1. PCB UNA GUERRA DE NUNCA
ACABAR
Un grupo de asociaciones civiles de Villa del Parque, Villa Pueyrredón, Agronomía y Núñez
presentaron un petitorio al Jefe de Gobierno de la Ciudad, en el que exigen que endurezca la
reglamentación de la Ley que regula la utilización del químico cancerígeno PCB, que se prohíba su
almacenamiento y que se acorten los tiempos para el reciclado.
Generalidades: Los bifenilospoliclorados (PCBs) son compuestos químicos elaborados por el hombre y de
amplio uso durante el siglo pasado, en particular en equipos eléctricos cerrados, formados por cloro, carbono
e hidrógeno. En 1929, la empresa Monsanto inició su producción industrial.
Características: Es resistente al fuego, muy estable, muy corrosivo, de muy baja inflamabilidad, no conduce
electricidad y tiene baja volatilidad. Estas cualidades son las que lo hacen peligroso para el ambiente porque
no son biodegradables, esto significa que pueden ingresar en el cuerpo humano a través del contacto con la
piel, por la inhalación de vapores o por la ingestión de los alimentos que contengan residuos del compuesto.
Donde se encuentran: En los transformadores de baja y media tensión que contienen aceite refrigerante y
chorrean ese lubricante por falta de mantenimiento contaminando el suelo, las napas y el agua, ya que se
desparrama con mucha facilidad. Se ha llegado a contaminar el aire, agua y suelo durante su fabricación, uso
y disposición, a causa de derrames accidentales y pérdidas durante su transporte, y por fugas o incendios de
equipos o productos que los contenían.
El mayor peligro: Son las sustancias más dañinas que se conocen, cinco millones de veces más tóxicas que el
cianuro y considerado un “contaminante orgánico persistente”, es decir que permanece en el medio ambiente
por largos períodos. Los peligros en general están asociados, aún en concentraciones bajas. Pueden viajar
largas distancias en el aire en forma de pequeñas partículas y depositarse muy lejos de su lugar de generación.
En el agua, son ingeridos por pequeños organismos y peces, que a la vez constituyen alimento para otros
animales. Se acumulan en los tejidos grasos, alcanzando niveles miles de veces mayores de los existentes en
el agua, pudiendo llegar, a través de la cadena alimenticia, al hombre.
Peligros para la salud: Acusados de causar Cáncer, leucemia, parkinson, diabetes, abortos espontáneos,
bebés con problemas respiratorios, prematuros, con menor peso o crecimiento más lento, daños al hígado, a la

2. piel y anemias crónicas entre muchas otras. La contaminación se propaga de madre a bebé, por la placenta y
la leche.
Eliminación: Sólo se elimina en hornos especiales a 1200° C. Actualmente la Argentina está exportando para
su adecuado tratamiento en otros países, aquellos PCB o mezclas de PCB que posean una concentración
mayor a 5.000 ppm, puesto que la capacidad operativa de las empresas habilitadas localmente para
descontaminar PCB es aún limitada. La exportación de los PCB a destruir debe ser efectuada a un país que
cuente con adecuada tecnología y no tenga prohibición de ingreso de estas sustancias.
A menos de 100 metros de los límites de nuestro barrio, la empresa Edenor posee una planta en Av. Nazca y
Av. Beiró, donde ha aceptado públicamente que posee el compuesto PCB. Vale aclarar que esta planta se
encuentra a metros de un hospital, de un club geriátrico, jardines de infantes y colegios en un radio de 3
cuadras a la redonda.
Al inicio de la década del ´70 se tomó conciencia que estas sustancias eran muy persistentes cuando eran
liberadas y provocaban riesgos a la salud de los animales y del hombre. Por ello, en 1976 fue prohibido en
Estados Unidos y Europa. Consecuencia de ello es la firma en mayo de 2001 del Convenio de Estocolmo.
Desde el año 2001, en Argentina se implementó el Plan Nacional de Minimización y Eliminación de PCB y
Material contaminado, llevado adelante por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación.
El Gobierno de la Ciudad creó un registro voluntario, para que las empresas que tengan aparatos con PCB los
declaren. Aquellos que tengan más de 500 partes por millón (ppm) deberán ser eliminados antes del 2005; y
los que tengan entre 500 y 50, antes del 2010, pero los vecinos solicitan que se tenga en cuenta dentro del
cronograma, las distancias existentes de los equipos contaminados, con relación a la proximidad con los
hospitales, hogar de ancianos, escuelas, jardines de infantes y clubes de barrio.
Los vecinos también solicitaron que el registro no se sustente en declaraciones juradas porque afirman que las
empresas pueden mentir. Para argumentar esta afirmación, recordaron respuestas tendientes a confundir a las
personas, como la que recibió el consorcio del edificio de la calle Amenábar 1819 de Belgrano, luego de pedir
informes a Edenor sobre un transformador eléctrico. Por ello, consideran inadmisible que esa información sea
considerada como secreta y no se sepa aún el calendario de reemplazo de los transformadores.

3. Respuestas como “El refrigerante utilizado contiene impurezas en una proporción de 650,9 ppm” están
configurándose en “... una clara manipulación de la información...” manifestó el Defensor del Pueblo de la
Ciudad Adjunto en Ecología Antonio Elio Brailovsky.
Entregar una empresa estatal (es decir, propiedad de todos los argentinos) a una empresa privada es un acto
que se hace confiando en que el servicio público será mejor prestado en todos los sentidos, también en el de la
seguridad ambiental.
Sr. Vecino, para mayor información o adherirse a la campaña que están realizando los vecinos del barrio de
Agronomía, puede dirigirse personalmente a A.V.A., Asociación de Vecinos de Agronomía y Adyacencias,
con sede provisoria en el Club El Talar, cito en Nueva York 2960 o telefónicamente al 4572-1463.