1. ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

2. ASOCIACIÓN
CULTURAL
TEATROVA
El grupo Teatrova se
organiza en 1980 como
grupo independiente.
En 26 años de trabajo
continuo crea una
dramaturgia propia que se
inscribe en el contexto
teatral como una propuesta
artística original y diversa
que se expresa en un
repertorio de teatro y títeres
realizado con mascaras y
muñecos para todos los
públicos.
En 1994 funda la Casa
Teatrova sede del grupo
donde se desarrolla su
proyecto artístico ubicada
en el centro internacional
de Bogotá, el cual se ha
convertido en punto de
encuentro de las artes
escénicas y la comunidad
cultural del país.
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA

3. La sala de teatro tiene una capacidad La Asociación Cultural Teatrova
de 160 espectadores y mantiene una realiza convenios con otras
programación cultural y artística entidades que se identifiquen con
permanente. sus objetivos para desarrollar
programas conjuntos según intereses
En la actualidad, elabora un proyecto y necesidades mutuas, aglutinando
arquitectónico para la construcción de alrededor de las actividades,
un teatro que cumpla con las investigaciones y experimentos
necesidades de infraestructura de teatrales a profesionales y
nuestra época. trabajadores del arte.
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co

4. TEATROVA PRESENTA
LAS AVENTURAS
DE JUAN SIN MIEDO
E s una recopilación de leyendas y canciones
trasmitidos por la tradición oral que han sido
adaptados para el teatro de muñecos creando una
estructura de tres cuentos:
quot;El anima solaquot;, quot;El trapiche de las volanderasquot; y quot;El
vestido de algodónquot;.
Juan Sin Miedo el protagonista es un tipo, una
máscara, que representa al trovador parrandero,
valiente y busca ruidos. Héroe de la talla de
famosos personajes de la picaresca Colombiana
como Cosiaca y Pedro Rimales, recrea el mundo
mágico de la tradición popular.
El lenguaje teatral es en verso y utiliza dichos,
refranes y arcaísmos, que en su complejidad
fonética rescata su musicalidad y riqueza
expresiva.
La escenografía explora el espacio, la perspectiva y
la tridimensionalidad, que permiten el libre juego
de telones y el desarrollo continuo de la acción.
En este montaje Teatrova trabaja con elementos del
teatro BUNRAKU o teatro de títeres japonés
considerado como una de las expresiones más
elevadas de la dramaturgia que influyó
notablemente sobre el KABUKI y el NOH.
quot;Mientras que en Occidente se intentó siempre que
los títeres fueran lo mas humanos posible, en
Oriente por el contrario, el actor trató de imitar
siembre el movimiento de los
muñecos.(quot;S.Einsensteinquot;).
ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

5. Personajes
Conscientes de la importancia de nuestro
patrimonio como expresión de la cultura y la
Juan sin miedo
diversidad cultural y étnica de nuestra realidad
El tio, Don Espronceda
Colombiana, elementos con los que se construye
la identidad Nacional, Teatrova ha creado esta Anima sola
obra como herramienta para el reconocimiento y Rosalbina
valoración de los bienes culturales, tangibles e Nicasio Mendieta
intangibles que preservan y afirman esta
Bruja Zascandil
diversidad y nos ayudan a construir una Nación
Virrey Pirinola
que fundamente su existencia en la cultura y
encuentre en ella el sentido de su desarrollo. Patas Agrias
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co

6. TEATROVA PRESENTA
FIESTA DE CUMPLEAÑOS
E s una farsa para muñecos de Creación
Colectiva inspirada en el clásico conflicto del ratón
y el gato, tan viejo como el hombre y presente en
los antiguos libros de fábulas y cuentos.
Desde las más remotas épocas de la humanidad
los animales han sido protagonistas de poemas
satíricos, o de narraciones de todo tipo.
Inspirado en los Egipcios se atribuye a Homero el
primer texto con protagonistas animales, quot;La
Batracomiomaquiaquot; o quot;Guerra de las Ranas y los
Ratonesquot;.
Posteriormente muchos cuentos y fábulas de Gatos
y Ratones aparecen... Entre ellos
quot;La Gatomaquiaquot; o quot;La Guerra de los Gatosquot;, de
Lope de Vega, y quot;La Perromaquiaquot; de Francisco
Nieto de Molina.
Se integran diferentes técnicas de animación como
los títeres articulados, de varilla y máscaras parlantes.
Los títeres hacen de las suyas en esta comedia
musical cuya trama se desarrolla en canciones,
juegos, situaciones humorísticas y variadas sorpresas.
ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

7. El montaje de Teatrova recrea este clásico Personajes
conflicto con la intención de divertir y hacer
Trujaman
pensar a chicos y grandes, a partir del proverbio
popular quot;Ponerle el cascabel al Gatoquot;. Gato tragalotodo
Ratoncito ratón
Para evitar la persecución de los gatos, los ratones
acuerdan poner un cascabel al gato para que Gato tamarindo
avise su llegada, pero un ratón viejo hace una
Pollito
pregunta insoluble: ¿Quién le pondrá el cascabel
Zorri - zorrible
al gato?
Abuelita ratona
Esta obra está dedicada al público familiar e
Los bucles
infantil en particular porque la formación artística
Payasa trapecista
y cultural del hombre debe iniciar en la tierna
infancia, donde adquiere los hábitos de Orquesta
comportamiento para la edad adulta.
En esta era automatizada resurge el arte en vivo
como alternativa para la convivencia y la
participación colectiva.
Adquirir el hábito de ir la teatro, es abrir
horizontes, descubrir los tesoros y dejarse fascinar
por el arte en vivo.
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co

8. TEATROVA PRESENTA
LA SEDUCCIÓN
DEL ANGEL
P intura, teatro, música y títeres participan en
este experimento inspirado en la obra del pintor
Fernando Botero.
Este espectáculo de Teatro de Muñecos para
adultos, realizado por Teatrova, es una creación
colectiva donde se integran diferentes artes.
En la síntesis de varias actividades que
constituyen la base misma de la educación y la
percepción artística.
Los títeres han hecho posible trasladar a la escena
el mundo de Botero con sus contrastes y excesos,
el juego de las desproporciones, la diversidad, el
humor paisa, y la identidad colombiana.
Botero el pintor es cuentista, cuentero y el
protagonista de esta obra inspirada en sus cuadros.
ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

9. Personajes
Este montaje es un ejercicio de apreciación
teatral. La obra se convierte en herramienta
Botero
excepcional en el trabajo pedagógico y artístico,
María Duque
puesto que integra simultáneamente el diseño, la
Teodorito El poeta
pintura y la escultura; el gesto, las canciones, la
Don Lorenzo Trujilli
palabra y toda la animación teatral: sonido,
Engracia Su esposa
música, decorados, sombras y luces.
Doloritas La hija
quot;La seducción del Angelquot; es una invitación al goce Hortencia La nueva criada
estético: A disfrutar de una exposición Ángel
tridimensional en movimiento, al juego de las
Diablito
imágenes y el juego verbal del habla dicharachera
Bebe
y popular.
El papa
Los obispos
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co

10. TEATROVA PRESENTA
LA FABULOSA CARRERA
La fabulosa carrera entre La Tía Liebre
Corre-Corre y La Tía Tortuga Morrocoy
E s una comedia titiritera musical con muñecos
articulados de varilla para todos los públicos.
Esta basada en la milenaria fábula de Esopo quot;La
liebre y la Tortugaquot; Que ha inspirado muchas
obras y paradojas desde la más remota
antigüedad. Todos los fabulistas conocidos la han
recreado por su contenido filosófico, matemático
y de sabiduría popular.
La puesta en escena de la vieja fábula realizada
por Teatrova, transforma el Teatrino en pista para
la emocionante carrera donde suceden las
peripecias y divertimentos musicales que
componen la obra.
Propone una lectura puramente teatral. El
espectador, a cambio de descifrar enigmas o
desenredar hilos argumentales va a encontrarse
con una propuesta escénica y una versión
afianzada en nuestra identidad cultural. Uniendo
lo universal con lo propio en el contexto de la
dramaturgia colombiana.
Los invitamos a disfrutar la magia del teatro de
muñecos y el encanto de la música en esta
competencia singular.
Personajes
Tio Caballo ( Comentarista deportivo)
Tia Cotorra (Locutora)
Tia Liebre Corre-Corre
Tia Tortuga Morrocoy
Tio Tigre
La Zanahoria Bailarina
Tio Mico Peluquero
ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

11. Esopo
Sus anécdotas breves pasearon por varios países
Se sabe muy poco sobre Esopo. Su vida entro en el
durante varios siglos. En el siglo XV se hace una
campo de la leyenda. Unos lo creyeron feo y
recopilación completa de ellas con el nombre de
deforme, otros hermoso y seductor.
quot;Fábulas de Esopoquot;.
Nacido esclavo en Grecia la antigua alcanzó su
Para algunos fue culpable, para otros inocente,
libertad gracias a su ingenio poético, para
para unos murió, para otros resucito. Es mucho lo
convertirse en filósofo y consejero de sabios,
que se ignora de el, pero sus fábulas maravillosas
artistas y gobernantes.
han hecho que la humanidad goce, aprenda con
Estudiaba la conducta humana. Leía el ellas y las disfrute desde hace 2.500 años.
comportamiento de los humanos y adivinaba sus
problemas y locuras. Presentaba lecciones, sátiras y
consejos en forma de anécdotas breves en las que
los personajes eran animales que todos conocían.
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co

12. TEATROVA PRESENTA
ALUCI-NACIÓN
D el género grotesco festivo, quot;Aluci-naciónquot; es
una sátira política grandilocuente.
Inspirada en el príncipe de Maquiavelo trata el
conflicto de la paz y la guerra en un imaginario
país de borrachos donde todo el orden esta
subvertido.
En este universo se desmistifican pompa y
ceremonia, se parodian las epopeyas y se
ridiculizan los protagonistas de los dramas
tradicionales, en aras del jolgorio y la rumba.
Actores enmascarados, muñecones, maniquíes
articulados y títeres de técnica mixta conforman
un tinglado de personajes alucinantes y
característicos, que representan en este universo
delirante y contradictorio la farsa del poder.
El montaje propone una imagen distorsionada
privilegiando la expresión artística.
Se utiliza un lenguaje actual, castizo, melódico
y onomatopéyico.
ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

13. Es grotesco lo que es cómico por un efecto grotesco renuncia a dar una imagen armoniosa de
caricaturesco, burlesco, extraño… la sociedad: reproduce miméticamente el caos, al
Lo grotesco es la distorsión significante de una mismo tiempo que ofrece una imagen reelaborada
forma conocida o aceptada como norma. Propone del mismo.
una ambivalencia básica, fusionando elementos
contradictorios. Es una exageración premeditada y Personajes
una mezcla de géneros y estilos, propicia la unión
Guarda Loro
de objetos en principio imposibles de unir, tanto
Vendedora Fortunata
en la reconstrucción de la naturaleza como en la
desconfiguración de nuestra experiencia cotidiana. Bufón Songo
Monicaco Tragafierro
Crea lo deforme, lo horrible y extravagante por un
Periodistas Cíclope
lado y lo cómico, lo bufonesco y ridículo por el otro.
Carabina Coro de borrachos
En el mundo actual caracterizado por su
Monjigato
deformación, es decir por su falta de identidad, lo
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co

14. TEATROVA PRESENTA
EL ILUSIONISTA
O bra en un acto interpretada por un mago
artífice de ilusiones y espejismos, quien invita al
público a participar en una tertulia mágica.
Es un montaje de quot;atraccionesquot; en el cual se
utilizan elementos circenses y del teatro de feria.
El juego teatral y la lúdica se conjugan en un
espectáculo que divierte e invita a reflexionar.
Parodiando la estructura de los espectáculos de
magia tradicionales, el ilusionista se pasea por
diferentes situaciones que van del juego y la
fantasía a la mas cruda realidad.
Pero el personaje no se deja derrotar y renueva sus
esfuerzos porque el espectáculo debe continuar...
Aquí está de nuevo quot;El ilusionistaquot; con su sombrero
misterioso, su abanico de emociones y su baraja
de esperanzas.
Teatro, prestidigitación, humor, fantasía y realidad
se conjugan en un solo espectáculo.
ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

15. La forma primitiva del teatro árabe, la
constituían las tertulias protagonizadas
por el narrador y el parodiador. El
parodiador (muqallid) es distinto del actor
(mumazzil).
El actor transforma la personalidad,
mientras el parodiador se opone a la
transformación. Se nos presenta como
una persona normal, con su nombre
auténtico. Después nos describe el
personaje ante nuestros ojos con un trazo
preciso, conservando todo el tiempo su
propia personalidad. Se mueve con
rapidez entre una personalidad y otra al
mismo tiempo.
Porque el público no se contenta con
que le presentemos el juego, quiere saber
como se realiza el juego. Quiere ver el
vestido y el forro del vestido. No se
contenta con la visión de la trampa del
prestidigitador, desea que el
prestidigitador le muestre cómo se realiza
la trampa.
Personajes
El ilusionista
Medium
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co

16. TEATROVA PRESENTA
DORADO COLONIZADO
L os viajes de Colón y el quot;cuentoquot; del
descubrimiento se traen a la escena
contemporánea con elementos propios del teatro y
la comedia, con el objeto de mostrar
acontecimientos y situaciones en el contexto de la
modernidad.
Expresa una quot;historiaquot; escrita por locos,
representada por otros mas locos en un mundo
absurdo donde todos se creen cuerdos.
La función social de la actuación y del drama es
reflejar, mostrar la obra como espejo de una época
y criticarla a partir del contexto actual.
El universo de esta obra es esencialmente cómico y
paradójico. Existe en virtud de estas cualidades, en
virtud del absurdo.
La sátira, el humor político y la caricatura son
elementos propios de una dramaturgia que se nutre
en las fuentes del Nuevo Teatro Colombiano: En la
historia , la identidad y la diversidad.
Cada obra es una puerta a muchos mundos, y en
este mundo del DORADO COLONIZADO se
confunden el absurdo y la realidad, y no sabemos
cuál de los dos es más ilógico y contradictorio.
Este montaje colectivo es producto de un proceso
de creación realizado por los actores en
colaboración con el dramaturgo, inspirados en la
leyenda de COYBA el mítico país del Dorado que
nos muestra Enrique Buenaventura en su poema
del mismo nombre, inspirado a su vez en los
escritos de Fray Ramón Pané cronista del siglo XV.
ASOCIACIÓN CULTURAL
ASOCIACIÓN CULTURAL
TEATROVA VA
T E AT R O

17. Personajes
Los payasos
Sinforeta
Pandereta
Coloreto
Turulete,
Juegan con las siguientes máscaras:
Colón
Mucama
Camarera
Requintos
Reina Isabel
Fraile
Pecos Vil
Coristas (2)
Presentadora
Maquilladora
Camarógrafo
Sireno
Sirenas (2)
Chamán
Amazonas (2)
El titiritero: Colombino (Muñeco)
ALCALDÍA MAYOR
DE BOGOTÁ D.C.
Instituto Distrital
Libertad y Orden
CULTURA Y TURISMO
CULTURA
SALAS Bogotá in indiferencia
Ministerio de Cultura
Una Expedición por el Orgullo
República de Colombia C O N C E R TA D A S
CASA TEATROVA • Calle 24 No 4A -16, Bogotá - Colombia • Teléfonos: 336 2401 - 561 4582
Email: teatrova@etb.net.co