• I
¿L -
. j i - j y Lj ¿ j ; ^f
—i jfo J .. t
" ( ó J l ) - ó ' L j ~
áaU üLM^lî y j l %f .. t
Û -U*J
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( ó ) »V
( O
- o -
I
üVji u — AÄ>ji -
^-¿bä 4,1 <-S U - 1.
. j j T ; ^
^ - d ü U ( b l ) - ..
ib
o b
-bJ ^jfu"-**—» J J CS
i b - y j «¿b-ar t i ^ j j v > d b y
i j 4 XbSo
• j y » 4>-_j — 1 I s
.4.5 i!Jub M.
(jl'bli jU-Ju I
. ¿IT j j i i i ^ ~~
O y y _ < < .
d ^ T ^ b j j j i
y i j ¿b. O j U j i <:i
j a r i — ^ ^
ÖJ4İJİ oi^fv" I e.
oL-U- jsd.jíjT. j_>bM)y ^
. («il jUJ) c04}b.
4/li j l j 41 .laic y ^
jjbl J.Cïâ
- L "
¿fbo ,
• u—•m d.v-5 c ,
>
o5"t ö^bl jfyJİlâ
JjJLCÍI »-u^l .. , .
j . , , , ' — I Ac-
,J.»M.lä oj^bjj y.l I j V o
. iijb'1 » y i i —
• -Lib i_¿J
0 "
- »
• j ^¿bl
y J4İ'U. 4b J _
tr i j i . j b
¿
1
1 i)j!4_.5 j r
jrj'áíi j3Ç4,JölJjl
fe . J - J ^ (i-l-'j:'
. o j b i 4ÍJÍ ó A ^
¿jul bV3 4,-y Jb X )
• ( j b i j ^ . y .
O b j 4l¿I J ^ b 4IJkz
• { y öt)
i^-»» l
> J u b
«ilf I ü j b 4İ1»I»
r ¿ u A - J _ ^
e b O
.OJJ a-^fl 4İ«_}I .4ı_b . çSj' j4^->.i
4:i->- ö-ü J> öl o*
J ' y
I J
. J j jjXt b f . jAJj-^e-
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

¿ f . x ù j k C j v , j-c. óVjl ¿ j L -
J I
-S'5" cîi'li i i
.ujl CsiÂ „ x j —
j b L Lr'b Ôj-Jjl t i j l < u i l j x ^
• -¿j--5 U «SûL- - X
O V
ÔUjl ^ ^ o-i-Ljl ~ crj-5 ®
ç j l ¿"«iL, üVji JA»
• j^Jıl jLxtl j o
Jli j l j jjij.
JLà'l j ÛjI
j ¿ L o r jl . — _
¿Iii
u U . I
.o! I « ¿ O I » « ¿ L r ^ l ^ - i ,
" j j j l j í j l o j l i l
f ^ j l i i j j — j r j l j M J U ~~
líJ^-JTjl óMJU^lyî, .JU-1¡J|
/ M » - J i i ^ r ij
i
l ^--U • it' , .
crU. IJ> ^rSir ¿M-1 ojjjl j / ^ t
. Jll I>'ls t J j j ^ A l_5 Jj_u
i
l ¿ U l f ó-u.f
d t L j / j
j j U .
j .
VJ1 -J1 - M¿ » i -u>' U
j J j j à
S ï - . f Ji — a a j
jt¿>j -d¿_,L 1
_
J y u , r |
] ¿î
. O U 03Ji İ « ^ y
J U » ; — İ S t . i
. a t -
oUj» ¿t'li ^ .
Jl I I j a j ¿bJo I Ù¿'S-jU^r L«j jt-Ja•
. jlsl J j ) — ô
•iv- J y—
a -tCVj-J I
. ( JUI^
ft
»J-^J J"
¿ L y f ^ o A + t j ^ j » ^ - -
j j *
. -Olli ^Le J j l lilj^t. ö^
o j „ - •
y « ' - - r —
«J.:-!j! ^ "
. ( Jl; )
( j . J ^ ï i i î ) _
Ait ^ ï i x î i j j . ; — «
4 ojy i j j y y y*-
— ( u ^ - J I 5 )
^•¡¿JC.-;
i ó j U - &
Jj.J-1y (jM^lijjí'^í1 uj (_rli»
ÔJ f
j ^
J - i j ) • JijsU»
JÍ J j 4
>
J
tjîAl» jAiU» ë y
1-JJV-3 t - r j j j OjbVjl ^j-li"
jTlI
cJİ . f l . j L _ j ¿ i r i .
- • í - - J J , 9
tíi^j.r' i
m m
' - é
•is— ^fi.r'jl
( ë l )
y.
( ^ a v à ç t o v
eJu'j!jlO jTl
o J-LS'O JI j L»
(il^ —-y ' Jjj
-JÜ j^Lîlı ó
V li
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( ó ) T ( ö )
o-U^ t
d
X
i
r
J
.. , ' — 4-9
^.¿1 ^fM-i'j A». y - A;4¿:—I j f i A*
_
ioil j>- 4->b Aii-jl ÂiT"
. ó JUili _/ : tj^-*
J7 JUÎİS
ü J í j s J j j t 4-3 j
o ^ T o ^ y ¿aA;y¿-ui=y ^
• ó u y j ^ j ¿
1
¿ L ' l j - M l -
a^jL jt »Jk^ÍJÍ ^
•
¿ j j U j » ^
<a—il <¿-J..U iljioj-^^
j óai j' .İl
t a-5 ¿y : j-y J . 3 j x i
. J? : AJjl
aä-jI ó lj*5 ^Ji-il»
— <
J l
^
c
J
S
J Is
J
eLib^'U:—>oT
öLJjl
A
i
' l>=.i_—a I .. t
. jjU-^l úM-ílj
^•a-^bcUj) y UbiJbAS-i JJİ V
jAi'^ — yils Ó ^ , y b
ıjVjijy J A y v_>yr c - y
• úVte
— (jl^lä
a : / Li
I
l Aits'*: ıjjjT
4o" I d;-«»- jl J^l
• J* «ji-^j»
— oí»)
„ A:>-jU. ¿l'O ( j y ; V
j l - Y j b U l/b oAicWjl Oİ5 ^
. «uL- l
óM-i jj^yi j;-.Í;¿;>- u¿ ^ •
0A».la— j J Í 1a . —51 l j
• jy-t- ^ í ? ; < j j f
jUli . t r ^
(« oUU »
jliils . .i , ^
y
-Ô I «> jlô
. a ,
5
—
1
JT ^-o^ Ai£_jl»
jUil;
ùii J
LäU »Jojİ:^»-
J u V J j-5
¿iJL ÓJíl J ^ b
y-VT-
. y»-5
sJLclí
Jls
Aİ.Jİ.-3 1
¡ J J-^l
,Ul5
y u j ^
O » « • "
ó, __ J ^ . ^
4îr-iíú-3 ?. 'T-1
djjoybj j y ií. dil „, i.
- —
jlSlTÂÎ ¿l:Z_l¿iy-
Jit V II
. ÖU]y O
. «JA»' t/'l- jljl; *¿»
.^-¿U aİ-jl^Kb ^
. a'A y,a,l Jl/1 (j
AİJİ ^ K i i . r II
. ijjlsj* J y-:'; j-1!*
r y ( ÖJ « >
' • > )
3yu j.çy* « a ^ A f j j
^ ¿ . a C Í T , - O b i ÙjfJ d>l O
A
!
I
JMi»/ A:-a5j í a Ai/j, ^fó^r
. j y j i çy» A-_y_ji ^ uu
ÖM-I j j ^ j l j y l
a JAI-O
•*" — ^ i
y i t
ùs(xaÀoç Sqoiioç) a;-
Jte
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( ö ) - - r -
« j j j ü l / j y l l .
ö^CS^-y jl
-oiT J j j — I j
T^jf t II . f ^ j *
. £
>
U
x
>
_
_
> üM-.lı ojJjl^j
j U jAi! 41 Ly J¿1 l. J 9
« j A - j j b j^-j^rli' ojiáis .j
ó'j_jl (¡y 3}- ^/..j y L i '
. ja ay >. L y
-r
¡ j o-aJL-jI di"t. |
|
t j ¿ Y j l j y y y k i , j u i > ~~
. J ı - ^ r i
l
ÖM-L ojjjl ı i i i - _ l j . j L j y ¿¡i,
• ^ -J**' j ^ T . j L . ;
< Ó )
j 1 ¿ I «L- ., i -
i . ..:, , • r > — j ı .ks
_y j î j a j I « . » ojı j
IJ.f'i ol •
> y j
• j - I
• ( j - t A ) • — ( J ^ J a !
o jlsd «_>yk. lJJlilk . i t -
J J ^ S ötj
¿ X 1 ur - jj j a ,
> 0 Ó5U5Üy «k;ıj
-> ¿ J r f - ^ y y j ¿r'^f [
'J-' J/ O^L-jlj «A.»jt. |
!
UV O j j j l Us L J oJlJ^İ,
l j / i V 4
y ; ¿ X j - d L L L ~ j¡
: j c-ÇJ . y y ¿ I i J _ , L
V n «-V A;/ JSCJ J J j j y j
II J ^ y - y y - L b «jJUW-
Ait y ö j l 0 j 1 ; I « A J L ı j l ı i U İSTir
J* y J. b jr* J. r
oj3 «I «¿1^1 AkiU Ö A - ^ O 9
j j i U ; * - 1 c , } v y L I ¡ Jk.¡.
=J3JI Jt'T üjJI¿3U
ûJls ùVjl j j 3 cr-Jl-l;
¿ÍC-jl ( j j s »
c^jl; oJLm IM
(í 5 iJjU »ab j ja.1 ojbl
. c^TuVji
"
I *
ıjj ^i-J ^jl¡4 J
İ
3
dü^-Ví
óLJjl J > i J U L - l
o ^ ^ j - y T M ^ i . r -
r i
lil^^K^ JUL-» .Ml
. J U L jale üVj .jJlJu- j j l i i
-u. y T
-¿A» ¿
^y ^ •
•
«I ö-b / - ¿
!
>
.0 U_<^Ji) j
. I i i JV
i l » ~
• b İİj r . O* j-"*
er t S I Oa, ^
Ufl.9
. u y i » ^ ¿ j f A) _ y j
. t- y y ' ¿Li/"j^ks - r
>
a;'J3S~X jj^j-f^-dloyb I -
= ^kS ^i^J D jrii—^ Ó l ' j y
• Ci i ¿Ik.«: «j^y
gs". Il .lil—jYj!
.J.l ó V j l j A i i Cf O - O j O
>jjo I J^LÜ aj ^
(jijo «¿I*o^r l—J L 4 jl
4ÍjU¿
t
— » i
•(j"^;5 é'L . jL'y y
» ; i y
• tí y
ejjjl JİU (J jJ
y ¿Jr
j-3 V
J.L : al;s ¿L" y
y . i
e j j j j>- Vu
c j j . l oajL
• J^ y jMoLlï ¿jùjJf
y^XijCi ( «(jJjj» U l ) " .. - »
f-^9
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( ó ) — n a
o j j j jL jl i y o Jii!» jí
-
AI> jíCJSCJ çÇS- J
..JC.ii j4.LV óM-'y
şM - j j j ! y OÍ.A jj!
. j j L s b ^ b i j O )
b ö lS • ~
r I] dleOI Y I)
.JALJI ¿)
y- ¿¿yy -
. ylí j J y » J i u
úb-dls ¿ t -
JiilS I j ^ Jï"l,, ~~ C T ^ - * 9
^ i l oJíCl^- ¿1JJ^f J jlsb
o j i ^ j j f j o f
' cí-1"'-'' óUjI i>.«)" -CoJx
¿ l y j . ..
« J f y j r ß s [J-^h jM ili»
¿lis Jb^j^»
<j¿-V J1/' 5Í1 öLil „
•íjbUjl d i /
( ó )
<¿11 jC. Ib j l y i -
öibl. ¿ ' J o e b y í ¿ j * ] _ > !
• A v
) y* f" H*
• f.y ^ b - w
(4¿_jtóL) — ^ c . j j J Í
yl I j «J
• <
—
"
'
s Jyb- óxiIL öM.yJjJä
ü^dl ô y t ^ ^ J j i
j U j I liL^lL Jilj
. o b
. 4> j y y
•es*—® y «iL»^-^ — i^yj.-)
JUiwJ»^iól"y . -*
ö j f J ^ J ( & iíjIJ'-Í - u -
. • r" - " I íJ b- »5
i J y jl¡ |
¡ j U j I
(Ö) -M- (J)
O j U • '
. ú j )
. ¿J.f ¿fS j f - X —
¿9. y J > j
( O j i )
- j v
objr" — ( S — ' K ^ j y
y b J • * -
J j u . j l i y .
<»:i:—»j .AJL^I jjj1. JJ
• JJ^-'j5 •- 1 - - " o ji i i
) - j U j . j »
( b i
ó V j l ^ V ^ _ -t ¿ J 1
aíy. y j ß j y j ^ * : JtóUjUj
• c?'y-y r,:i
i_.li.i-l
JIJ.I o b j l bil
i_ry l^rIJ_t T
- j b o -u'isb.
j;>.T J i j ^ i ^ ô b
. d i j T d U /
^ jbjiíLs
¡ J
• Oy.- • tí/
4,1
r
= l¡ i ^ J
_ OjLc 0¿yl;l;5 oiLj
jlJ
i • 1 f • - I
J J " y r (JJ;J
o'jjlJé 4-ib* liiı'jl u U J
jUa:3 J j C l {
cfiy» .¿u j j o . ó V j i y u ¿
j l k i J / b L o ^ J i y » j j l k j Jl
s^j/^Tójj ojLc jj<;5 ( i í ) r H
U i o-vitjll» Í / L J J y j ^
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( i ) ) "V ( ö )
jri jVjl^sJA^X ^ ^
< a ^ J - v 1 Jíjtf'» t
* ) __ f v
. b j U j ! lüi
•dy y j f . j d I y 0-L.._j'¿ )
( .
-*>_> >
" ¿L,
•r¿Y <:f_l ¿ j l j - j t> jC^. (jJ-*-
• « ¿Jy^ J wiK.
I J.1
•— ' ¡ w
— cí-y.y" II j i
• LS-j*. i5 j>- c r - : ^ LÍ.^ '
"j—t< uJislí .5 . ,
ilJisLij! t j i r I ¿ja-
¿ / l dil^J- J
¿Mol!; ^ y j U » ,
L/JjU; M.
¿J-üTóUJjl . L j »y^j^
b ^ f e b y _ i.
. tilrl jJ „
/ ¿U4U» C.1ÎJ o - j l o i
— u ; 3
J y y* Lj órij^j
^ - - . A - 1 ^ !¡ j jtî» E-1 -
sí1
.wJ I ^ öiÇjlkj
joli» ^ ^.^T
—"JU) "U-i,* .. . . . .
.-»:!U „J-J.V
• LT J» » L -
• , . . . .
^ - L OLiJ -
• e1-5-', (j^.l JJ-
LS-y^íl I
. »y—i j
- 1 1 -
( ó ) TT ( Ô )
ti:- e/dlvfj JJ! Jl^-.jl»
il'-^.r'iS^Sjl^jl J- U»
y oj'iiäy »J A U
S ^ } ¿ Ú V l 5.I
• U ï-î
j
• r
j u i j o / b JL.M—j .1. .
|
¡ Jİ o j U
. -J-%J¿ «¿Oj-.il» ^/L y
j y j i
4 4
¿ ilj»
T ¡I wlï J j » « o-ic^lj ' ji-a-
ûU «j¿J.) c j j ' J ¿ J i
J JJ.İ j I i i jdu S j j k y j óVjl
• ¿Jbi jj-1-. ¿/J ¿ji j f y . y
<ij5jUli. y ^ ¿
jj,3
y jM. jlífc/Ji
t y k i A-Í ijli-.=r
O U T j y 41
j j ¿ , = y j j j y
Xi5 JiJJ»' J ^ 1 c r - 1 : ^
(L-C^H * J""
^ II y}-> 0aJ->T .^jji
¿fLÍjjîl (^r l—l .. _ . . _
. ¿X^J— c ^ ^ J 3
<A'y «.-ji <1 ls ) , .
( ó , (KäXvßri) ~
(jr-rjt i I > J ^ r ö'jil.J) ^ C j
^L-iJjijij.j 4ijiyi, .. , _
oVjl u l . a ' f i i , —
d i ' j i j o ^ r ¿ J Í J ^ j j * r
• ls^- óVjl JÛ 0^,'J-/
i j oJ> s . ,-J ' Jf
-/ V
. jiy » oVji
t ^ t
v
o i l — i _ „
o" l İ ^ . C ^ J-5
óUJ; ^ j J'oj.ÍLIT
^ L i T J j ^ L úajî. ^ . r
• j f . . -y?, ¿jksy'"} Jjli -
»-ky»—«j o Lüi •
^ f ^ f j O »
»>-1- j O <¿L. c d j j j ! Ji(,
• V / " » - ^ T . j j j l el.>¡
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

/
id. «-O:
a.»
J1 i il'
O 1 V ,Y • O A ! A v ' s
.s>-»Uj i
o3jlt; jr-^J U ' yijl» it ,r y • >Y • fi • A,' V,«
o3jlt; jr-^J U ' yijl»
oJ-J J î l j fÖ•>•'•-*
Í »»
U j èjj> 4 y.jlï D • ,r o Í »»
4 ijS^. d « y t • ,Y o • o A » • »Y • •
J o i ı j ^ j f " ^ - * .
« i y ^ j - ' j y ^ i X b ^ c f : .
j y j M l y 1
• ,r V • ,Y e •,rv • f Y » t,A
O y ' *
O y ' *
4 jjjii «¿yi:
^İLij ùjl y b
( » ^İLij ùjl y b Y -, V V»» /. Í .0
. jV V «¿A—b, ' » P - ! o -İ l y - •»YY • o » • » Y Y• f S »V,o A i f »
. jV V «¿A—b, '
D A •0 0 A • ,s « Í.0
» » •O-v • 0 ' f i •
A
. . » O lj oijlb ^ •>- ^U-TiAi*. JLJT v b •0 » • • O 0 * t,»
_
Jj y JJ jUlıoijSb
. ¿J ¿ f j j o
» » ybJT • • • X £»«
. ¿J ¿ f j j o
» 1 v V • e • •0 8 *
J j / J e j j L - >_¿;¿>- » » b-* •O • Y • o • *
. «J.-İJ oJjlb 1 » » • Y *
» » ^L-Ji Ij;^ •»•A •O. ' •,• A •
( i l ) — ( i ! )
¿L'aU» o j l ~l d_i:>- -
ó^-V «jjtly-y <-~-f ¿ j y
• ^
öUcii jiij^CiV -, f
~ Sf J
_ t f i l
. Ij y a:/ Y I
I
U a II j y o j» d b y f j b : ! y
y i i, oA İST- j j l — 4.1:5"
. Aiır j A.JIIS «yi-*!
l:
( A )
o b U <yxü J* •
•
Ji f J — — '
,¿>5 di'oyij a f
jju J,°
. jsT-O öVjl J — U
.yir j l ' b a i - J " — y
à i j . o^J jl ^ ¿ j L $ " J
. j i y ' y A:Î-J öLr > LJjJJI >-İ£
>41 f oW3
j ^ öLJjl ^¿j a-_>!İ
y i . t, -Irji
UmI «¿C'i j U
. öVjl ^y-i IJ
. CÎ/.I —
r
(4,'I 3 J I ) r
L i i b
' ^ , y a _ ¿ ^ j f
. d i l juii
yj> / . a a j . - ¿b^y _ ¿ J ^ f *
.j- J.İ) jlîjlf« 4
>
_
l Jj*U C "
¿•jûf o>Jlî
" -i - — a j r ^r-v ' -
( jiı )
j i i ^ j i î y y o y T j V _ _ f ^
Ö|.5UİJ JjAİjl y > ¡
¿ y A j ö u r » j ^ ) _ • - f
^ ¿ r r , - ¿y* ( 4 - —
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

jJU,-—1 J i 1
O/J J,!.
jJU,-—1 J i
r J> 1 ¿T* Ji ¿f Ji ùj
» <i»V 15 • » • sj • . • V • o x 0 I
J j J j l ó LI» jc^-jj
r
»
»
»
»
,c Í ^ V j U j I
v. ¡ » <ii!jC
•,-n
-, • i f
T Í » • o Y
• , V *
» • 1
'
A» Y •
I,A •
V, ai
T
» » • j » «üUji t a •OY Î>" • a,Y|
» <1»V •,• Y e • o •, • », i
» • » • í j •» • t • O Y 0 S «
»
»
D
I «LVdl-Cl
, - i ä
• » • i
Y
• o T
,
•OS
o ,r • {» • 1
i,»1
1, » -, • Y • » • » • v T
1
I i ,
óiijy . «.-äU . 4 ^ . 1 j -, • V • , • 0 • i H •
J;' • . (i/-) » » 0 • ,i » •,Y » •OY Í,» • i,Y
. »oîîjjül^» . j ' j y jj
- t »
4.4 ,L JJU-i Ju=Mi.)>{ » » • • - • • • •
, JJ.ACIK j »
»
j_>l»4¿jls •O A r,Y
•
D » • , • A V - * Y <

A, • •-i,-
» <>L5 • • • İH •
te J . .
:
j j L - l
I jji. uK1
" j j " J A
j j L - l
J1 1 JI á* 1 J1 ¿r*
• 4da.. 4¿J.. li.li.-l j j l •, A • ,Y • • o o 0 í , a «
üLL .
S'y
4¿J^„jl 4.İJ.»
üLL .
»
» S'y
4¿J^„jl 4.İJ.»
• ,T 0
• ,Y c
• A
•,A
• .f •
• •
* > Y •
• » Y •
V,s •
> •
-ó!y.i) 4 jiai- t »
» (jİJJjf'
» ¿b
» dili)
0 • 0 Y • , »
e
•OY
• o » A , YV, í A
«ijl-'U • óL.J»[
• lt'-<? J
B
>
(jİJJjf'
» ¿b
» dili)
• O Y
-,
• , • 1
• , »
e
•OY
• O Y
1,A •
»
"l
«ijl-'U • óL.J»[
• lt'-<? J
B
»
» <illT
» ¿ U
, i s
•0 Y
•O ^
•»•S
. ¿ j î b j ^ i ! j - j U Í Í J / I
O
J
A
J jl 0 J^-jbj j » U y . í « • » Y » •,YY • i . « :
4 /jL'M!y ]
V 1 t i D » "
1 0,r .
iff' t e -, Y "»YY • o » >
» » » • ,-r • • A <>,V • t ,0 •
jji JJ^J Í J i CTU •t A 0 r,v •
J İlki- •r- 1 . ,Y e •,N A v»v • Y,Y V
4 1
.X-lj
4 v t y ¡ -, 1 v -, ^ ••>• V • T, •
.X-lj
» » » • r
4»x. • » • i • » Y Y•O*» Y,Y V • Í V a
»y ;
jyHilj j
Jiiy • ,T 0 •O A Y", t • Y",- •
• -, Y-j a •O Y 4 - A ,e -
J u- «¿Y
. ù b / j r j U - . sjj^-jU-
S'y 4jk
»
(»W Jo >>• ^.lUa-cTjJ^Ojí • • *,YA •
• -
. ù b / j r j U - . sjj^-jU-
S'y 4jk
» » Jla- 4.-JJİ •,• na
; I ) y j ^ i
IjjJiíVM'y t j - i j f í u " 1
. o M - L j
rV
»
L5-.4l.Vtr y}:>
4İV iXtfSjJT • o 1 •O A • 0 0 t A
»
»
»
»
»
» » 4-S.5
•
.,•00
., 0
.,. 0
•,Y
• > Y
•
s . oj>j ¿loy j
Y, »
i D y i s • 0 « • 0 * V» a .
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( i ! )
b = j l . j-jJU jM-l Jjl
Ö o Jj5""<l> b O yLui J.Í
. tilrj ^JIjiï. ¿)U!jl
o V j f U j CjL
i l j ¿l'ojl-^
cTjl ¿'JJİ y - - " '
J; 6 ó y j j ' JHJİJ J J j ; -
i)jli jï ¡I (ojU. olí )
• dJİ.'S'^y
óiL-'T <yiT _
• J * J'.^y.
( « K k i 5 í » j 1
» )
J «-»^ja
-üs" ij&jt3 j a ^ a j}LslL
. joli» «_>_jL~»-l jL^i-li' I «TolT
y JJ J o »
j J ^ l l / T a yjljl
.jíu» y - O j ^ ' j ^ . j
( j a «ExxÁtigíou l'y.l«) ^ ^
. ^fcaLc JuLl—
vr — ( il )
j b «xgeßaTi» _ ^
J / ' l oM-J/í «ajj-kjl
J.
• ls^ ^ O r —
. o a:— y
j . j r
<.L3l «
dJuy ja <
u
• url J y l i j a . O
ja («xáotavov» y ) ^
l¡ j J » j l - ' a
Oj— j-iS •¿T'rjé I ó/..* J-í;'^
J j J j l il./a . j j t . j j i y o
j ^ ı j ^ l L¿l » J « ! 3 j ü ^
. J^X y
y.
j y ^ C a j X J j J »
^ j f L¿l d i U ^
Jillaljí j ú j ¿ j j a ¿Lo-U
• ja ( ja^i* )
y 3yA t_>^Jy »->- •jl
. u a ^ T
j j ji.-û. ¿i'oui ¿»•A.bi ^ t y
.¿Ir 1 j-yïj jjJjl
jl'jl Jİ y — <J,T-'- '—¿y
jj.; li.il dl'b = Jjl <-¿¡5^. Jvi^
r 1
O Û J >
r 1
Ji ¿l" á ' J» Ù-
..«»1 . ^y »!» j » Ki • » • T V S • • >r Y r, t «
. « a j I D ( J j f ) » • • •, r • » »
<
) O l j A O l y UjeaJjlj j y> (¿Uta) Ï» • •»YA » >
^ o /.„s j V j l u^Jj" 1 T> ( J ' r ^ ) » t T
> • ",Y1 » »
L « i tJ'lj* j rV
•»
» ...0
• •»• A e r
.M/S Ji-bj v i l l ^ ; - y
>
..ajj - y
> AI^ y l,
•
» 1 • , A t r
^JİJİ' I I y y> .,. t - »Y » i >
t d i í i i X A • Y t
rV oy-3 Ji >- eï • A . í r,A • r-
.„aJOU i )) » Jl.'a ., YO • ,XY A £, « •
| l > j J ' j l a > t y'i ( • » • > • , 0 • 1 »0 •
.'<=11 ¿1> i . » r e • •,VT •»N A Y, Y "
/ » ¿L" • »V» • V » A •
,r o . - o »
» I
T . ». « • A • » * Y
( » •, r o - o D
• oa^C^" .jl'oJ-.oy
( • A • » ^ » A V ,8 •
• oa^C^" .jl'oJ-.oy » • • • ,Y 0 • o » $
1 Jlil 5 • •»• V ,r •
» »
' (
i - • • , « •» Y 1 »
( -r¿ o ,
5 .».Ve . » . I e • ,9 •»TA í »0 í r
« a í l 3 J <.l jh> •• » jla_j-->a • • • • • •
i j j . ^ l ¡ • • • • •
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( i l ) V s (il)
^-CUıijl ¿L'L- .¿Iii a4,r J ili.il
4,_4_i)lî óM) . <il.y j ¿jy^-f
• r^sy j j y / ' S ' L x - t - j j
Jf A - j -
"¿«/4İÎ « i J - i
öjjy-tfoiT
« - O ^ = i!
|LJÖA_:JT » JJUOT^L „JJJJI
. VjI-. j-CTi;
à » f
fi
.i -icL... 4_¿L I
i]yiijjM-L cî . (j^-
^ L L ^ J b - V II ¿ / ^
OjuíUIÍIj T j y ;
«¿iT iijiíi/j -u-yy,
: oj-'J j ö j j j i
<¿.jaí (jiLL ^
líjUJTil jlL _ _
si
. j j j j l Jl»»í—I
• tíy ° J
A . í
• Jjk J jL'L O j j j I
y jl ü - t i i j ^ iblUJrj
- » » V » V —•
•u~T ÓM-L Jv.1- jJUM ¿a;fe
(JT'Í r . JIii 1^.5
¿A^J fj>— Lj> ojl j ^ J
• j ^ f t . İÜ jKü.»
( ¿ i /
ô l t s . ^ à ^ f
J'y _
( y JL ) crll-b
ó ^ - l - i l ¿L'^.v.
o u
r"
c s j y j ^
( i l ) — V £ ( İ )
'wiiwJ jljli'JJJ.^ ( Ij )
' 4.«
JLI.
r
(JJ4İJİ ojl_J>_3
U-J' (jrJJİ J1«:^! jToôjT
. JUjl kjLti-l LÍ
J ^ o f j - (j-^'jjjl = V
j5 " J5 iSJ^;- jS
y 1
¿
A
T
T
1
j f x * «y» y ji Toil, 0LÔ52jjb oL'^L ^T
j - j T ó j - j y ^ t ji » y - j i - y — 5 * —
. ^ j uiiL — ^ i l U J I Í " ¿ T ï
óM> jli.5- ija^L» j xS' _ ^—
• i -/.-AO
>
. JJX Ö'-/,}L> Ir-
° j j j1 Jt'VjL OjCÛí^L'u
« w ** *
úVjl JÛ ^ i f ^ L
• óM^L
• C-»1 ' oJ^r ' «i J — jll.5^
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

(¿i) V V ( J )
%jfm— r; j f
- sy
ö X _
er--5
r
¿Us
• tí
Ail:* jUo-
» " *
y U . ¿ u * — <f
^ w _
4.5 A
A
.
S i = ^ - ^ r ^ i - T
¿J.J. __ ¿xX
¿UÏ A-V o j ; ^
o JİJ
( j j f
o j L t
• j A . J X
tí
«3
r
^ l ' y )
¿ . „ / ( ¿¿«KeQa'[Ai§Qç»
¿ j j A J ¿ X
A
c İ
s X II A?ls Â._>lj
A_:/ r J X A
o J Ç j C J j ^ X ¿-1*" O j l Ä -
. jk::!,T ¿I'a-'X
AI; L j j j - ¿l'A-'X JA L-> A^jU.r
AJU—J-'Ojïl- i j U ^ ^ j l ^ A ^ X -
T A r > J l y j J¿b»j j j j l _>ljl>
Jjj=r
.ÍUIAP -jl- f ¿Kj*
il V- O î V
V II • ^
1 ^-^fS^lJ^A
y! ri .»jT ^ a î ^ Î
JjJ*. J « - ' X
• r
íA}^
j f X
U b - I ¿Lili» f
ù V y j - U
. J.İJJİ» AUy»j y f a;!U jy
ù y f ' - i/iy* • X A s X
ilA-iU» = ^ X
JU • X - M J - ^ ÖA^—Ub
JI^IaÍ-JC?^ J ^ j o j j j I — u c X
X
1
. ytJ, J
0.
• V I - ( J )
J Î - ^ Î U . _ • ^ ^ f
¿ij-y-jj— r y>j erbi.
¿ b Jw öM-j;
ja.C-l . jl (3'jlj
o-1^—J
y — y, A
. í x l C I y^li:—.1 ^.% ^
L:i-X¿l>'b- -i . » X
a. • _ ^ U y
-
y.i ¿j/- Ç X
. y>.i¿íó5tíU
jy
f Í-U j Jc./> ójfJ
• ^
( j ^ ÖV) t ~ 3 s y
*
¿ l o b l ) AZ^fi. i)/:
A j b j Jİ X J ~ * X
ó M y y ojj^* li-A'1*
. Aİ£_jW ö^'.l»
¿lïj i ; w . / "
AÍls Á.jlj ó ^ - r ' ^ y
' • — t Ü U j J / "
A- A—X
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( r > v
( r )
áljlyj ( Wjls ) |
ı
iiUyJ-Jy JliU.
Jjojjl f
J^-.Uw. o-iï^l j j j — ^j-VUjıi
= ^.VU jLJ» .VU ó v C j ^ 4¿ I
ÖVjI j-»i j U j d j j j l l i y o
¿J.<3,*: * jL
<!U ilâ j l U » jx>
-<]U J,.
•jjjleLJTiklU - » »i
.siy j ^ i u - t r ^ Î : . ^
• J b j ^ - i ^ J-L. J > J.J.'
°À:> J:' ( «JA:-» ^ ) __ ». .,
<•_,£!») JJ-iLs LS-jLí ^
( j j f M á n i v e l l a » t i )
i X f ? " • jl 1-5 » 4 i»y b
• J"-5
— u
( Jal¿ (j j wfl--» )
. ol T j y j y o"y * * ^-r"
lílrl * J J J L Í U T ,
¿ ß x ^ j - i oj 1 •
• -dsT-i ^ « . L j
• ei^j /(i-1 »-
j y ; u
( « m a c h i n e » ) . ,
•w-jis ¿ y - , —
¿y y. A M c f y ï
- MIjJ C3y£ J-jjl«Ul5 . .
M a r a n - » L-i ) . . . . .
. v V > ( , ) j > « g o n e -
yuí, t:Ajj ^ . . C ,<u,u
. j C ^ Olí lS
- V . j - ' U
»iJLÍ >¿T j - j jliu-i
j Y b 0 % - T j ^ d y
V f . Jl¿jU
W - V A -
_ II
. elJj öM->-l ói f } JtT 4¡JJ1
;
( J )
• J'.JJ1 j'y.-3
, . . — <CS_Ü
• uj~i y
¿A^y. ^ y y
O^^'ljk-ly o-b'Û'ÖUjLy t .
y - ^ ' c í " j f jI^JU-U o j u _
• -'y'-»1 t
líJiJ-M ( ÓJ « fi- » ^ ) .
ùi^ ^ -
1
-
t
.
J L o y
. lSVIS
ty'j* l A - ' j - i!>-Ji - 1
ÓL.^'LL ~ c ^ j f
• J'V J-JI
( Jl )
- f -
« i - l j j L . i t -
tüij . j j L ' ß c j j j 1 j l j l .juilil
- J -
- W J Î - V
y ' JVU- 4
,
. ¿l'j Ju
ùîUJIïî^c-jjl!»ùJfjs i
I j
4.-.V
4 - O j j J c . V A t Vf
4 L í / y ou;
óiy'y iiyl-jjüjjjl 4,_y jju ji
. 4-./ d ü ^ O j j o y
r - v
Jy o y L í - ^ y - s.
ó->;cl—! . j j i j l ^ j j^-7 j^j
y* V ü ^ - i l J l í j T
öVjl j ^ L lUtl JjJjl < f j L a j
Îjj'diJjJ.^} (jio^.) IJLTI
•u. JiLİ T il I*
.4^ I 4» I • J
Jy j^L^T i)j4i!
eS"

T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( r ) — A ( r )
J * ó ü y ~
ó y j i . JA j T ¿»ja
jy. jTi - ^ _
or.'i^J"^ » v i óYjióy. j í
. joi j b . . j b •, • V í o I) j
^ J l J . - y u . ^ ^
dir I jkL.1 4,'U» j r jl JSCs *
o a Jjb™» s j j j l
( J U J l ) . jÜD.^f jVJjl y J
j o » . i/U. y T ¿A^r ^J
. y-ÀC O
s
>J oAû-jl .jl'_5İjl lu <¿rj}
/"I*»- i -
"l ' - i l l
i l
V w . HB«
.Li' j U y
"
V
j a S l j ^ I j j o V I c ^ _ ' £
o J L İ j ô b j l ^
jco j-UjT rfJ
ji jTJ^
¿Lf , > ' / > J. _
jfsmg-L ó - ^ L - » j j ß
# '' X *İ~A j Y j l Jjj CxL-
j y 1
y d U ^ j r f
( r ) A • ( r )
/ o
JíT-b I JİJJİ t
è j f ( j j « mètre » _,» ) -
OJl*
j . —- j
Jj.ji» • , V ® A lSJL« ¿ j j j
¿ I b ( « )
• S
J y
y . A y ¿
1
1
OJ b J û « » / ^ y C JJ O
f a d y ;
j j j j l j JjaJJI J'l
^ - í * 1 - ' . v i / w _ - J r I
• AíiíL-rjT 0T 0J.4J ^ j l O j U ^ -
ÓYI «a^J ( P ^ j jj
ra
o^. ^ N
:
1
! 1
: 1
y I
1
1
1
1 ' 1 - -
1 ! 1 - -
LH : l i l i l í
ts* ej ySj
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( f )
•• J^ ¿AJ. J ' J'•*».*j j £I
Ar
¿0 jU-A*
= - JS-
SjlL
T
. V J? J.
J
I
I -J, - j , ü > _ ^
i» ¿ A ' " - ^ T
«-i.» JU«;—I » j j y
. ¡j* Ç Jl ./.oj .,«.¿1
J j i j i ^ j ^ - u
J-liî ı s j ^ - ^ i
. Jj^»* OjLt j-ucl J
I öVji ,
_
/
>
. oJu'j Ü j j i ' _JÍ
ji¿->- ^ «ı» • ,
, "j . i —
y d l o j U pl—>-l
A v - _ _ _ (r)
Mâpuaoovîü »
> )
ÖSJy ^ - i ' . j U j J&j ~~ ^ S *
etyilL. ^ ^ Y II ,y>L
. r, X ó V j l
d dLyjtiUjjJ'O.la-
. J j J »
>
r
• Jj1. —
tr**® Lİ'1 jI CjjLC
( Ü y - Jl; )
IJJ*>i {Ji.Juj
cjjiiii <- 1i¿¡ i
f * —
¿. aj- I
A-L.^.-«
J*
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

( f ) — A o —
( <tl*¿. ) óY_«l <:„;
o l c j j ( c j y . ) t X J j j
»«jy i f J-ÍU
j ' j j¿" <;L»U j>- ¿jJ
SaclijVT ç-yi. J ÍU J-YIJ i)j»,:»
jf.« ^T-'Ta.'ÊC ^ 4 ) . U ' ¿r^J
. jâCL-l;«. öül olT ^jjIjI o)T
ölü ólsC. cj^JI ^J ¿y>~ l.
lliljl j J J U • U ^ o j f j
J* o-U-jlj ¿^J wlj 4.1.
¿Xí —I oVjJ jJ* J J % 4,'lil
« . j y l y JXLl
*
» «
cry> j-U ÔJJ <f „ i
j j j j t - l (31; ) üX-l J j J j l
I j Jjí ¿a:— li.il ¿U-
»i—-J ^ - - t i j j f »JtZ* J'
í i » y 4:ij> = ¿JiL, . j j ¿r<t,
. í-O üM-l,
r - » *
J * J ^ j - j l j el-Ty
( ü j « , ¿ i ¿ r > ) ...
» i M —
i-::, ^ f i " y}-}
j
( j r » _ .
1
^„J J - i f —
• ^ c ' f - o b .
j b l oMi,
oUdO.-jl U y d . f y
olLuli^M-lJ.jyill
j'.-O'T e-Ui»
• Jli-v. di
olíjlj J.İİJ ¿lil
u y oMíi Jx—»
i! j a r jlil j
Je j L J j l oil y.
- r -
jy^Y«^"-»—
( «jLÍ. )
»J;-jl» ^y^l Jale
cy u-* Ji.ii
j-uc j . - j T ^ y u
j y í
4,1 U ^ j i j - J aj'a*
( ) J ( .jl:« )
ij'i 3y y J-"' ¿l'ojLi. S
o í ¿ j f ^ ş o j y y i
•jijl — X
jjbi ¿iji ylî^*
J.İİ.-. y ¿ t u
J J A - B I Y ' Y ^ - 1 ^
A j ' J-*^-
( o , « crLJ » ^ ) _ ^
o y j ^ - o j ¿l'b -
Cl e b
.jsui üvy .JU ^ ^
. ^MoVlÁ i j l j i Í'.aíISÓ
JU : j y y . A S t ]
( . JU- öl» ) ^ l i .
4)1JIjuC- j y - W j lUli.jl jlJ.İJ
. jP-5 öVjl ij'y^-*
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

J ù )
f c ^ y . y r y oM-sij
A V —
( r )
• *->!i ¿A-*1'
• ti/ Y iiÜ¿. -
• ^¡J^J t ¿ U l
'¿U-í jlt i •
óVjl ^tftLS ~~ j U
. -A- ¿.¡Cyfy-uT i y r i j
MÍ^W" Jj» jjl JLr j l » ¿ - j l — Ô j j )
- 4İÂ"
<¡2JV
- f
•i ¿f
— J j j l j
' f ^ t ^ A r i'
ö j j j U ş j j j o A j j y „ y
1 dlVjL « ^ o «r I .„...o
o y y < • • • il ^ <¿ i ô j j y y ?
. j l — j ja.. (Ij) ^
- j -
ijyy J5l¿> J U L '
0 - ö i ) o u y —
^ . . ¡
i - ^
^ J f " ij J i ) ù u y — e / L A
CT"
c s y y i j L u - i o j î
oiTôUji „ ^ y , .
i ly ÇJjr% öl'J
. r ' o - l
^ — l y y y *J r • J :T <
-
?
II Ü j y - ^ U Í yj.) jj._;c u
g; oiAi'Ut:—hl 1 .
¿ U j y f — c / ^ - ' J
b V y 1 / «ACíj»
V " •
J J:* »¿•-¿J 1
= i f j 1 Ajii'j*
'jl Jl^Ä.:—i
j y l j I Ju.:_l
J ^ ô j « l ï y » ..
jlsÇ!j ù i U y »-u_UL¡I
Ai I ( j l J>- Y
( r )
( y . j i ) o u y —
y j-u. İ .¿H-U--» _
— % ^ - tiy
^ Jib1 J-./'
ô^l. = t 9
y y i y i i y ^ / ,
Ó5L-1 fjy «s-y^
S'r"
S s?: s.
j i ^ y i l ^ J Í . 1 J - ' 5
o i î j y y . oj-K- v /
y ^ i ii^- — y y
•( jjJy J h y —
( r )
y » t j s
ilj'y 1
ÔJ**
- AJL^
j j j j l
. y X i j
¿lô ¡J ^ T
J j 4 -r
^ ^ ^ ójf.i ^-J-'J1-
. y
vi^y» ^ . ^
JVjljj». l í J j : - ^J1 _ ^
( i J y ô l ) —
-^TJÈr - /JU» V
i" j<.¿ ^ j y o M y j î j j.»
j U j - * • csjy J y j j
óvy J - u üîj-L _ ^
. OVj¡ « y j/y'-î* y .»à
. ^ y j / •
_ y i y . . y u j y j j j i
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

J l J J J r . ,,
oU— óV i m — '"T1 9 ( S i
« J j y - I
ö j f } óX trly, ¿}>
j S
ü j j j l j M - 1 j l j j »Â j f j
. » j i j j y C
• Jy* ( )
B ï . " È -
t» v5"
» « - n . <j'ü) O l - j y ,V ,
f W ( ^ -
«íflc JL ) üLk
( y
l i j y
- ( j )
¡| <.L— üVjl îU j f + J ' A )
<'-.jjji ^ v é OİJ/>J r
ól'SU... y;.», o j j j l j jbljl ^ j .
. >jTi
¿ l u . V d ^ U .
j i J l í j . J ¿ " j y ! T . ,,
ùyJT ~~
öUjl LuUjk.'jLjT'j jvl
~ ji ~ <>k
4--.jj.jl ^ y - j
óM-L ~~
( JL ) o U j f — y
ol¿ 4>*.¿»»_j Ot
C—Um 1 ^^y*
erU-bj <ylyJ)>. — A i y
i ® U *
J
T 4 i- b
ls-Í'-Î JL b j K " ; l i j y
OjLc ijj<>-jL j — « j L ^ T
/ J v ' ^ i - 1 -
y Ö5LM)y ü j X ! ,
J f- y
( j )
ıS
<
SJy ' j L l j l ur
A A — ( j )
¿ )<¿
L j U y .Ji^y bn —
«5J l
i
D Jvl^l^
. ( )
ü^.l O-L.4 j j ^
y Lj
. Jjjlî j ^ j U o y f } SÂ^-f
ju'j jyJl «if-J O-Uj-î
JL ) ü l v y ft
• ( j
- k j
_ - j j J ^ i
yiU-^T J j j U uTjl
iijtfTj rt _ M
j./jîiî ^ i r i ^ j f f s ß _ .
. o i j l
J - 0 _ U4İA,
(<-*.Jı - -
^ P T d i j - _
• tí—
jB-f ÖJu'J«. i
Lj j U n l/Î-L JjaSJI C T -
• J j y
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

: c JL. jl'T ~ ^ l i U j .
<
S f j
-ijaj JjCJ . . U J_<jîİJC.I ÛJül »yiMil; - U - j
J-jJ- V Ji:i . J i j j % tíjU J / f i v C * 0 4 b » y
pl.; .M.l/ 5
1 -ÍU O)jL««J (.1—.J jiiL» 4eIji
J^jJ- 0 Ji.i . S J4,_l
«iU~ f b - j . y t î I J — U jCî y
. O J—J ¿."l ( 3 4 à * - } J -LîUj 04,1
t s * ¿ ^
j1»- J J^-'J
' Lí i ô'lUC o L j L « - lirij^l j
J^-'J j T . y U . j t r b y ' J-—1; •
VT J ' - j • ¿->1»
y • Jltj ^ « t o jl>'l J^-'l^-l
( J )
uj ¿J dix-- j"
ctLJjji¿ cs-jy di'
e u C >j l. Jo
_J
^ A ^ * A
J
f
í.fa
l ı ^ J
T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

T
Ü
R
K
T
A
R
i
H
K
U
R
U
M
U

OSMANLI MİMARİ SÖZLÜĞÜ.pdf

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a OSMANLI MİMARİ SÖZLÜĞÜ.pdf

Similar a OSMANLI MİMARİ SÖZLÜĞÜ.pdf (20)

Más de Ahmet Türkan

Más de Ahmet Türkan (20)

Último

Último (20)

OSMANLI MİMARİ SÖZLÜĞÜ.pdf