Este año 2019 se cumplen 170 años del comienzo de la inmigración china y 120 años de la inmigración japonesa al Perú La inmigración china al Perú fue la mas antigua en Sudamérica, la japonesa la primera en Latinoamérica Los descendientes de los chinos en el país constituyen la mayor comunidad en Latinoamérica, y la de japoneses la segunda mayor (después de Brasil)

1. Immigracion china y japonesa en el
Perú: Diferencias y Similitudes
I Congreso Nacional ALADAA-Perú
25 de setiembre del 2019
Carlos Aquino
Coordinador del Centro de Estudios Asiáticos-UNMSM
Especialista en Economía y Política Asiática
caquinor@unmsm.edu.pe

2. Immigracion china y japonesa en el Perú
• Este año 2019 se cumplen 170 años del comienzo de la inmigración
china y 120 años de la inmigración japonesa al Perú
• La inmigración china al Perú fue la mas antigua en Sudamérica, la
japonesa la primera en Latinoamérica
• Los descendientes de los chinos en el país constituyen la mayor
comunidad en Latinoamérica, y la de japoneses la segunda mayor
(después de Brasil)
• Los descendientes de los chinos en el Perú se calcula sean entre el 5%
a 10% de la población total, la de japoneses es bastante menor (0.3%)

3. Diferencias y Similitudes
• Entre las dos existen muchas diferencias y algunas similitudes.
• Empezando por las similitudes, las dos vinieron a suplir la escasez de
mano de obra que se experimento en el campo peruano en la mitad
del siglo XIX, aunque los chinos trabajaron también en la extracción
del guano y algunos en la construcción de ferrocarriles.
• Las dos experimentaron al comienzo maltratos (mas los chinos),
enfermedades, y discriminación
• Pero las diferencias son mayores y tiene que ver con: quienes
vinieron; como vinieron; como se organizaron al venir al Perú; como
se incorporaron a la sociedad peruana;

4. Quienes y como vinieron
• La mayor parte de los culíes que vinieron al Perú eran campesinos pobres,
analfabetos, muchos engañados en contratos de 5 a 8 años. Vinieron en
condiciones pésimas en una travesía por barco que podría durar 4 meses y
donde a veces fallecían el 30% o mas de ellos. La forma como eran
enviados ocasiono el incidente del barco “María Luz”.
• Los japoneses vinieron en forma organizada en viajes por compañías y en
cierta forma subvencionada por su gobierno, en contrato de 4 años.
• Los chinos en su mayoría los que llegaron eran hombres y después no
recibieron ninguna ayuda al establecerse en el Perú
• Los japoneses que llegaron al comienzo eran hombres pero después
trajeron a sus mujeres, y recibieron el apoyo de la empresa contratista y de
su gobierno

5. Como se organizaron al llegar al Perú
• Los chinos no se pudieron organizar bien al comienzo. Recién en 1886 fue creada
la Sociedad Central de Beneficencia China con el apoyo de su Embajada (Perú
establece relaciones diplomáticas con ese país en 1874). Aunque se crearon
diversas asociaciones que agrupaban a personas que provenían de determinados
lugares, y uno de las mas antiguas es la Sociedad Kong Chau (Cu Con Chau)
creada en 1868. Los de origen hakka crearon una en 1889.
• El hecho de tener poca educación, de haber poca unidad entre ellos por venir de
diferentes lugares influyo en eso.
• Los japoneses se organizaron pronto al venir. En 1917 se crea la Sociedad Central
Japonesa, que después devino en la Asociación Peruano Japonesa (APJ). Pero ya
en 1910 se había formado la Asociación Okinawense del Perú (AOP).
• El hecho de tener mas nivel de educación, de haber venido en forma mas
organizada, y de haber recibido apoyo de su Embajada desde el comienzo explica
esto ultimo.

6. • Los japoneses crearon sus escuela donde enseñaban el idioma japonés. La
primera fue creada en la hacienda Santa Bárbara en 1908. En 1920 se crea
la Escuela Japonesa de Lima (Lima Nikko), que llego a tener 1,800 alumnos
y 50 profesores. En total llegaron a haber 50 escuelas
• En 1924 se crea el colegio chino “Chung Wa”, y en 1936 el “San Min”, y en
base a estos se crea en 1962 el Colegio Peruano Chino “Diez de Octubre”.
• Los chinos crearon en los primeros años del siglo XX algunos diarios, como
La voz de la Colonia, y el Man Ching Po, este ultimo en 1911.
• Los inmigrantes japoneses crearon un diario en japonés, el Nipponjin, en
1909, y otro en 1910 que tuvieron corta duración, aunque el Andes Jiho
creado en 1913 circulo por casi 16 años

7. Como se incorporaron a la sociedad peruana
• Los chinos se incorporaron mas rápido a la sociedad peruana por los
matrimonios interraciales que hubo con las peruanas. Los japoneses
tendieron a casarse entre ellos.
• Los descendientes de japoneses conservan mas sus tradiciones por
que no hubo tanta matrimonio mixto con peruanos/as.
• Muchos chinos no tiene el apellido propio pues estos les fueron
cambiados, y hay algunos descendientes de japoneses que también
tuvieron algún cambio en sus apellidos.

8. Conclusiones
• La inmigración china y japonesa, de las mas antiguas en Latinoamérica,
tienen varias diferencias y similitudes
• Ambas vinieron a suplir la carencia de mano de obra en el Perú a mitad del
siglo XIX, ambas sufrieron penurias, maltratos y discriminación
• Pero hubieron importantes diferencias como el hecho de que muchos
chinos vinieron engañados, en contratos en condiciones de semiesclavitud,
y al llegar no tenían prácticamente quien vele por ellos. Los japoneses
vinieron en forma voluntaria, en contratos por 4 años y contaron con el
apoyo de la compañía y su Embajada desde el comienzo
• Vinieron solo chinos hombres y así hubo muchos matrimonios mixtos, los
japoneses trajeron a sus mujeres después.
• Los japoneses se organizaron mas rápido en asociaciones, fundaron sus
escuelas, sus diarios, etc.

9. Bibliografía
• http://www.discovernikkei.org/es/journal/2016/1/26/periodismo-
peruano-japones/
• https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=98,106,115&post=89553
• http://www.revistaoriental.com/ayer-fue-noticia-hoy-es-historia/