Periódico El Chasqui, información autónoma e independiente. Comuna de Cabildo, Provincia de Petorca. Somos un medio de comunicación/educación nacido desde la gente, desde las localidades; desde las problemáticas más cotidianas para la comunidad hasta las más alejadas. Aspiramos a que Cabildo y la Provincia de Petorca tengan una y mil voces comprometidas con la transformación de la sociedad de consumo impuesta sobre los territorios, hacia una donde se respete las visiones y las vidas de cada ser humano, en una relación de armonía con su medio ambiente social y natural. Los contenidos que ofrecemos son producto del trabajo y las reflexiones que nacen desde el propio territorio, desde su gente, historias y luchas, por lo que asumimos una postura clara y sin vacilaciones a favor de las comunidades y localidades que históricamente han sido arrasadas, sin ningún tipo de consideración, pues la lógica que ha imperado desde tiempos de la colonia hasta nuestros días ha sido de una permanente dominación cultural y física y una explotación del trabajo y la tierra. Hoy por hoy, resulta más que una necesidad romper con los siglos de colonialismo que pesan sobre nuestra sociedad en su conjunto, para lo cual creemos urgente transformar sus lógicas desde los territorios, donde habita la acumulación histórica que debemos poner en rebeldía; donde cada ser humano, cada historia, cada voz tiene algo que decir, algo que reflexionar, algo que soñar, pues hasta ese íntimo rincón de humanidad ha sido violado por las ansias de consumo impuestas por el aparataje Estatal/empresarial. Nuestos sueños son de justicia, son de vivir en una sociedad sin ningún tipo de abusos ni atropellos entre los seres humanos, ni hacia el medio natural que nos alberga en su delicado equilibrio que no hemos sabido cuidar. El periódico El Chasqui apunta hacia un proyecto de transformación de la realidad social, económica, política y cultural en su conjunto, en donde los medios de comunicación/educación locales juegan un rol fundamental, ya que ofrecen la posibilidad real de transgredir la lógica de consumo de información proveniente de las empresas de noticias, asentadas en las grandes ciudades, y comenzar a producir contenidos propios, dejando de lado la dependencia y fomentando el desarrollo y la utilización de herramientas sociales, en lugar de los medios privados, cuyos principales objetivos tienen que ver con acrecentar sus ganancias y satisfacer los requerimientos de propaganda y manipulación de las conciencias a favor del mundo empresarial y político. Hacernos cargo de nuestra propia historia significa dar esos pequeños pasos para el futuro que nace. En los rincones de nuestras tierras debastadas vivimos los hombres y las mujeres de la sociedad nueva: nuestra tarea es aprender a soñar.

1. VERSIÓN DIGITAL DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Nuestra provincia no está ajena a estas injusticias,
Cartacartaalchasqui@gmail.com
al chasqui enfrentamos hoy una insostenible situación de catástrofe hídrica,
ELCHASQUI
derivada de la inminente sequía y de la inescrupulosa usurpación de
agua que afecta a la cuenca del rio Petorca, declarada agotada hace más
de 15 años y del río Ligua declarada agotada hace más de 8 años.
Sumado a esto, nos afectan problemáticas ambientales, como la
contaminación del suelo, el aire y las aguas, consecuencia de las
información autónoma e independiente fumigaciones aéreas y el uso de agro tóxicos, que dañan la salud
Mesa Social Petorca: humana y deterioran la naturaleza. Podríamos seguir enumerando
COMUNA DE CABILDO - PROVINCIA DE PETORCA N°1 - FEBRERO 2013 Una experiencia de construcción local realidades y conflictos que nos afectan, pero los ya mencionados
representan los más graves y urgentes a enfrentar. Estas razones nos
Saludamos el compromiso de todas las comunidades movilizan en la lucha por la defensa y recuperación de nuestros
que se organizan y luchan por una vida justa y digna. Saludamos recursos naturales y sobretodo en la lucha por un buen vivir.
a este nuevo medio de comunicación, que nos permite a las
EDITORIAL organizaciones sociales encontrarnos en un espacio
¿Por qué Cabildo necesita un nuevo medio de comunicación? constructivo, que se abre a las iniciativas locales y nos alienta a
ser parte de un proceso de comunicación educativa.
Construir un medio de comunicación conlleva una gran Junto a esto, invitamos a todas las organizaciones
responsabilidad ética. Planteamos esta afirmación porque entendemos vecinales, sociales, culturales, sectoriales y otras a sumarse a este
que los medios de comunicación contienen en sí un gran poder: crear espacio de encuentro, un encuentro con nuestra realidad,
El agua de muchos en las manos de unos pocos: opinión e incidir en la visión que la población tiene acerca de lo que nuestras experiencias y sueños, un espacio que pretende
En proceso de constitución se encuentra la ocurre en su entorno local y en el mundo. Teniendo este poder de traspasar las fronteras de las comunas.
Archivo fotográfico Mesa Social Petorca
Junta de Vigilancia del Río Ligua influencia en la percepción de las personas, por una cuestión ética, los
Mesa Social Petorca: La Mesa Social Petorca es una organización transversal, que
página 6 medios de comunicación debiesen ser instrumentos que informen al el por qué nos asomamos a la lucha. surge por la necesidad de articular las organizaciones sociales,
pueblo acerca de los asuntos contingentes de la realidad local, nacional e
El ser humano crea, construye, se organiza y se vecinales y sectoriales, con el propósito de enfrentar con fuerza, con
internacional, y también de educación, fomentando una conciencia y
desarrolla, y así genera cambios y transformaciones para su vida y propuestas y organización, las problemáticas y desafíos de nuestra
una actitud reflexiva, participativa y constructiva. Sin embargo, esto no
el ambiente al cual pertenece. En nuestro país hace algunos años, comuna.
ocurre en nuestra comuna ni en nuestro país.
varias comunas se han levantado en contra de los abusos e
Tanto en Cabildo como en Chile los grupos político- Somos organizaciones de base convencidas que sólo unidas
injusticias sociales y ambientales que afectan a sus habitantes, es
empresariales controlan todos los medios de comunicación conocidos y, podremos llevar adelante cada una de nuestras aspiraciones.
Mitos que inundan realidades en gran parte de los casos, solo se dedican a "entretener" o manipular
así como hemos visto a los pueblos de Magallanes, Aysén,
La promesa del Agua para todos cobra Caimanes, Calama, Freirina, Pelequén, Huasco, alzar la voz y Representamos el sentir, el pensar y el actuar de vecinos/as,
sutilmente la información, de tal manera que poco a poco y de forma
sus primeros damnificados sistemática van modelando la opinión y la percepción que la población
decir basta a las condiciones de vida a las que hoy son sometidos. campesinos/as, trabajadores/as, profesores/as, luchadores/as sociales,
página 11 de cada una de las personas que están dispuestas a contribuir en un
tiene sobre la realidad. desarrollo armónico y justo para todos y todas quienes habitamos este
Es por este motivo que hoy más que nunca en Cabildo es territorio. Creemos que sólo unidos podremos llevar adelante
fundamental construir un medio de comunicación independiente de soluciones justas y reales. Creemos que las organizaciones sociales
intereses empresariales o de partidos políticos, cuyo legítimo fin solo sea deben ser participantes activos del desarrollo de la comuna y sus
entregar información fidedigna a la población y que con esto contribuya localidades.
a educar y a transformar la cultura individualista que impera en nuestra
sociedad. En definitiva, un medio que apunte a romper con la Esta es una tarea de lucha y organización, que debe
Incendio en Cabildo genera gran conmoción indiferencia y la pasividad con que han acostumbrado al pueblo a vivir y multiplicarse y sumar fuerzas. Es urgente que las comunidades
Siniestro afectó a locales comerciales y vivendas contribuya a formar personas más responsables con su entorno y participen, se organicen y defiendan lo justo para sus vidas.
página 7 comprometidas con aportar al bienestar común de forma activa y
propositiva. Por último, es necesario compartir estas pequeñas
Desde esta posición hoy creamos un nuevo informativo escrito experiencias de construcción que irán sumando a los grandes cambios
en la comuna de Cabildo: porque estamos seguros que nuestra comuna que necesitan nuestras comunas y nuestra sociedad.
merece un medio de comunicación transparente y comprometido con el
En imágenes, parte del
pueblo, que solo busca informar sin ningún tipo de manipulación ni trabajo realizado durante
interés mezquino, sino que educar y aportar con herramientas críticas, la Primera Feria del facebook: mesasocialpetorca
que permitan transformar nuestra cultura y nuestra convivencia como mesasocialpetorca@gmail.com
Primer Concejo Municipal en Terreno comunidad. El día de hoy nace el nuevo Chasqui, entregando un
Trueque de Petorca,
actividad organizada
Gran convocatoria y participación en este ejercicio mensaje autónomo e independiente, que estará al servicio de nuestra por la Mesa Social en
democrático inédito en la comuna, organizado conjunto con otras Un saludo desde la Mesa Social de Petorca!!!
comuna y de cada una de sus localidades.
por el Consejo de defensa del Guayacán organizaciones de la
página 15 Comite editorial El Chasqui. provincia.-
WWW.ELCHASQUI.CL 2 WWW.ELCHASQUI.CL

2. NUESTRO MUNICIPIO ¿Entonces cuál es el objetivo mayor que da vida al
carácter y la vocación del Concejo Municipal? Pues, el estar
El Concejal debe ser una extensión de las
organizaciones sociales dentro del Municipio y las
encargado de hacer efectiva la participación de la comunidad organizaciones sociales deben exigir a sus Concejales que
local. Ese es el norte que debe conducir sus acciones en las
Nuevo Concejo Municipal asume funciones: diversas materias que deben intervenir y ser responsables, ya sea
política, social y/o éticamente. Hacer efectiva la participación de
sus problemáticas sean tratadas en las sesiones del
Concejo, que son de acceso público por ley.
Nuevos nombres, ¿Nuevas prácticas? ¿Nuevas ideas?
Nuevos nombres, ¿Nuevas prácticas? ¿Nuevas ideas? la comunidad local requiere saber interpretar a los habitantes de
Los concejales pueden recomendar al alcalde desarrollar
la comuna y para ello es una obligación conocer sus inquietudes y
determinados proyectos o medidas específicas. En este sentido, la
E
favorecer aquellos intereses que mejor los representen. En este
ciudadanía puede hacer llegar sus peticiones u opiniones a los
sentido, la estrecha relación Concejo- Comunidad se hace de
n las elecciones Municipales de Octubre del año recién decisiones tienen que contar con la participación y el concejales a fin de que éstos propongan su implementación. También
primera necesidad. El Concejal debe ser una extensión de las
pasado, Cabildo fue la única comuna de la provincia de Petorca en la conocimiento de la comunidad”. Es ético, porque tiene que pueden fiscalizar el cumplimiento de los planes y programas
organizaciones sociales dentro del Municipio y las
que se produjo un cambio en la cabeza municipal, a diferencia de los responder a la misión del servicio público y de búsqueda del bien municipales y la ejecución del presupuesto municipal. Además
organizaciones sociales deben exigir a sus Concejales que sus
otros 4 municipios en los que sus respectivos alcaldes fueron reelectos. común: “Servir a la comunidad y no servirse de ella”. pueden solicitar informes a organismos o funcionarios municipales.
problemáticas sean tratadas en las sesiones del Concejo, que son
Pero esto no es ninguna casualidad, sino el resultado de una situación Existen además importantes atribuciones del Concejo en materias
de acceso público por ley. Además, el Concejal debe cumplir con
económica, social y ambiental con una acumulación de conflictos que relacionadas con los recursos municipales, por ejemplo para
su vocación con la comunidad entregándole toda la información
se mostraron con mayor fuerza durante el año 2012, pero que venían “Si hace 20 años atrás gran parte de los asuntos necesaria para asegurar su participación efectiva, es decir, para
establecer los derechos a cobrar por servicios, permisos y concesiones
empeorando durante los últimos Gobiernos Comunales. Fueron públicos se trataban entre cuatro paredes, hoy las municipales; aplicar impuestos sobre actividades locales y se destinen
que tenga conocimiento de causa sobre las materias de su interés
estos conflictos, junto a la actitud más protagónica de la comunidad a obras de desarrollo; disponer en cualquier forma que se haga de los
nuevas fuerzas sociales y políticas se atreven cada y así pueda defender sus puntos de vista y sus intereses frente a
en los asuntos comunales, los que permitieron que el escenario bienes municipales; expropiar inmuebles; otorgar subvenciones y
los bloques de poder existentes dentro del Municipio, como lo es
político sufriera cambios y surgieran nuevas preocupaciones, vez más a adoptar posiciones de liderazgo, por lo tanto aportes para financiar algunas de las funciones municipales
el propio Alcalde y la influencia proveniente de los partidos
demandas y necesidades. Si hace 20 años atrás gran parte de los desarrolladas por entes distintos de la municipalidad. Asimismo,
asuntos públicos se trataban entre cuatro paredes, hoy las nuevas
la participación y las decisiones políticas dejaron de políticos, del Estado y de los grupos empresariales.
requiere acuerdo del concejo para: dictar ordenanzas municipales y el
fuerzas sociales y políticas se atreven cada vez más a adoptar posiciones ser propiedad exclusiva de las autoridades” Para realizar su rol las y los Concejales cuentan con
reglamento interno de la municipalidad y convocar a plebiscito
de liderazgo, por lo tanto la participación y las decisiones políticas comunal, entre otros.
atribuciones legales, que aunque menores que las del Alcalde de
dejaron de ser propiedad exclusiva de las autoridades. Los dirigentes todas maneras sí pueden ser utilizadas de diversas maneras y va a
políticos y sociales tienen la tarea de trabajar en conjunto, y ya no Es necesario que el Concejo Municipal en su conjunto En suma, podemos decir que uno de los principales desafíos
depender de sus capacidades y posibilidades, así como de la
entre cuatro paredes, sino en terreno y de cara a la comunidad. (el alcalde, junto a los seis concejales) cumpla con las para el Concejo Municipal en el período que recién se abre es
Comunidad organizada la manera en que se pueda sacar
responsabilidades que asumieron y el mandato que les fue disponerse a trabajar junto a la comunidad y sus organizaciones, lo
provecho de las herramientas con las que se cuenta.
En este contexto, cabría preguntarnos: ¿Qué rol debiera otorgado por la ciudadanía. La Ley de Municipalidades debiera que significa responder a una planificación conjunta, que pueda
asumir el Concejo Municipal con la comunidad? ¿Qué debemos ser de comprensión y asimilación de todo el Concejo, sumar los conocimientos y la fuerza de la gente hacia un desarrollo
Al Concejo le corresponde otorgar o negar su acuerdo al
esperar del Concejo Municipal y de las y los Concejales que lo especialmente el Título III, que trata “Del Concejo” y comienza local democrático, justo y solidario. La comuna de Cabildo y su gente
alcalde en determinadas materias: plan de desarrollo comunal,
conforman? ¿Cuáles son los desafíos del nuevo concejo? señalando lo siguiente: “En cada municipalidad habrá un necesitan de un Concejo que esté a la altura de las circunstancias: “la
presupuesto municipal, programas de inversión y plan regulador
concejo de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, política tiene que ser de la comunidad y para la comunidad; las
comunal, etc.
Para comenzar, creemos que el rol del Concejo Municipal es encargado de hacer efectiva la participación de la comunidad autoridades deben velar para que esto así sea”. /EL CHASQUI.-
político, social y ético. Es político, porque tiene que saber administrar local y de ejercer las atribuciones que señala esta ley”. La razón de
y también generar recursos y voluntades para responder a los distintos ser del Concejo es ser normativo, resolutivo y fiscalizador, lo cual
problemas de la comunidad: “Solucionar los problemas que estén al no quiere decir que su fin u objetivo sea solamente normar, FOTO DENUNCIA En pésimo estado se mantiene el pavimento en Avenida Nueva
alcance dentro de su período de 4 años y dar las herramientas para que resolver o únicamente fiscalizar. Cabildo esquina Los Olivos. Luego de las “soluciones parches”
la propia comunidad pueda resolver aquellos que necesitan de más aplicadas días antes de las elecciones municipales por el gobierno
tiempo y recursos”. Es social, porque se debe a la comunidad: “Las local de turno, hoy nuevamente aflora la realidad poniendo en
peligro a peatones y automovilistas
“En cada municipalidad habrá un
O
concejo de carácternormativo, resolutivo y fiscalizador,
LD
BI
CA
A
EV
encargado de hacer efectiva la participación de la
NU
DA
I
EN
comunidadlocalydeejercer las atribuciones que señalaesta ley”
AV
Archivo fotográfico El Chasqui
Archivo fotográfico El Chasqui
WWW.ELCHASQUI.CL 3 4 WWW.ELCHASQUI.CL

3. La devoración se justifica por los títulos de propiedad
Ya poca Palestina queda.
Paso a paso, Israel la está
que la Biblia otorgó, por los dos mil años de persecución que el
pueblo judío sufrió, y por el pánico que generan los palestinos al EL AGUA DE MUCHOS EN LAS MANOS DE UNOS POCOS
acecho. Israel es el país que jamás cumple las recomendaciones ni
las resoluciones de las Naciones Unidas, el que nunca acata las
borrando del mapa sentencias de los tribunales internacionales, el que se burla de las El Rol de la Junta de Vigilancia ante la Desertificación
Eduardo Galeano, escritor uruguayo leyes internacionales, y es también el único país que ha legalizado y la necesidad de construir Una Visión Social del Agua.
la tortura de prisioneros
¿Quién le regaló el derecho de negar todos los derechos?
¿De dónde viene la impunidad con que Israel está ejecutando la Desde el año 2006 los regantes del río Ligua junto al Dicho lo anterior, es importante señalar la escasa
matanza de Gaza? El gobierno español no hubiera podido Gobierno local saliente, vienen pensando la conformación de la participación de la pequeña agricultura en este proceso de
bombardear impunemente al País Vasco para acabar con ETA, ni junta de vigilancia, organismo que aspira al manejo y conformación de la Junta de vigilancia para el Río La Ligua, en que se
el gobierno británico hubiera podido arrasar Irlanda para administración del recurso hídrico de la cuenca, y que tras su cuenta con la propuesta de estatutos emanada del grupo técnico
liquidar a IRA. ¿Acaso la tragedia del Holocausto implica una primer intento hace 6 años vuelve a instar, a través del programa Cuencas, que en congruencia con el código de aguas antes
póliza de eterna impunidad? ¿O esa luz verde proviene de la denominado Manejo, gestión y administración del recurso mencionado, condiciona la participación en esta organización a la
potencia mandamás que tiene en Israel al más incondicional de hídrico de la cuenca del río La Ligua, la constitución legal de propiedad de derechos de aprovechamiento de aguas legalmente
sus vasallos? El ejército israelí, el más moderno y sofisticado del dicha organización orientada a la seguridad del riego en el valle. constituidos. Así también su constitución es válida en cuanto se
Desde 1948, los palestinos viven condenados a humillación
mundo, sabe a quién mata. No mata por error. Mata por horror. represente el 51% de los derechos de aguas, sin considerar las aguas
perpetua. No pueden ni respirar sin permiso. Han perdido su patria,
Las víctimas civiles se llaman daños colaterales, según el La catástrofe hídrica evidenciada en estas tierras no es subterráneas.
sus tierras, su agua, su libertad, su todo. Ni siquiera tienen derecho a
diccionario de otras guerras imperiales. nueva, tampoco la declaración agotamiento y restricción de la
elegir sus gobernantes. Cuando votan a quien no deben votar, son
En Gaza, de cada diez daños colaterales, tres son niños. Y suman cuenca en el año 2004 por DGA, por ello que, la emergencia En nuestra comuna, los esteros Alicahue y Los Ángeles,
castigados. Gaza está siendo castigada. Se convirtió en una ratonera sin
miles los mutilados, víctimas de la tecnología del agrícola, la preocupación por la seguridad del riego es el vehículo afluentes al Río La Ligua, presentan situaciones bien diferenciadas,
salida, desde que Hamas ganó limpiamente las elecciones en el año
descuartizamiento humano, que la industria militar está de esta iniciativa, que busca cautelar el uso efectivo de derechos de mientras la asociación de canalistas de Alicahue, más o menos bien
2006. Algo parecido había ocurrido en 1932, cuando el Partido
ensayando exitosamente en esta operación de limpieza étnica. Y aprovechamiento de aguas. Pues como Señala CNR, el riego es organizada, cuenta con asesorías y obras importantes de captación
Comunista triunfó en las elecciones de El Salvador.
como siempre, siempre lo mismo: en Gaza, cien a uno. Por cada una herramienta fundamental para incrementar los rendimientos /conducción de aguas superficiales; en el estero Los Ángeles, las
Bañados en sangre, los salvadoreños expiaron su mala conducta y desde
cien palestinos muertos, un israelí. Gente peligrosa, advierte el de los cultivos y garantizar que las inversiones tengan un mayor Sociedades Agrícolas no han tramitado legalmente sus derechos y se
entonces vivieron sometidos a dictaduras militares. La democracia es
otro bombardeo, a cargo de los medios masivos de grado de estabilidad. enfrentan a una obra de acumulación de gran envergadura, a saber el
un lujo que no todos merecen. Son hijos de la impotencia los cohetes
manipulación, que nos invitan a creer que una vida israelí vale embalse “Los Ángeles”. Sin embargo hoy ambos esteros, ubicados en
caseros que los militantes de Hamas, acorralados en Gaza, disparan con
tanto como cien vidas palestinas. Y esos medios también nos Tras algunas actividades realizadas, como talleres, giras, la cabecera de la cuenca, no participan ni se encuentran representados
chambona puntería sobre las tierras que habían sido palestinas y que la
invitan a creer que son humanitarias las doscientas bombas presentaciones y asambleas, la consultora H2 Cuencas ingenieros ante la eventual conformación de dicha organización. De esta forma
ocupación israelí usurpó. Y la desesperación, a la orilla de la locura
atómicas de Israel, y que una potencia nuclear llamada Irán fue la consultores Ltda. pretende consolidar y aprobar un estatuto que se evidencia la falta de diálogo y acuerdos en torno al mencionado
suicida, es la madre de las bravatas que niegan el derecho a la existencia
que aniquiló Hiroshima y Nagasaki. amarre las atribuciones y garantías legales de quienes la estatuto y sus garantías legales, como también en las disonancias en el
de Israel, gritos sin ninguna eficacia, mientras la muy eficaz guerra de
conforman, como de sus propósitos: el riego. Sin embargo es uso, la administración y la gestión hídrica.
exterminio está negando, desde hace años, el derecho a la existencia de
“Ante la tragedia de Gaza, imperioso debatir las implicancias sociales y ambientales que
Palestina. Ya poca Palestina queda. Paso a paso, Israel la está borrando
pueden surgir más allá de la seguridad hídrica del valle, pues las
del mapa. Los colonos invaden, y tras ellos los soldados van corrigiendo la hipocresía mundial se Juntas de Vigilancia pueden ejercer una función pública más
la frontera. Las balas sacralizan el despojo, en legítima defensa. No hay
luce una vez más.” amplia, que se manifiesta en la administración de las aguas,
guerra agresiva que no diga ser guerra defensiva. Hitler invadió Polonia
acotada a la jurisdicción de la hoya o cuenca hidrográfica en que
para evitar que Polonia invadiera Alemania. Bush invadió Irak para
La llamada comunidad internacional, ¿existe? ¿Es algo se emplace, pudiendo determinar de cuanta agua se dispone,
evitar que Irak invadiera el mundo. En cada una de sus guerras
más que un club de mercaderes, banqueros y guerreros? ¿Es algo velar por la conservación y resolver conflictos en torno a la
defensivas, Israel se ha tragado otro pedazo de Palestina, y los
más que el nombre artístico que los Estados Unidos se ponen distribución y extracciones indebidas.
almuerzos siguen.
cuando hacen teatro? Ante la tragedia de Gaza, la hipocresía
mundial se luce una vez más. Como siempre, la indiferencia, los El Código de Aguas en Chile 1981, es el documento
discursos vacíos, las declaraciones huecas, las declamaciones rector de cada una de las organizaciones de usuarios de aguas, por
Estero Alicahue altura Los Perales
altisonantes, las posturas ambiguas, rinden tributo a la sagrada tal sus deficiencias e inequidades se reproducen en los
¿Qué ocurre con los usuarios de aguas que no cuentan con
impunidad. Ante la tragedia de Gaza, los países árabes se lavan las instrumentos derivados de la norma impuesta en dictadura, la
derechos legal mente constituidos? ¿Cómo ingresan/participan
manos. Como siempre. Y como siempre, los países europeos se cual establece la entrega de derechos de aprovechamiento de los APR, sociedades agrícolas, etc.?
f r o t a n l a s m a n o s . aguas a perpetuidad y sin restricciones de uso, no exigiendo por
La vieja Europa, tan capaz de belleza y de perversidad, derrama lo demás declarar las necesidades de uso de éstas, que justifiquen Ante la emergencia agrícola y la avanzada degradación
alguna que otra lágrima mientras secretamente celebra esta su entrega. En cuanto a las atribuciones legales de las Juntas de ambiental derivada de la sequía y sobreexplotación agrícola del Valle
jugada maestra. Porque la cacería de judíos fue siempre una Vigilancia, son precisas y restringidas a mantener información de del río La Ligua, la tarea fundamental de esta organización es la
costumbre europea, pero desde hace medio siglo esa deuda caudales, registro de derechos de agua constituidos legalmente, vigilancia de una correcta distribución de las aguas, la que se
histórica está siendo cobrada a los palestinos, que también son impedir la extracción ilegal de aguas y pueden construir o cuidar pretende concretar a través del catastro de derechos de aguas y su
semitas y que nunca fueron, ni son, antisemitas. Ellos están las obras de acumulación, canalización o bien mejorar las ejecución en las obras identificadas (63 canales de regadío), sin
pagando, en sangre contante y sonante, una cuenta ajena. existentes. embargo dicha tarea se dificulta ante la falta de información, que
WWW.ELCHASQUI.CL 5 6 WWW.ELCHASQUI.CL

4. parte del desconocimiento de los límites geográficos y sociales de la
Incendio en pleno centro de eco El diseño del baño seco puede variar pero considera algunas
cuenca, sub cuencas y micro-cuencas asociadas, la exclusión de
caudales subterráneos, la ausencia de estudios hidrológicos como
la ciudad de Cabildo Causa
Gran conmoción
datos cosas en común. Primero, cuenta con dos cámaras para el reciclado
(compostaje) de los residuos sólidos. En segundo lugar, tiene un
sistema para separar la orina de lo sólido, es decir, la orina no se
también el desconocimiento de las capacidades hidrogeológicas del Adaptandonos para el buen vivir deposita en la cámara y es colectada para ser usada diluida y
territorio, sumado a la imposibilidad institucional de hacer frente a
fermentada en el riego de árboles.
las grandes obras ilegales de captación y acumulación de aguas. Ante
esto nos preguntamos LOS BAÑOS SECOS Las fecas se compostan en la cámara y al cabo de seis meses, ya
transformadas en compost, son usadas para nutrir en forma orgánica
¿Qué aguas administrará dicha junta?, ¿puede garantizar
MENOS AGUA, MÁS INGENIO el suelo y las plantas. En resumen, gastamos menos agua y fabricamos
la conservación de los recursos hídricos? Teniendo en cuenta a la nuestro fertilizante natural para la huerta o el jardín en base a nuestros
sobre entrega de derechos de aguas efectuada por DGA y la Si la sequía que ha azotado nuestra provincia en los desechos. De esta manera nos hacemos responsables del manejo de
desinformación respecto de las características de caudales últimos años sumada al uso irracional de este recurso, nos ha nuestros residuos, nos adaptamos a un ambiente más seco y, además,
naturales? dejado cada vez menos agua disponible, debemos ser capaces de hacemos más ecológicas nuestras vidas.
elaborar alternativas de maximización del agua, que nos permita
De las propuestas más trabajadas para abastecer de aguas a los ahorrar y reutilizar este vital elemento. Cada vez que tiramos la
usuarios, está la implementación de obras de infraestructura para el cadena del W.C. desperdiciamos 15 litros de agua potable. Junto
con desperdiciar una recurso tan importante como el agua, Orientación Norte
riego, a la que se enlaza el trasvasije de otras cuencas, en este caso
desde el Río Aconcagua. Sin embargo es importante señalar como eliminamos de forma mecánica la orina y las fecas, y en ellas una
desde 1855 el estado de chile entrega garantías exclusivas en el uso importante cantidad de nutrientes que pueden ser absorbidos
Imagen: Gentileza de Alonso Briones por las plantas.
de aguas públicas a quien conduce o extrae agua a través de cauces
artificiales, como una forma de promover la infraestructura, por lo El día Viernes 15 de
tanto las decisiones de manejo y distribución son comandadas por Febrero del presente año un El baño seco es una
inversionistas. En este sentido es importante señalar que las obras siniestro de grande tecnología barata y efectiva para WC
proyectadas para la cuenca del río La Ligua son parte de la estrategia proporciones afectó a la reducir el uso de agua potable que
Comuna de Cabildo. Cámara
de riego entre grandes empresas agroexportadoras agrupadas en luego se transforma en aguas
A escasos metros de la Compostera
Agro-Petorca y agenciadas por CODESSER, las cuales trabajan servidas y, además, nos permite Aplicación del compost
por perfeccionar el sistema de riego, el cual no está pensado para Municipalidad de Cabildo, reciclar los desechos sólidos y
atender otros requerimientos, como es el agua potable rural. por causas que aún se líquidos para aprovechar sus Cadena de funcionamiento de un Baño Seco
Baño No convencional
investigan, comenzó a arder nutrientes en beneficio del suelo y incorporado en la vivienda.-
La escasez hídrica es común a escala planetaria, y vemos como parte de los locales los cultivos. Esta es una tecnología apropiada que requiere de un proceso
en América latina y desde otras cuencas en nuestro país existen comerciales que componen de aprendizaje y adaptación familiar. Es una decisión consciente que
nuestra principal avenida, Para construir un baño
esfuerzos por llevar a delante una propuesta más integrada sobre el exige más trabajo de mantención y vigilancia que el baño
resultando afectados Tienda seco podemos usar materiales del
manejo del recurso, desarrollando planes de manejo integrado de convencional, pero sin duda representa una solución posible de
Leito, Farmacia Cruz Verde, lugar o de una linea estándar,
cuencas rurales, donde se incorporan criterios prioritarios para implementar en nuestra comuna y provincia, por sobre todo en las
un local de Comida Rápida, pudiendo dejarlo independiente
definir los usos del agua, como es el consumo humano y la comunidades rurales que la componen.
y al menos una vivienda a la casa o insertos en ella como un
habilitación de caudales ecológicos, junto con un programa de
existente en la propiedad Compost Obtenido del Proceso baño convencional. más información: www.sanitario-ecologico.com
desarrollo rural adecuado a las aptitudes del territorio que avalan la
vida y salud de los valles. Es por ello que, una propuesta de manejo afectada.
integrado de cuencas para nuestra Comuna de Cabildo y la Provincia
de Petorca se vislumbra como una iniciativa dotada de una visión
A la labor del Cuerpo de
Bomberos de Cabildo se
Cabildo, Ayer y Hoy PRIMERA ETAPA DE AUTOCONSTRUCCIÓN DE LA POBLACIÓN
NUEVA CABILDO POR CALLE DOMEYKO DESPUÉS
DEL TERREMOTO DE 1965.
social más amplia y responsable respecto de la utilización de los sumó la Compañía de
recursos naturales, en la medida que se planteen las prioridades de Bomberos de La Vega, La
Imagen: Gentileza Facebook Cabildo Viejo
uso, regulaciones y vigilancias orientadas al bien común y protección Ligua y Papudo,
del ambiente, en contraste al modelo actual de gestión hídrica, en que consiguiendo luego de una
las decisiones y atribuciones están sujetas a la propiedad sobre ardua labor controlar el
derechos de aprovechamiento del agua, los cuales no garantizan más siniestro sin comprometer
allá del riego. Y donde la institucionalidad no da respuesta a las otras instalaciones.
necesidades reales del territorio, en algunos casos las juntas de Desde El Chasqui
vigilancia inclusive abusan de su poder para hacer acuerdos, como es enviamos un saludo
el caso del valle del Huasco en que dicha organización firma fraterno a los locatarios
protocolo de acuerdo con Barrick Gold negociando la intervención afectados, esperando
sobre glaciares por el proyecto minero Pascua Lama. puedan superar este trágico
suceso, con el esfuerzo En la Imagen: Santiago Diaz, Belarmino Valero, Fotografía actual: Victor Tapia Silva http://www.flickr.com/photos/vic70r
carácteristico de las familias Rodolfo Varas, Chary Valero
cabildanas. Fotografía 1960: Apuntes para la Historia de Cabildo Recopilación: Octavio Fernández Coliarte
Hugo Álvarez Delgado Exposición “Cabildo Viejo - Recopilación Histórica”
WWW.ELCHASQUI.CL 7 8 WWW.ELCHASQUI.CL

5. Los Frutos de Nuestra Tierra
servidos en mesa ajena Otro importante elemento a considerar en los cambios decir, los trabajadores y trabajadoras, sin los cuales no
que estamos analizando tiene que ver con la tecnología en la hay ni puede haber desarrollo alguno, se mantienen con altas
El impacto de la macro economía en nuestro día a día agricultura. El impacto de las inversiones en tecnologías de riego, tazas de pobreza, desempleo, endeudamiento y desigualdades
Ya pasada la primera década del entrante siglo XXI, en según resultados del último censo, observó un aumento de 35 económicas, políticas y sociales.
nuestro país impera un modelo primario exportador, basado en mil hectáreas en la superficie regada, respecto de 1997, y 26 mil
la desprotección del trabajo y asentado en la inversión privada. hectáreas, respecto de 1976. Se debe sumar el vuelco En lo local, el modelo económico primario exportador se
En términos simples, se habla de un “crecimiento hacia afuera”, experimentado por el sector especialmente en la utilización de expresa fundamentalmente en: Un progresivo empeoramiento
ya que los fundamentos de este modelo son el libre mercado y la sistemas de riego tecnificado. En 1997, 90% del total de la en la calidad de vida, el desplazamiento económico y la pérdida
apertura económica, es decir, la capacidad de crecimiento superficie era regado mediante riego gravitacional y sólo 10%, de poder político de los sectores que componen la base de la
económico del país está directamente relacionada con la mediante algún sistema tecnificado. Resultados del último censo economía; es decir, los hombres, mujeres, niños y ancianos de las
demanda de los commodities (recursos naturales) que nuestra indican que el panorama cambió. Sólo 72% de la superficie es Localidades y de Cabildo urbano. Esto, mediante la asfixia y la
economía ofrece en los mercados extranjeros. En esta lógica, regada por sistema de riego gravitacional, en tanto que la pauperización de la pequeña agricultura y minería, así como del
nuestras principales riquezas naturales son transadas en bolsas de superficie tecnificada aumentó en más de 200 mil hectáreas. De trabajo asalariado en general, produciendo contaminación,
comercio internacionales, que para el caso del cobre es la Bolsa éstas, 180 mil corresponden a sistemas de micro riego. En cuanto erosión y el agotamiento acelerado de las riquezas naturales que
De Metales de Londres, en donde se le fija el precio de acuerdo a a los destinos de las exportaciones de nuestro país: China, la posee la Comuna, como son la tierra y sus minerales, el aire y el
diversos factores de política y economía a nivel global, en donde Unión Europea, Estados Unidos y Japón -en ese orden- siguen agua, los cuales son irracionalmente extraídos por las empresas
nuestra economía tiene muy poco que decir frente a las siendo los principales mercados de destino, concentrando en su privadas en búsqueda de acumular mayores ganancias
influencias de los grandes grupos económicos transnacionales. conjunto más del 64% de los envíos nacionales. económicas, a la vez que causan graves e irreversibles costos socio
Podemos decir sin miedo a equivocarnos que con matices más o ambientales y culturales.
menos, la dinámica central de la economía nacional ha sido desde En términos concretos, la economía Chilena está
tiempos de la colonia de una “vocación exportadora”. Durante subordinada a los requerimientos de los mercados y las Rasgos principales:
los dos siglos y medio del período colonial, las actividades más economías de los países desarrollados, en una lógica asimétrica,
rentables fueron precisamente las orientadas hacia la lo cual ha significado más efectos negativos que positivos en el · Economía concentrada en la empresa privada. En
exportación, lo cual a su vez fue configurando los procesos más desarrollo de la economía nacional y especialmente en las Cabildo, 83 Sociedades Anónimas y de Responsabilidad
dinámicos de acumulación en lo nacional. Desde esta perspectiva posibilidades de desarrollo en las localidades, dadas las Limitada concentran el 95,6% de las explotaciones
histórica, se entiende que lo que dio pie a esta realidad económica condiciones estratégicas naturales y sociales que poseen para agropecuarias. Un 4,32% del Total de empresas (32) exporta el
fueron las motivaciones de enriquecimiento rápido que traían los mantener y potenciar el actual modo de producción. Estos 83,41% del Total Regional.
colonizadores, y más aun, la necesidad de sustentar efectos negativos perjudican directamente las bases vivas de la · Ejes de exportación: Minero y Silvoagropecuario.
materialmente el proceso de conquista. En el sector silvoagropecuario, que junto al minero son los producción económica: la tierra, el aire, el agua y los seres · Bajo grado de diversificación productiva: Monocultivo
dos ejes principales del modelo económico, durante las últimas tres humanos. Nuestras tierras están alimentando a los mercados de como estrategia de desarrollo. En Cabildo, el 79,22% del total de
décadas se dieron importantes cambios en las estructuras países desarrollados con condiciones completamente opuestas a superficie de frutales plantados corresponde a Paltos.
productivas, las cuales fueron transformadas desde su base para las nuestras; altos niveles socioeconómicos, de educación, salud, · Baja tecnificación en la pequeña minería.
responder a las lógicas y necesidades de los mercados extranjeros, cultura; baja cesantía y niveles de desigualdad social muy por · Baja inversión pública (ver cuadro).
haciendo posible el fortalecimiento del sector exportador como debajo de los nuestros. Mientras tanto, los principales actores de
motor de desarrollo, en donde las exportaciones de productos nuestra economía, y que bajo nuestra perspectiva debiesen ser CUADRO: INVERSIÓN MUNICIPAL EN CABILDO -
silvoagropecuarios han aumentando sostenidamente desde el año los principales destinatarios de los beneficios económicos, es 2011
2001, alcanzando una cifra cercana a los 3.700 millones de dólares en
2007. Dentro de los frutales, la uva de mesa, paltos, manzanas y vinos
son las de mayor importancia para el país. En efecto, Chile es el
primer exportador mundial de uva de mesa (900 millones de dólares),
el segundo exportador de paltas, después de México (145 millones de
dólares), el segundo exportador de manzanas, después de China (800
millones de dólares) y el tercer exportador mundial de vino, después
de la Unión Europea y Australia (966 millones de dólares). Los
cambios antes citados se dieron principalmente en la utilización de
los suelos en cuanto a las especies cultivadas, en la extensión de la
superficie productiva, la política de riego y la política laboral. Es así
como desde el censo agropecuario de 1976 hasta el del 2006 se
observa una importante baja de los cultivos tradicionales y extensivos
como cereales, leguminosas y cultivos industriales y el relevante
crecimiento de frutales, hortalizas, semilleros y plantaciones
forestales. A nivel nacional, en el mismo período, el total de
explotaciones censadas, así como la superficie que cubren ha
disminuido 4% y 15%, respectivamente.
Archivo Fotográfico MODATIMA
9 WWW.ELCHASQUI.CL WWW.ELCHASQUI.CL 10

6. EMBALSE LOS ÁNGELES: Guayacan defiende su tierra:
MITOS QUE INUNDAN REALIDADES: Consejo de Tefensa Territorial
El sábado 11 de agosto del año 2012 la comunidad de
LA PROMESA DEL AGUA PARA TODOS COBRA SUS PRIMEROS DAMNIFICADOS Guayacán constituyó el Consejo de Defensa Territorial. De
Frente a la nebulosa que ha rondado la construcción del acuerdo a lo que plantea su acta de constitución, el objetivo del
ya mítico embalse Los Ángeles, proyectado sobre el actual Consejo “busca organizar la defensa del territorio ante la amenaza
poblado del Guayacán, comuna de Cabildo, resulta inevitable constante de construir un Embalse por parte del Estado en las
pensar el impacto sico-social al cual se encuentran expuestos tierras que habitamos, tierras que son el sustento de nuestra
aquellos que, sin duda, no quisiesen ser protagonistas obligados historia y de nuestra vida”.
en esta decisión histórica para la provincia de Petorca.
Las principales medidas que plantea tomar el Consejo es
Mucho se ha hablado sobre la antigüedad de este organizar a toda la comunidad en aras de la defensa de sus tierras;
proyecto y de las múltiples razones que lo han postergado. No también exigirá a las autoridades que corresponda toda la
pocos Candidatos a Presidente, Senadores y Diputados han información de lo que se proyecta sobre sus tierras; así como
hecho de esta promesa su caballito de batalla en cada visita a la adquirirá las herramientas técnicas, políticas y jurídicas que les
zona, anunciando en él la solución definitiva a la crisis hídrica permitan una defensa integral de la tierra que les pertenece.
con la cual poco a poco debemos acostumbrarnos a convivir.
Según lo expresado por uno de los dirigentes del Consejo,
Pues bien, el panorama actual parece distinto. Esta vez Nibaldo Iturrieta “el Consejo de Defensa es una muestra del
existen grandes presiones políticas sobre las autoridades de turno. abandono en el que estamos como localidad… tenemos que
La concentración de empresarios políticos y viceversa llegados a organizarnos en este concejo, no para frenar las soluciones al
la zona durante los tiempos de la alegría, hoy asoman intentando problema del agua, sino que para que las soluciones que se tomen
incrementar sus inversiones. Poco y nada se dice sobre las Mil no nos perjudiquen y solo beneficien a unos pocos”. A juicio del
quinientas nuevas hectáreas a las cuales este embalse pretende dirigente, “la única forma de que tomen en cuenta a la
alimentar. Si, como se lee. Mil quinientas nuevas hectáreas que comunidad en decisiones de este tipo es cuando la comunidad se
poco y nada tienen que ver con el discurso oficial que plantea el empodera y decide defender lo que es de todos”.
asegurar el riego para los pequeños agricultores.
¿Qué costo tiene el embalse para Guayacán? Entre los meses de agosto y diciembre el Consejo de
Defensa de Guayacán ha tenido un funcionamiento permanente
"51 millones de metros cúbicos inundarán nuestras casas. Sepultarán y ha organizado distintas instancias, como actividades
nuestros recuerdos. Tendremos el agua a nuestros pies. Agua para ver colaborativas al interior de la comunidad, ha participado de
crecer los frutos que alimentarán otras fronteras. No nuestras reuniones técnicas con organismos públicos y ha convocado al
siembras. No nuestras tierras devastadas por la sequía y el abuso de nuevo Concejo Municipal a dialogar sobre la situación de
aquellos que arrasan con nuestro valle. Guayacán. En esta última instancia, que se llevó a cabo el sábado
Aguas contenidas en terrenos históricamente contaminados por la 24 de noviembre en la misma localidad, sólo concurrió uno de los
actividad minera irracional. ¿Quién garantizará que estas aguas no seis concejales electos, Mario Alvarado; sin embargo, ni el nuevo
estén contaminadas? ¿Qué ocurrirá ante nuevos derrames de relave a alcalde, ni los concejales restantes asistieron a esta actividad,
las quebradas que alimentarán el embalse?” cuestión que los habitantes de Guayacán declararon como “un
¿A quién beneficia este embalse? desinterés y una falta de respeto por parte de las autoridades
comunales”.
Su objetivo es principalmente cuidar y asegurar el recurso agua de
manera de proteger las grandes extensiones de plantación de
Posteriormente, el día martes 11 de diciembre se realizó
paltos y cítricos en la zona.
una reunión técnica, donde la Consultora Infra Eco, encargada
de realizar los estudios para la concreción del embalse, junto a
“Nuestros padres y madres, nuestros abuelos y abuelas lograron a
miembros del Ministerio de Obras Públicas y la Dirección de
punta de esfuerzo nuestra tierra. Guayacán se formó desde el esfuerzo
Obras Hidráulicas, expusieron el estado de avance del proyecto
y la unidad, desde la cooperación entre quienes en ese tiempo eran
ante la comunidad y la presencia de autoridades comunales. En
simplemente inquilinos, habitantes de una tierra que no les
dicha reunión distintos integrantes del Consejo de Defensa
pertenecía.”
Territorial expusieron sus inquietudes y cuestionamientos sobre
Preguntas y respuestas afloran poco a poco entre los el proyecto, ante lo cual se acordó agendar una serie de reuniones
lugareños quienes han decidido organizarse para ser para tratar las inquietudes de la comunidad, bajo la coordinación
considerados como quienes son: los dueños de las tierras que del Alcalde de Cabildo, Patricio Aliaga. /EL CHASQUY
habitan. IMÁGENES: ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EMBALSE DE REGADÍO LOS ÁNGELES, VALLE DE LA LIGUA REGIÓN DE VALPARAÍSO - MOP / PART. CIUDADANA DICIEMBRE 2012
11 WWW.ELCHASQUI.CL WWW.ELCHASQUI.CL 12