1. 11 de abril
Llegada :
¿ A qué hora llegamos a Alicante ?
Llegamos a Alicante a las 22.00.
¿ A qué hora llegamos a Cartagena ? ¿ Cuántos kilómetros entre Alicante y Cartagena ?
Llegamos a Cartagena a las medianoche , hay 95 kilómetros entre Alicante y Cartagena.
¿ Qué tiempo hace ?
Cuando llegamos a Cartagena era de noche y no hacía frío.
¿ Qué has cenado ?
Cenamos otros bocadillos.

2. Cuenta tu primer contacto con la familia - Tus primeras impresiones. (5 frases)
Mis primeras impresiones son que la familia es amable , era agradable
Son personas generosas porque primero me propusieron ducharme y después me fui a
la cama, estaba cansado.

3. Jueves 12 de abril
¿ Qué has hecho hoy ? ( 6 - 8 líneas)
Hoy, visitamos la Unión, pueblo a unos 15 kilómetros de Cartagena. Es un lugar que fue
muy contaminado por las minas durante la época industrial, a principios del siglo XX.
Caminamos mucho por el monte, el monte de “ Las Cenizas” para ver un cartel militar
abandonado . Comimos en este lugar histórico. Después, fuimos al antiguo Puerto de
Portman, hoy contaminado por residuos minerales. Y también, visitamos el museo de la
Mina que trata de las minas y de los mineros, en este museo vimos los objetos que
utilizaban los mineros y como funcionaban las minas.
Prepara una entrevista a tu compañera / o (entre 4 y 6 preguntas)
¿ Cuál es tu tipo de música preferido?
¿ Cuál es tu grupo preferido ?
¿ Cómo se llama tu mejor amigo ?
¿ Cuál es tu equipo de fútbol preferido ?
¿ Cuál es tu color preferido ?
Escribe 6 palabras que no conoces – Tradúcelas – Empléalas en una frase
Palabra Traducir Emplear
Toalla Serviette ¡ Dame una toalla para ir a la playa, por favor !
Cansado Fatigué Estoy cansado este tarde.
Cuchara Cuillère ¿ Dónde están las cucharas, por favor ?
Albañil Maçon Mi abuelo era albañil, construyó la casa de mis padres.
Fregador Evier Lavo los platos en el fregador.
Lámpara Lampe Rompí la lámpara en la habitación de mi hermana.

4. Viernes 13 de Abril
¿ Qué has hecho hoy ? ¿ Qué has visitado ? (6 - 8 líneas)
Como cada día, entre las 8.00 y las 8.50, tenemos una hora de clase. Hoy, fue una clase de
inglés. Los alumnos suelen practicar, hablar más que nosotros.
Después fuimos a Murcia y visitamos un mercado cubierto. Todos probamos productos
típicos de aquí (frutas como los nísperos y también pasteles). Después, fuimos a la Plaza
de la Catedral y entramos en la Catedral, ¡ Fue impresionate !! Después tuvimos tiempo
libre y compramos cositas : postales, recuerdos, ropa ….. Volvimos a Cartagena a las
18.00, los alumnos españoles nos esperaban. Por la noche, cenamos todos juntos en un
« khebab », comida turca, poco dietética.
Ahora, vas a buscar palabras desconocidas en este artículo – Elige entre 8 palabras.
Palabra Traducir Palabras de la Antónimo
desconocida misma familia
asegurar assurer seguridad negar
diseñador dessinateur diseñar
telas tissu Telar, tejidos
conseguir réussir
cartel affiche cartelera
joven jeune juventud viejo, anciano
concurso concours concursante
casí presque totalmente

6. Sábado 14 de Abril
¿ Qué has hecho hoy ? (6 - 7 líneas)
Por la mañana, fui a clase de artes con mi « compañero » hasta la una de la tarde,
después visitamos la ciudad pasando por las calles . Después comimos en un
restaurante muy bonito. Por la tarde, dimos una vuelta por la ciudad (Cartagena) cuatro
veces, andando, para ver a los amigos del intercambio e ir a la bolera. Después,
cenamos en Niam Niam que es un restaurante, una pizzería.
Por fin, volvimos a la bolera y jugamos un poco antes de volver a casa porque el piso de
mi « compañero » está muy lejos.
Da 5 palabras o expresiones que has aprendido – Tradúcelas.
Palabra o expresión Traducir
Cajón Tiroir
Tormenta Orage
Madera Bois
Armario Armoire
Pañuelos Mouchoirs

7. Describe tu habitación en España (4 - 5 líneas)
Mi habitación es el dormitorio de la hermana de mi « compañero ».
No es muy grande, pero es suficiente para trabajar y dormir.
Es un poco antiguo porque todos los muebles son de madera.
Por la noche, no hay problemas para dormir pero hay una iglesia al lado y las campanadas
indican las horas durante la noche.

9. 15 de abril
15

10. Domingo 15 de Abril
Describe a tu familia española : edad, gustos, trabajo, suelen ver la tele, dónde comen
cuando trabajan etc …… (6 - 8 líneas)
Mi familia se compone de la madre, Encarna, que trabaja en un hospital como auxiliar
administrativo, tiene 46 años y suele pasar las tardes en casa.
El padre se llama Rafa y tiene 46 años también, trabaja todo el día ; por las mañanas de
profesor y por las tardes de empresario
La hermana de Gema tiene 14 años y pasa todas las tardes en casa esperando los días en los
que va a entrenarse porque juega al voleíbol.
Por último, mi compañera, Gema, con la que paso mucho tiempo los fines de semana y cada
día cuando volvemos de nuestras excursiones.
Con tu compañera/o, busca y pega otro artículo
Si es posible, al leer este artículo, contesta las preguntas siguientes
¿ Quién ?
Se trata de un centernar de desempleados, es decir personas que no tienen trabajo.
¿ Qué ?
Es un artículo que trata de un centenar de parados que aprende a buscar un empleo con
internet.
¿ Cuándo ?
Cada día suelen reunirse.
¿ Dónde ?
En el ayuntamiento
¿ Cómo ?
Gracias a internet y las nuevas tecnologías esperan encontrar un trabajo.
¿ Por qué ?

11. Les permitiría ganarse mejor la vida y tener un trabajo fijo, Es una situacíon complicada y
dificíl porque se sienten excluídos

12. Lunes 16 de Abril
¿ Qué has hecho hoy ? (5- 6 líneas)
Hoy hicimos piragüismo, vela y canoa en la Manga. ¡ Lo pasamos genial ! La mañana
con mi grupo hicimos canoa, al final hicimos una carrera y con un amigo ganamos.
Después comimos en la playa y tomamos el sol, escuchando música, disfrutando del
mar con todo el grupo. Después de este tiempo libre de descanso, hicimos vela. Cuando
hicimos vela, un amigo se cayó al agua entonces nos reímos mucho, y también fue un
día de sol y viento. Hacía muy buen tiempo. Volvimos al instituto a las seis de la tarde.
Elige y pega una publicidad que puedes encontrar en una revista por ejemplo.
¿ Cuál es el eslogan ?
El eslogan es « Toma el lado Coca-Cola de la vida ». Está en la parte inferior del poster.
¿ A quién se dirige ?
Se dirige a todos, niños, adultos e incluso ancianos. No hay una categoría definida de
personas.
¿ De qué trata ?
Es una publicidad de la marca Coca-Cola fundada en 1886. Este anuncio fue creado para
celebrar la Navidad porque podemos ver al Papa Noel y un oso Polar. El color rojo de este
anuncio también simboliza las fiestas de Navidad.
¿ Cuál es su meta ?
Su objetivo es incitar a los consumidores a comprar productos de la marca Coca-Cola.
Podemos ver la magia de la Navidad representada por líneas blancas que salen de la botella
de Coca-Cola, lo que llama aún más la atención de los consumidores.

13. Nb: Es la marca Coca-Cola, que ha transformado el tradicional Santa Claus verde en el Papa
Noel rojo.
¿ Te parece eficaz esta publicidad ? ¿ Por qué ?
Este anuncio parece eficaz, porque una gran cantidad de personas por el mundo compra
bebidas de la marca Coca-Cola. Vendemos Coca-Cola en todos los paises del mundo.
Esta anuncio es todavia más eficaz porque se nota la presencia del Papa Noël, entonces se
dirige a los niños.

14. Martes 17 de abril
¿ Qué has hecho hoy ? (6 - 8 líneas)
A primera hora, nosotros tuvimos clase de inglés, cuatro o cinco alumnos en cada clase.
Después, salimos en autobús para ir a la Muralla Púnica que es un vestigio importante de la
época romana, ahora, la Muralla es una ruina. Nosotros comimos después de la visita en
Cartagena. Màs tarde nosotros visitamos la casa de la Fortuna que es un museo donde hay
también vestigios. Nos repartimos en dos grupos, mientras un grupo visitaba la casa de la
Fortuna, el otro comía. Por la tarde nosotros visitamos el ayuntamiento de Cartagena que es
muy grande y bonito. Fuimos recibidos por la consejera de asuntos culturales. Lo hemos
pasado bien con nuestros profesores, ese dia hacía mucho calor y sol ! Fue un buen día !
Compara Cartagena y Pont Sainte Maxence (dando 7 palabras)
Cartagena Pont Sainte Maxence
Más poblado – es una ciudad Más pequeño – es un pueblo de 11 000
habitantes
Más bonito Menos bonito
Principal centro comercial : El Corte Inglés Centros comerciales menos grandes.
Hay playa No hay playa
Hay un puerto militar Está a orillas de un río pero no hay puerto
Un gran ayuntamiento Un pequeño ayuntamiento
Mucho calor – temperaturas altas. Menos calor

15. Miércoles 18 de Abril
Escribe 6 palabras desconocidas que tratan de la comida o de la alimentación en
general. Pueden ser verbos, sustantivos o adjetivos. Emplea cada palabra en una frase.
Palabra Frase
Un postre Mi postre favorito es la tarta
La verdura No me gusta la verdura
La carne La carne más buena es la de vaca
El pescado El pescado del Mediterráneo está muy bueno
El marisco El marisco es muy caro
Electrodoméstico Me faltan los electrodomésticos de mi nueva casa
Dile a tu compañera/o que te cuente un chiste y apúntalo.
Llega el general y dice :
-¡ Soldados !, Tengo una noticia buena y otra mala
Salta uno y dice :
-¿Cuál es la mala ?
Este le responde :
-¡ Que hay caca para comer !
Y otro dice :
-¿ Y cuál es la buena ?
Y el general dice :
-¡ Que hay suficiente para todos !

17. Jueves 19 de Abril
Una caza « real »
Elige y pega otro artículo de prensa bastante corto, haz un resumen de éste (5-7 líneas)
y dale otro titulo.
Los principales periódicos españoles evocan las peripecias del Rey Don Juan Carlos de
Borbón. Este Jueves el Rey pidió perdón por haberse marchado a un safari en África.
Después de una semana particularmente complicada para la secretaría de economía, frente
a la crisis económica cada vez más devastadora. El periódico 'El País', habla de “disculpa
histórica”, y de cambio de rumbo en la Casa Real. El otro periódico 'ABC' abre su edición
con el titular “La humildad de un Rey”. 'El País' habla de "exonerados históricos" y denuncia
el despilfarro de la familia real española mientras el pueblo español sufre la crisis más
grave de un nuevo siglo que acaba de empezar. Todos dan por zanjados los aspectos sobre
los que se polemizó más, como la matanza de elefantes, las amistades que le acompañaron y
lo que podía haber detrás del pago de la cacería. Este episodio relata la incréible actitud de
uno de los principales responsables del estado español.
¿ Qué has visitado hoy? (en unas 6 – 8 líneas)
El 19 de abril, visitamos la Casa-Museo de Miguel Hernandez en Orihuela que es un museo
creado en 1981. Miguel Hernandez fue un gran poeta, escribió muchos poemas que trataban
de la Guerra Civil. Murió encarcelado. Era republicano a pesar de la educación católica que
recibió. Empezó a trabajar a los 13 años, era pastor y mientras se ocupaba de sus cabras
solía escribir. Era peligroso porque su padre no quería que escribiera. También visitamos la
catedral y el palmeral de Elche. Elche es una ciudad española, situada en la provincia de
Alicante y en la Comunidad autónoma de Valencia y después dimos un paseo por el Huerto
del Cura, nombre del Palmeral. Terminamos con un paseo por Santa Pola.

19. Viernes 20 de abril
Prepara una entrevista a los padres de tu compañera/o (4 preguntas)
P :Hola, ¿ Cómo te llamas ?
C :Me llamo Nieves
P :¿ Cuántos años tienes?
C :Tengo quince anos
P :¿ Dónde vives ?
C :Vivo en Cartagena
P :¿ Tienes animales ?
C :Tengo un gato, se llama Salem
Pide a tu familia que te explique una receta.
Tortilla de patatas :
Se pelan y se lavan unas cebollas y patatas que se cortan en laminas finas. Se pone a
calentar una sarten con abundante aceite de oliva y se van añadiendo a las patatas
un poco de sal.
Se cogen 6 huevos y se los baten en otro recipiente.
Cuando empiezan las patatas a freír , se quita un poco de aceite y se añaden los huevos y
se mezcla todo.
Se mueve la mezcla para que no se pegue.
Cuando empieza a hacer burbujas es que está cuajada y se le da la vuelta, varias veces y ya
está lista.
Se sirve la tortilla en un plato. Se puede comer fría también se puede hacer un bocadillo
¡ Qué aproveche !

20. Sábado 21 de abril
¿ Qué has hecho hoy ? (6 - 8 líneas)
El 21 abril fue un día en familia. A las once de la mañana fuimos al Corte Inglés para
comprar recuerdos. A las tres de la tarde fuimos a la Manga para jugar al fútbol y bañarnos
con otros chicos del intercambio. A las cinco de la tarde, fuimos a la plaza central para ver
el Clásico, el partido de fútbol más importante del año, entre los dos mejores equipos de
España : El Real Madrid y el FC Barcelona. Unos alumnos habían comprado unas bufandas
para animar a su equipo preferido Después del Clásico fuimos a celebrar la victoria de
Madrid , todos juntos : los del Barca y los del Madrid.
Busca
Frutas Verduras Pescados
Manzana Tomate Atún
Pera Sandía Delfín
Melocotón Esparrago Tiburón
Piña Maíz Sardina
Fresa Judía verde Ballena
Platano Habichuela Bacalao
Cereza Cebolla Calamares

21. Domingo 22 de abril
A partir de tu propia experiencia, ¿ En qué se diferencian nuestros dos paises ? (5
frases)
Nuestros dos países se diferencian en los horarios de las comidas. En efecto, los españoles
suelen comer a las 14.00 mientras que en Francia, comemos a las 12.00 .
En España hay más fiestas porque a los españoles les gusta divertirse en cualquier ocasión.
Los jóvenes tienen menos horas de clase que nosotros. Acaban más o menos a las 14.00 y
no van a la escuela ni tienen clase por la tarde.
La gente es más amable y agradable que en Francia. Para terminar, la vida es más barata en
España.
¿ En qué se parecen ? (5 frases)
Para los españoles y los franceses son muy importantes los valores familiares.
Los españoles tienen sus propias expresiones, como en francés.
En España la gente puede protestar o hacer huelga como en Francia.
Hay muchos jóvenes españoles que practican una actividad extraescolar como practicar un
deporte o ir al conservatorio como los jóvenes franceses.

22. Puntos positivos Puntos negativos
- La gente es muy agradable. - El momento de salir de España.
- El calor. - El momento de despedirnos.
- El sol. - Queríamos quedarnos más tiempo en
España porque estábamos muy bien con
- La playa. nuestros amigos españoles .
- Los nuevos encuentros.
- Mi compañera.
- Mi familia española.
- La comida.
- El rafting.
Tu(s) visita(s) preferida(s) La(s) que te ha(n) gustado menos

23. - Monte de las cenizas. - La casa de la fortuna.
- Palmeral de Elche.
- Santa Pola.
- Orihuela.
- La visita de la ciudad de Cartagena.

24. Lunes 23 de abril
El viaje :
¿ A qué hora salimos de Cartagena ?
Salimos de Cartagena a las 12h30.
¿ Qué has hecho antes de salir ?
Antes de salir, visitamos la Cartagena Modernista y compramos recuerdos. Nos despedimos
de nuestros amigos españoles.
¿ A qué hora salimos de Alicante ?
Salimos de Alicante a las 16h35.
¿ Qué tiempo hace ?
Hace muy buen tiempo, hace mucho sol. Hace calor, unos 25 grados
¿ Cómo estás ? ¿ Cómo te sientes ?
Estoy muy triste. Estoy deceptionado al salir de España y al despedirme de mi compañera. A
los españoles les echaré de menos.
Llegada
¿ A qué hora has llegado a París ?
Llegamos a París a las 19h.
¿ A qué hora has llegado a Pont Sainte Maxence ?
Llegamos a Pont Sainte Maxence a las 20h30.
¿ Qué tiempo hace ?

25. No hace buen tiempo, hace frio.
¿ Cómo estás ? ¿ Cómo te sientes ?
Estoy un poco triste. ¡ España era genial ! No me siento bien aquí con la lluvia.