El documento describe la visita de Pilar Pin, la nueva Directora General de la Ciudadanía Española en el Exterior a Brasil. Se reunió con el Consejo de Residentes Españoles en São Paulo para discutir asuntos como la asistencia sanitaria para españoles en el extranjero. También se reunió con asociaciones de jóvenes y para planificar el primer congreso de mujeres españolas en Brasil. Su objetivo es supervisar la implementación de convenios de asistencia sanitaria y abordar las preocupaciones de la com

2. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
EDITORIAL
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
Quiero agradecer al Consejo de descartando cualquier recorte de las Con independencia de las dificultades
Residentes Españoles la oportunidad partidas asistenciales dirigidas a los económicas del presente, se mantiene
que me ofrece de dirigirme, a través emigrantes y propiciando la nuestro compromiso de mejorar y
de su Boletín Informativo, a la coordinación entre el Gobierno central ampliar la política social hacia el
colectividad española en São Paulo en y los gobiernos autonómicos, entiendo exterior, porque nuestro objetivo
mi nueva responsabilidad como que es preciso definir distintas seguirá siendo que el Estado de
Directora General de la Ciudadanía políticas de actuación para los Bienestar llegue allí donde haya un
Española en el Exterior. emigrantes de Europa y América, español que lo precise.
Me satisface poder contar con este pues las realidades de ambos Deseo acabar estas líneas de
espacio para desde aquí dedicar unas colectivos son y se viven de forma presentación trasladando mi gratitud
palabras tanto a quienes nacieron en diferentes y es necesario actuar de hacia toda la colectividad española
España y luego cruzaron el mar para forma específica en cada caso. (casi 80.000 personas) residente en
buscar aquí nuevas perspectivas de Con el “paraguas normativo” del Brasil y a sus asociaciones,
vida y de trabajo como a quienes Estatuto de la Ciudadanía Española residencias y centros, por la calurosa
nacieron ya en Brasil pero descienden en el Exterior, ley clave en el diseño acogida que me brindaron durante mi
de emigrantes o exiliados españoles de la nueva arquitectura de la política reciente (y primera como Directora
y conservan la nacionalidad española de emigración, vamos a consolidar el General) visita a este entrañable y
y el sentimiento de afecto hacia trabajo iniciado en los últimos años pujante país.
nuestro país desde la distancia. en ámbitos como el reconocimiento
Precisamente uno de los objetivos que de la propia gesta histórica de la Un saludo
me he fijado en el servicio a quienes emigración española y del sufrimiento
viven alejados de sus raíces es el de de quienes fueron abocados al exilio, Pilar Pin Vega
vincular a las nuevas generaciones, los derechos y prestaciones sociales, Directora General de la Ciudadanía
que no han nacido en España con sus la mejora de los cauces de Española en el Exterior
orígenes. comunicación y de la capacidad de
Aunque en mi actividad profesional gestión, el retorno, la renovación en
nunca me he desvinculado de la los órganos de participación, así como
política migratoria, desde este nuevo el impulso de iniciativas que doten de
e ilusionante cometido voy a tratar de contenido al Estatuto.
consolidar todo lo que se ha hecho en No quiero dejar pasar esta ocasión
los años pasados y profundizar en para resaltar como objetivos
todos los derechos de los ciudadanos prioritarios de esta política a
españoles en el exterior y, sobre todo, colectivos como las mujeres y los
hacer una apuesta importante por los jóvenes, en gran medida ignorados en
jóvenes y por las mujeres. la práctica, y a quienes, como
Sin perjuicio de mi decidida voluntad estudiantes, como profesionales o
de mantener en lo esencial la política como empresarios, residen
de acercar el estado del bienestar de temporalmente en otros países y
que disfrutan los residentes en España constituyen la nueva realidad de la
a quienes residen en el exterior, ciudadanía española en el exterior.
2 www.cresp.org.br

3. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
EXPEDIENTE
Celestino Corbacho:
Edita: Consejo de Residentes “No se van a dejar de lado las políticas
Españoles de la Circunscripción sociales”
Consular de São Paulo.
Rua Ouvidor Portugal, 541
01551-000 São Paulo - SP
El ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho, en su comparecencia
Tlf.(+5511) 2061.5293
ante el Consejo abundó en lo dicho por Agustín Torres: “A pesar de la crisis
http://www.cresp.org.br mundial, explicó el ministro, no se van a dejar de lado las políticas sociales y
informativo@cresp.org.br dentro de estas lo que vosotros representáis. Hemos apostado por movilizar
recursos económicos que dinamicen la economía y políticas para que no se
Miembros del CRE/SP reduzcan las prestaciones sociales”.
(Gestión 2007-2010):
- Arturo Chao Maceiras (Presidente)
Corbacho recalcó la voluntad decidida del Gobierno “por estar presente en
aquello que afecta a los españoles, independientemente del lugar en el que se
- José María Aldariz (Secretario)
encuentren”. En este sentido, manifestó que “seguiremos trabajando
- Casto Vieitez Fernández conjuntamente con vosotros para ver cómo avanzamos en los temas legislativos
- Joaquin Barrio Vázquez que correspondan y también en aquellas reivindicaciones propias de vuestro
- Manuel Fernández García colectivo que tienen que ver con alguna política social”. Corbacho añadió que
- Manuel Enríquez Casal también apoyarán, “dentro de las posibilidades que en estos momentos podamos
- José Luis González Alonso tener”, aquellas propuestas cuya puesta en marcha dependa del presupuesto.
- Luciano Carreiro Vicente
La intervención del ministro ante los miembros del pleno del CGCEE se centró
- Cayo Miguel Ángel M. Cristóbal
en la actual situación de crisis económica y en la necesidad de mantener las
- José Rodríguez Limeres
políticas sociales, en especial, aquellas que afectan al empleo.
- Ricardo Miner Navarro
Celestino Corbacho también destacó la importancia de la incorporación de las
Redacción y edición: Comunidades Autónomas al CGCEE y recordó que “Si hablamos de la
Francisco Javier F. López emigración, tampoco podemos circunscribirla a un solo lugar más allá de la
fjflopez@terra.com.br responsabilidad que sobre el particular pueda recaer más sobre el Gobierno.
Por eso quiero reconocer que la incorporación de las Comunidades Autónomas
Periodista responsable:
es sin duda lo más importante, para entre todos buscar lo que son las sinergias,
Lylian Loureiro - Mtb 43199.
los acuerdos, la concertación, para seguir avanzando”. “La gobernación -dijo
Revisión Técnica: el ministro- se tiene que hacer de forma compartida entre el Gobierno central
Carol Ferreiras y las Comunidades Autónomas”, abundando en que “…la gran mayoría de las
carol@centrodeartes.com.br políticas de España son políticas compartidas entre las comunidades autónomas
Maquetación: y el Gobierno central”. “Hoy tenemos en este Consejo- añadió- un reflejo
Agência Espaço Publicidade más acorde con la realidad de la España de las autonomías, este Estado casi
Tlf : (11) 3807-0877
federal que hemos construido en los últimos 30 años”.
www.espacopublicidade.com.br
Reconoció el trabajo de los consejeros en el exterior y se mostró a su entera
atendimento@espacopublicidade.com.br disposición. Lamentó no haber podido atender “las peticiones que me hicisteis
para que visitara diferentes países, pero ha sido un año duro”.
Subvención
www.cresp.org.br 3

4. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Pilar Pin Vega nueva Directora General de la
Ciudadanía Española en el Exterior
El Consejo de Ministros ha aprobado Seguridad Social desde octubre de del Gabinete de la Secretaría de
en su reunión del pasado 24 de julio, 1991. Estado de Educación y Formación
realizada en Palma de Mallorca, a El nuevo Director General de Profesional del Ministerio de
propuesta del ministro de Trabajo e Inmigración fue Director de la Educación.
Inmigración, Celestino Corbacho, los Administración de la Tesorería En la Xunta de Galicia, la nueva
nombramientos de Agustin Torres General de la Seguridad Social de Directora General de la Ciudadanía
como nuevo Director General de Ceuta, Director Provincial del INEM Española en el Exterior ha sido asesora
Inmigración y de Pilar Pin como en Ceuta y Jefe de Gabinete de la del Servicio de Innovación Educativa
Directora General de la Ciudadanía Subsecretaría del Ministerio de de la Dirección Xeral de Ordenación
Española en el Exterior. Administraciones Públicas. Académica y, entre 2005 y 2007
Agustín Torres, que ocupaba el cargo Pilar Pin nació en Lugo en 1956 y es Directora Gerente de la Fundación
de Director General de la Ciudadanía Licenciada en Ciencias de la Galicia Emigración. Pilar Pin fue
Española en el Exterior desde 2005, Educación por la Universidad de concejala del Ayuntamiento de Lugo
nació en Plasencia (Cáceres) en 1965. Santiago de Compostela. Es desde 1995 a 1999 y vicepresidenta
Es Licenciado en Derecho por la funcionaria de carrera de Grupo A del de la Asociación de Mujeres Rurales
Universidad de Extremadura y cuerpo de profesores de enseñanza de Ambito Gallego (AGRA).
pertenece al Cuerpo Superior de secundaria y desde junio de 2008 ha
Técnicos de la Administración de la desempeñado su labor como asesora
4 www.cresp.org.br

5. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
La directora general de la Ciudadanía Española en el La funcionaria explicó que uno de los motivos principales
Exterior, Pilar Pin, inició el jueves 17 de septiembre su de su visita es la supervisión de "la asistencia sanitaria en
viaje por Brasil con una reunión con los miembros del todos los países en los que hay españoles emigrados que
Consejo de Residentes Españoles (CRE) de São Paulo. se encuentran en situación de necesidad y que no tienen
Según manifestó la directora general "una de las cobertura médica ni derecho a una pensión".
preocupaciones que tengo en este viaje es ver cómo se Su encuentro con el Consejo de Residentes fue valorado
están implementando los convenios de atención sanitaria". por Pin como "importante" ya que sirvió para "un
Además, Pin se reunió con los miembros de la Asociación intercambio de información que sirve para valorar los temas
de Jóvenes y con los organizadores del Primer Congreso a la hora de trabajar para resolverlos".
de Mujeres Españolas en Brasil que se celebrará en Señaló que los representantes de los españoles en São
octubre. Paulo recalcaron algunas de sus reivindicaciones históricas,
Según datos de julio del Censo Electoral de Españoles entre las que destacó "temas relacionados con
Residentes en el Exterior, en Brasil residen 72.097 complementar la asistencia sanitaria".
españoles.
www.cresp.org.br 5

6. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
El Instituto Cervantes y el Ministerio de Educación de Brasil
colaborarán en la enseñanza de español a los estudiantes de este país
Foto: Ricardo Stuckert/PR
La directora del Instituto Participarán en el programa piloto 30 profesores brasileños
Cervantes, Carmen Caffarel y el de español, así como hasta 600 alumnos de nivel inicial, de
ministro brasileño de Educación, los cuales 400 estudian Primaria (de los cursos 5º a 9º) y
Fernando Haddad, han firmado en los otros 200, Secundaria (de los cursos 1º a 3º).
Brasilia, en presencia de la Para el aprendizaje del español se utilizará el Aula Virtual de
Vicepresidenta Primera del Español (AVE), una plataforma de enseñanza en línea del
Gobierno, María Teresa Instituto Cervantes, y en especial los materiales didácticos
Fernández de la Vega, una Carta del programa virtual “Hola, amigos”, que está dirigido a
de Intención para la formación de profesores y alumnos de niños de entre 7 y 13 años de edad. .
español en Brasil, gracias a las herramientas de enseñanza Ambos acuerdos que ahora se suscriben son fruto de las
por Internet que ofrece el Instituto Cervantes. conversaciones que la directora del Instituto Cervantes,
Igualmente, Carmen Caffarel y el secretario de Educación Carmen Caffarel, mantuvo en Brasil el pasado mes de marzo
a Distancia de ese Ministerio, Carlos Eduardo Bielschowsky, con autoridades brasileñas, para establecer mecanismos de
han firmado un acuerdo de colaboración que concreta los colaboración que fomenten la presencia y el conocimiento
primeros pasos de dicha “Carta de Intención de naturaleza de la lengua española en el gigante sudamericano.
no normativa”. Este acuerdo contempla un programa piloto Ahora, España y Brasil dan un paso más en la concreción
de español que se impartirá desde el próximo 10 de agosto de programas para el aprendizaje del español entre niños y
hasta diciembre en cuatro ciudades brasileñas -Brasilia, Río jóvenes estudiantes. En julio de 2005, Brasil aprobó una ley
de Janeiro, Recife y Porto Alegre- en las que el Instituto por la que todos sus centros públicos de Secundaria deben
Cervantes cuenta con centros. . ofrecer a los alumnos enseñanza optativa de español como
lengua extranjera.
6 www.cresp.org.br

7. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
La vicepresidenta María Teresa Fernández de la
Vega se reúne con Lula en Brasilia
España y Brasil se han propuesto Fernández de la Vega agradeció el su población está severamente azotada
ampliar sus relaciones en el ámbito compromiso personal de Lula, que ha por la brecha de la desigualdad, y forma
político, comercial y educativo. Ése es conseguido que el español se convierta parte del G-20. Pese a que durante el
el compromiso adquirido, durante su en una lengua de oferta obligatoria Gobierno de Lula se ha contenido la
visita al principio del mes de desde 2005 en las escuelas brasileñas. presión social, 28 millones de personas
agosto, por el presidente brasileño, Luiz Y también reconoció su decidido de sus casi 200 millones de habitantes
Inácio Lula da Silva y la vicepresidenta respaldo a la presencia de España en la viven por debajo del umbral de la
primera española, María Teresa próxima reunión del G-20, que se pobreza. .
Fernández de la Vega, quien propuso celebrará en Pittsburgh (EE UU) en Sobre las acciones para combatir el
la conmemoración en 2011 del año de septiembre. . cambio climático, otro de los puntos
España en Brasil. Será un foro con A la hora de abordar los efectos de la de la agenda, la vicepresidenta subrayó
actividades en el ámbito económico y crisis económica y sus posibles vías que Brasil “debe ejercer un papel de
cultural, en el que se fomentará la de salida, ambos dirigentes apostaron liderazgo en la zona”.En este sentido,
participación de la sociedad civil. Un por “impulsar un nuevo orden ambos países intentarán adoptar una
año antes, Lula será el anfitrión de la internacional”, según afirmó De la Vega, posición común enfocada a lograr un
Alianza de Civilizaciones, que celebrará quien añadió que Brasil y España tienen consenso en la conferencia de
su tercer foro precisamente en Brasil, una visión “muy similar” sobre los Copenhague de diciembre, en la que se
y al que asistirá el presidente español, criterios a aplicar para superar la crisis, adoptarán nuevos topes de emisión de
José Luis Rodríguez Zapatero. que pasa por apoyar un orden gases de efecto invernadero más allá
Durante un encuentro “sumamente internacional “más justo”.Brasil es la de 2012, cuando concluya la primera
fructífero” con el mandatario brasileño, décima economía del mundo, aunque fase del Protocolo de Kioto.
www.cresp.org.br 7

8. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
São Paulo acogió las jornadas previas del Congreso de Mujeres
Españolas en Brasil que se realizará en octubre
Organizada por el Ministerio de Trabajo e Inmigración, el Consejo de Residentes Españoles del
Estado de São Paulo y la Sociedade Hispano Brasileira de Socorros Mutuos
tejiendo el trabajo conjunto de todo el equipo. A
continuación la profesora Avelina Martínez Gallego
presentó una charla basada en sus estudios de maestría
intitulados “Os espanhóis em São Paulo: Presença e
Invisibilidade”. A continuación los presentes pudieron
acompañar los relatos de tres mujeres emigrantes: Fina -
Josefa Moreno Chaves, Juana Naranjo Gallart y María
America Millás Sanmiguel que compartieron con el grupo
sus recuerdos, la dura trayectoria que tuvieron que vivir
hasta llegar hasta hoy y principalmente, nos brindaron con
un inestimable mensaje optimista de luchas y realizaciones
personales. Como clausura, todos pudieron apreciar una
Con el apoyo del Ministerio de Trabajo e Inmigración de muy bien servida merienda, regada a frutas, bollos, tabla
España - Dirección General para la Ciudadanía Española de fríos, una gran variedad de panes y dulces, jugos
en el Exterior, representados por la Consejería de Trabajo variados y además el tradicional café brasileño.
de la Embajada de España en Brasil, y el Consejo de
Residentes Españoles – (CRE) de São Paulo . Las Mujeres
Españolas en Brasil organizaron dos Jornadas preparativas
para la realización del I Congreso de Mujeres Españolas
en Brasil, que se realizará los días 24 y 25 de octubre
próximo y tendrá lugar en la Sociedad Hispano Brasileña
– Casa de España de São Paulo.
La primera Jornada de Mujeres Españolas en Brasil,
realizada el último día 08 de agosto, en las instalaciones
de la Casa de España de São Paulo, tuvo como tema
principal el rescate de la Identidad Cultural. Se desarrolló
en tres etapas y contó con la participación de la psicóloga
y terapeuta familiar María Luisa Moreno Carmona que
nada más llegaron las participantes fueron acogidas por
dinámicas de grupo que tuvieron como objetivo el rescate
de la Identidad Cultural individual, además de la
construcción, con la participación de todas las asistentes
de una gran red de hilos rojos y amarillos que fueron
8 www.cresp.org.br

9. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
La Segunda Jornada de Mujeres grupos para discusión por medio de comunidades autónomas. Se planteó
Españolas en Brasil tuvo su acogida una dinámica lúdica. Las mujeres se la creación de cursos para formación
en las instalaciones del Instituto juntaran en grupos de animales laboral de las mujeres, cuyos objetivos
Cervantes de São Paulo el último día semejantes, como los grupos de los se vuelven a la formación profesional
19 de septiembre y las asistentes leones, los monos, los conejos, las y la integración de la mujer en la
fueron recibidas por una abejas, etc. sociedad. Para las mujeres mayores
escenificación del Grupo de Teatro se discutió la posibilidad de apoyarse
MATILDE sobre la igualdad de Los temas para discusión fueron los proyectos en las asociaciones para
género. A continuación el fiscal de la elegidos por cada uno de los grupos y mejorar la calidad de vida.
República Brasileña Dr. José Carlos resultó que el tema más discutido fue:
Blat, combativo y obstinado fiscal La ley María da Penha. Solamente Terminadas las discusiones de los
criminal de la capital de São Paulo, uno de los grupos eligió “la Salud de temas en grupos, hubo una reunión de
hijo de españoles. José Carlos explicó la mujer”. Los otros dos discutieron los relatores de cada uno de ellos, para
todos los beneficios de la ley brasileña sobre el tema general de la mujer. El presentación de documento final en
“Maria da Penha” a todas las mujeres primer grupo propuso la creación de la plenaria. Mientras tanto las
que viven en el país, incluso las un Centro Multidisciplinar de participantes asistieron a una película
extranjeras. A continuación la Dra. Referencia de la Mujer. Las mujeres ofrecida por la Oficina de Turismo de
María del Carmen García Molina plantearon que hubiera un proceso España, que enseñaba todas las
Wolgien, médica cirujana, experta en
Mastología por la Sociedade
Brasileira de Mastología, Especialista
en Senología y Patología Mamaria por
la Universidad Complutense de
Madrid, Mestre en Ginecología por la
Unifesp - Escola Paulista de Medicina
habló sobre “La salud de la mujer”.
La ronda de charlas se clausuró con
“La mujer española de ayer y hoy”,
con Josefa Buendía Gómez sobre la
formación y educación de las mujeres
españolas. Doctora en literatura
española por la Universidad de São
Paulo, asesora de proyectos de
educación popular y profesora de
español de la Unibero. Josefa explicó
cómo ha sido la educación de la mujer
comparada a la educación de los educativo permanente para la ciudades españolas. Después de la
hombres. Mientras la mujer trabaja valoración de la mujer. Finalmente reunión plenaria, un cóctel de clausura
toda la semana y los finales de hubo la sugerencia de divulgación de cerró la II Jornada.
semana, a los hombres les toca el las acciones propuestas. El grupo de
descanso. En estos momentos ellos los osos discutió sobre la importancia
pueden tener su vida social con los del rescate de las raíces españolas y
amigos y disfrutar del ocio. Comentó la divulgación del idioma español. Ellas
también como fue la educación de la destacaron la importancia en
mujer en el periodo del post guerra. conocerse los derechos y deberes de
La psicóloga María Luisa Carmona la mujer española, pues de esa forma
Moreno preparó una manera de se podrá divulgar las políticas públicas
distribución de los participantes en del gobierno central y de las
www.cresp.org.br 9

10. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Presidente del CRE de São Paulo recibe homenaje de la
Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo
www.cresp.org.br
El Consejo Estadual Parlamentario de homenajeado fue el presidente del
las Comunidades de Raíces Consejo de Residentes Españoles en
y Culturas Extranjeras del Estado de São Paulo, Sr. Arturo Chao Maceiras,
São Paulo (Conscre), que tiene como que recibió de las manos del Sr. D.
presidente al Sr. Claudio Pieroni, Manuel Fairén Sanz, Cónsul General
realizó en la Asamblea Legislativa del de España en la ciudad, una placa
Estado de São Paulo, el pasado 25 de conmemorativa. .
agosto un acto solemne para Después del homenaje se realizaron
homenajear personalidades, indicadas una serie de presentaciones
por sus comunidades, que folclóricas de las comunidades
se destacaron el año de 2008. . invitadas para el acto en el Hall
Para el acto, convocado por el Monumental de la Asamblea.
presidente de la Casa, el deputado El Conscre es un Consejo de
estadual Barros Munhoz, contó con Comunidades, de naturaleza
representantes de 14 comunidades permanente y deliberativa, creado por
extranjeras que residen en el Estado la Mesa de la Asamblea Legislativa
de São Paulo. . del Estado de São Paulo, en 2001
Por la comunidad española, indicado y tiene como objetivo la integración,
por propuesta de la presidenta del socialización y amparo ordenado de
Centro Valenciano “La Senyera” de los trabajos comunitarios de las
São Paulo Sra. María del Carmen diversas comunidades descendientes
Acirón Ruiz, que también es de extranjeros, actualmente
consejera del Conscre, el residiendo en el Estado de São Paulo.
10 www.cresp.org.br

11. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Extranjeros en situación irregular pueden
solicitar la permanencia provisional en Brasil
Foto: Ricardo Stuckert/PR
El presidente brasileño Luiz Inácio Noventa días antes del término del millones de brasileños viven en el
Lula da Silva sancionó el pasado 2 de plazo, la residencia podrá exterior.
julio la ley que regulariza la presencia transformarse en permanente. Las principales nacionalidades que
de cerca de 50 mil inmigrantes en Los beneficiados tendrán los mismos residen en Brasil regularmente son:
Brasil. La iniciativa demuestra la derechos y deberes de los brasileños, portugueses (270 mil); japoneses (92
tradicional “buena voluntad”brasileña con excepción de los privativos a quien mil); italianos (69 mil); españoles (58
con los extranjeros que buscan un nació en el país, como la posibilidad mil); argentinos (39 mil); bolivianos
nuevo medio de vida en el país, por de candidatarse a cargos electivos. (33 mil); alemanes (28 mil); uruguayos
motivos diversos, como guerras, Pero garantiza la libertad de (28 mil); estadounidenses (28 mil);
recesiones, o persecución en los circulación en territorio nacional, chinos (27 mil), coreanos (16 mil);
países donde nacieron – o pleno acceso al trabajo remunerado, franceses (16 mil); libaneses (13 mil)
simplemente porque ven en Brasil una a la educación, a la salud pública y a y peruanos (10 mil).
nación acogedora y con perspectivas la justicia.
de una vida mejor. Con 190 millones de habitantes, el Plazo final: .
La nueva regla determina que todos porcentual de inmigrantes en 30 de diciembre de 2009.
los extranjeros que hayan ingresado comparación con la población
en Brasil hasta el día 1 de febrero de brasileña es de aproximadamente Más información en:
2009 y se encuentren en situación 0,45%, número pequeño, cuando se www.dpf.gov.br/web/anistiaperg.htm
migratoria irregular, podrán solicitar compara con algunos países vecinos,
la residencia provisional por dos anos. incluso del Mercosur. Cerca de 4
www.cresp.org.br 11

12. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
El tercer pleno del quinto mandato del Consejo General El vicepresidente segundo del Consejo y secretario general
de la Ciudadanía Española en el Exterior se celebró en de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de
Madrid los días 22, 23 y 24 de junio pasados. Asuntos Exteriores y Cooperación, Javier Elorza, centró su
informe en la aplicación de la Ley de la Memoria Histórica y
Ha sido el primer pleno tras la reforma del modo de su disposición transitoria de recuperación de la nacionalidad.
funcionamiento del Consejo, que consiste en que las Ofreció al Consejo numerosos datos sobre la aplicación de
propuestas de los consejeros se trasladan a una comisión esta Ley que según dijo está teniendo una “aplicación
permanente, la cual, según la temática de la proposición la ordenada y constante en el tiempo” en todos los países
traslada a la comisión pertinente para que se discuta. excepto Cuba por causas internas. Además, destacó que el
Existen cuatro comisiones delegadas: Derechos Civiles y 95,5% de los expedientes se presentaron en Iberoamérica
Participación, Sociolaboral, Educación y Cultura y Jóvenes mientras que el 4,5% se presentaron en el resto del mundo.
y Mujeres. Cada comisión presenta después las propuestas Elorza también habló que la previsión para los dos años de
informadas y discutidas al pleno donde se ponen a votación. vigencia de la adopción de la nacionalidad prevista por la
Este nuevo método de funcionamiento se ha revelado muy Ley es que se aprueben entre 200 y 250.000 expedientes.
exitoso en el último pleno, pues han conseguido debates Ratificó, asimismo, la creación de un segundo Consulado
más ágiles y menos farragosos y se ha optimizado General en Venezuela y que se está estudiando cambiar la
considerablemente el tiempo. Se ha dado incluso el caso – ubicación de Valencia a Barquisimeto, según han
insólito en el Consejo- de acabar las sesiones a su hora e recomendado varias instituciones “pero que todavía está en
incluso antes del límite fijado. estudio”.
Tras el informe del presidente, Francisco Ruiz Vázquez, El secretario del Consejo y director general de la Ciudadanía
quien dio cuenta de sus actividades durante los últimos doce Española en el Exterior, Agustín Torres explicó que se ha
meses, la secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, multiplicado por cuatro el trabajo desarrollado por el Consejo
Consuelo Rumí, presentó el suyo como vicepresidenta y para eso se ha incrementado el presupuesto.
primera del Consejo, incidiendo en la necesidad de abrir el También recordó que desde hace cinco años se están
Consejo y los cauces de participación a los jóvenes y a las garantizando los pilares básicos del bienestar en el exterior
mujeres. y “no hay ninguna situación de necesidad y que cumpla los
12 www.cresp.org.br

13. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
requisitos y que no se atienda por falta porque si en diez años no hemos Juan Pedro de Basterrechea dirigió unas
de fondos. No es así y no va a ser así. enganchado a las nuevas generaciones” palabras a los consejeros y glosó la
Quiero transmitir que no hay riesgo en esto se acabará, aseguró Torres, quien colaboración entre la dirección general
cuanto al gasto social”. destacó el movimiento que se están de la Ciudadanía y el Instituto con
El director general destacó los dando en este campo y pidió respecto a los exámenes del DELE
proyectos llevados a cabo con mayores generosidad para “acompañar, primero, (Diploma de Español como Lengua
y dependientes, sobre todo y ceder el testigo luego”. Agustín Extranjera ) para los alumnos de las
Iberoamérica, donde hay la mayor Torres reiteró que “tenemos que Aulas de Lengua y Cultura, aportando
necesidad. Reconoció la “sensación hacerlo ahora porque sino será el dato de que en el curso 2008-2009
agridulce” del programa de demasiado tarde”. se habían presentado 1.089 candidatos
Asociaciones “porque tenía una El lunes 22 de junio una nutrida de los cuales habían aprobado el 80 %,
finalidad muy clara y no sé si lo estamos representación del Consejo acudió a la tasa sensiblemente superior a la de los
consiguiendo”. invitación del Instituto Cervantes para restantes alumnos.
visitar su sede central en la calle Alcalá
En cuanto al programa de jóvenes y de Madrid. Acompañaban a los El director comercial, Juan Pedro de
mujeres, el director general aseguró que consejeros, el director general de la Basterrechea, hizo de guía en una visita
están más satisfechos Ciudadanía Española en el Exterior y a las instalaciones, entre ellas la caja
cuantitativamente en el tema de jóvenes secretario del Consejo, Agustín Torres de las letras. La antigua caja fuerte
que en el de mujeres e insistió en la y las subdirectoras generales, Pilar acorazada –en tiempos el edificio del
necesidad de alcanzar este derecho, González y Esther Herrera. Instituto Cervantes era un banco- ahora
“incluso con la puesta en marcha de Por parte del Instituto Cervantes ejerció destinada a guardar los legados que van
políticas proactivas a favor de la de anfitrión Juan Pedro de dejando intelectuales y artistas
mujer”. Basterrechea, director comercial, por españoles e hispanoamericanos.
En cuanto a los jóvenes, se mostró ausencia de la directora Carmen El presidente del Consejo, Francisco
muy satisfecho, ya que, según dijo, Caffarel, que se encontraba en Australia Ruiz Vázquez, agradeció al Instituto la
comenzamos a trabajar con ellos y con los reyes inaugurando el Instituto invitación y haciendo alusión a la
ahora ya nos superan. “Nos encaminan Cervantes en Sydney. reciente celebración del día del español,
hacia una presencia abrumadora en que entre otras actividades se
www.cresp.org.br 13

14. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
se integró bien en los países de acogida
y que en el ámbito de las migraciones
“España está mostrando una cara
humana que quisiéramos ver en otras
partes”.
En tan solo una mañana el Pleno dio
lectura y fue aprobando, con mínimas
modificaciones, las propuestas emitidas
por las distintas comisiones. Estas
propuestas abordan distintas
problemáticas desde la educación en
el exterior y la homologación de títulos
y convalidación de estudios a los
programas de prácticas profesionales
para jóvenes o los de inserción laboral
para mujeres o retornados. Sin faltar
los relacionados con la recuperación
de la nacionalidad, los cauces de
participación a través de los Consejos
de Residentes Españoles (CRE) y el
ejercicio del voto en las elecciones. En
el área sociolaboral se insiste en el viejo
problema del Seguro Obligatorio de
Vejez e Invalidez (SOVI), el
reconocimiento de los carnes de
preguntaba a los estudiantes de español durante la celebración del pleno contó conducir y la exigencia de que algunos
de todo el mundo por su palabra con la presencia del secretario general países de América Latina respeten los
favorita en nuestra lengua, dijo que el Iberoamericano, Enrique Iglesias. convenios de seguridad social.
millón y medio de españoles en el Iglesias es asturiano de El Franco, La ultima mañana del pleno se dedicó
exterior celebran cada día el día del naturalizado uruguayo, país al que a la intervención de los grupos
español. En ese momento – y en una emigró con su familia siendo un niño. parlamentarios del Congreso.
iniciativa hablada entre ellos- algunos Ha ostentado cargos políticos y Comparecieron Rafael Herrera,
consejeros presentes interrumpieron al económicos en Uruguay y a nivel diputado del PSOE por Sevilla, Belén
presidente diciendo en alto palabras internacional como director del Banco do Campo, diputada del PP por La
como: jamón, vivencias, solidaridad, Iberoamericano de Desarrollo. Desde Coruña y Jordi Xuclá, diputado del CiU
excelente, solidaridad, añoranza, 2005 es Secretario General por Barcelona.
voluntad…. Iberoamericano. El diputado Herrera destacó la labor
Se ha convocado a este pleno a todas En su presentación, Consuelo Rumí, realizada en estos años en materia de
las comunidades y ciudades dijo “Creemos que quien ha sido una pensiones asistenciales y asistencia
autónomas. Han estado presentes en vez emigrante no deja de serlo jamás. sanitaria y en el acercamiento a la
este pleno 14 comunidades autónomas Siempre, por su experiencia o la de su realidad de las mujeres en la emigración
y la ciudad autónoma de Ceuta. De familia, lleva prendido el país que dejó y de los descendientes de emigrantes.
algunas de ellas partió la idea de estudiar y el que le acogió. Nadie mejor que Por su parte Belén do Campo se
la creación de un fondo común para Enrique Iglesias encarna el valor de la pronunció a favor del voto en urna para
afrontar las políticas de emigración y diversidad”. los residentes en el exterior. El catalán
retorno. Este pleno sirvió asimismo para Por su parte, el secretario general Jordi Xuclá, miembro de la comisión
la presentación del recién nombrado declaró que la emigración le llega muy constitucional, instó al Consejo que
Secretario Xeral de Emigración de la profundamente y recordó que cuando hagan llegar su solicitud de ser oídos
Xunta de Galicia, Santiago Camba. él emigró, en la primera mitad de los en el Congreso a la subcomisión que
La cena que la secretaria de Estado de años treinta, se salía a cubierta a mirar estudia la posible reforma de la Ley
Inmigración y Emigración, Consuelo desde el barco la tierra pensando que Electoral.
Rumí, ofrece a los consejeros generales nunca más se iba a volver a ver. Opinó Carlos Piera.
de la Ciudadanía Española en el exterior, que la emigración española a América Fotos: Tony Magán.
14 www.cresp.org.br

15. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Consuelo Rumí
“Queremos atraer a las
generaciones más jóvenes”
extensión de las pensiones y la de la emigración”-precisó Consuelo
asistencia sanitaria y otros programas Rumí- “Según el último Padrón de
dirigidos a mejorar la calidad de vida Españoles Residentes en el Extranjero,
de los residentes en el exterior, sin elaborado por el Instituto Nacional de
olvidar la consolidación y ampliación Estadística, del total de 1.471.691
de derechos mediante un Estatuto españoles que residen fuera a 1 de
propio y modernizando la gestión enero del presente año, algo más de
La secretaria de Estado de pública dedicada a la emigración. la mitad - en concreto 751.205 - son
Inmigración y Emigración, Consuelo Hizo alusión asimismo a la reforma mujeres; de igual manera, más de
Rumí, lanzó a los consejeros un reto de la nacionalidad que, “ustedes lo 900.000, tienen entre 16 y 64 años y
que considera crucial, sumarse a la saben mejor que nadie, -dijo- ha sido 200.000 menos de 16 años”.
iniciativa del Gobierno “para de una amplitud desconocida hasta Resaltó también que a partir de estos
acometer un proyecto muy ambicioso este momento”. La reforma de la datos, “tenemos que ser conscientes
que busca atraer a las más jóvenes nacionalidad ha sido, “una demanda de que nos encontramos ante una
generaciones, reforzar su identidad pedida desde la recuperación de la nueva era, más del 50% de la
como españoles, combatir la tentación democracia y tengo el orgullo de estar emigración actual ha nacido en el país
del desarraigo y fortalecer el vínculo en un gobierno, el de Rodríguez de sus padres o sus abuelos, son
entre estos jóvenes y su propio país”. Zapatero, que ha hecho posible esta muchos jóvenes que llevan un perfil
La secretaria de Estado hizo balance reforma” de doble identidad, tienen un doble
de lo conseguido en los últimos años En cuanto a la modernización de la vínculo que resulta muy enriquecedor
destacando la participación en primera gestión dijo:“Hemos abierto paso a en el mundo globalizado”
línea del Consejo: ensanchando el una política moderna que, además,
Estado de Bienestar mediante la atiende a las realidades más dinámicas
Fiscal de la Justicia de São Paulo Dr. José
Carlos Blat recibe la Cruz al Mérito de la
Justicia
Considerada como una noche Mérito de la Justicia” que es la más
histórica, autoridades, ministros, alta condecoración del área jurídica
desembargadores, cancilleres, de Brasil.
fiscales, comisarios y abogados José Carlos Blat es el 13º Fiscal de
comprometidos con la justicia y con Justicia Criminal de São Paulo, fue
la seguridad ciudadana y nacional designado en el Grupo Especial de
privilegiaron el histórico encuentro, Represión al Crimen Organizado de
donde el Fiscal de Justicia del Estado marzo de 1998 a febrero de 2004. Es
de São Paulo Dr. José Carlos Blat, Profesor universitario desde 1996
que es descendiente de valencianos, leccionando Derecho Penal en varias
fue condecorado con la “Cruz del Universidades de São Paulo.
www.cresp.org.br 15

16. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
positiva, pero el senador discrepó y
expuso su visión sobre la programación
El presidente de TVE ve los cambios de este Canal, al que calificó de “antiguo”
en el Canal Internacional aún insuficientes y “muermo”. “Tiene usted razón”,
consiguió que le dijese Fernández.
En un principio, el presidente de RTVE
hizo una defensa del reflejo en el Canal
Internacional de la pluralidad a la que se
refería el senador. “Aunque todo es
mejorable”, precisó.
Fernández expuso que la programación
de Televisión Española del Canal
Internacional cuenta “con un gran número
de espacios informativos donde, a través
de la actualidad, y al igual que sucede en
las cadenas nacionales, se dan a conocer
la información y la actualidad de las
distintas comunidades autónomas por
medio de noticias de diversa índole”, y se
refirió a programas como España en 24
horas, de nueva creación en esta
Corporación y que se emite de lunes a
viernes. “Se trata de un magacín
informativo del Canal 24 horas, que está
compuesto precisamente de noticias y
reportajes de actualidad realizado por los
centros territoriales de Televisión
Española”, explicó, añadiendo que, “al
igual que sucede también con los
informativos, el Canal Internacional emite
programas educativos y culturales de La
2 en los que, a través de sus reportajes y
de sus entrevistas, se muestra una
panorámica bastante completa de lo que
es la realidad y la diversidad territorial de
España”.
Canal “aburrido”
Sin embargo, Maldonado replicó que
quienes viajan a menudo, como él mismo,
cuando ven el Canal Internacional tienen
la sensación “de que es un canal aburrido,
que es un canal antiguo” e incluso,
dijo,“es un canal muermo”.
Según el senador, “es una televisión que
El presidente del Consejo de declaraciones en la respuesta a una cuando la pones sabes que no te
Administración y de la Corporación pregunta que le formuló el senador Josep divertirás de salida” y, además, “no refleja
RTVE, Luis Fernández, reconoció Maldonado, en la Comisión Mixta de la realidad del Estado”. En este sentido
recientemente en el Parlamento que los RTVE. mantuvo que la gente “que está fuera de
cambios introducidos en la programación Maldonado requería la opinión de España, algunos que viven fuera de
del Canal Internacional de TVE todavía Fernández acerca de si la programación España, del Estado, y que tienen la
son insuficientes y afirmó que pondrán que se emite a través del Canal posibilidad de estar conectados con
empeño “en la mejora del Canal Internacional refleja la diversidad España a través de este canal, no tienen
Internacional, que es una obligación, territorial y cultural del Estado. Como la posibilidad de ver que somos un Estado
además de una vocación de esta suponía y entendía, según declaró, la pluricultural y plurilingüístico”.
presidencia”. Fernández hizo estas respuesta del responsable de TVE fue “Da la impresión de que se mantiene el
16 www.cresp.org.br

17. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
canal folclórico de los años cuarenta e me duelen prendas en reconocer errores”, hemos podido, los derechos de los
incluso las películas que se ven, si usted respondió Fernández, recordando que en partidos de la Selección Española de
cerrara los ojos y se preguntara en qué una comparecencia pública, en fútbol. Todo el mundo me preguntaba por
época estamos diría: hacia los cuarenta. septiembre del año pasado, afirmó “que qué no los daba el Canal Internacional.
Es un canal antiguo que no se ha el Canal Internacional de Televisión No los daba porque no tenía los derechos.
adaptado a nada, pero sobre todo no se Española era la gran asignatura pendiente Estamos incorporando los derechos de
ha adaptado a esta diversidad territorial y de la corporación y, en concreto, la de algunos partidos, fundamentalmente los
cultural”, valoró, pidiendo al presidente este presidente”. de clasificación de España para el mundial
de RTVE que, “en la medida de sus Aseguró que en diciembre hicieron y los amistosos, que ya se pueden recibir
posibilidades, adecuen un canal que para “cambios notables, sustanciales, en el Canal Internacional de Televisión
mucha gente, cuando está fuera del importantes” y explicó que para ello se Española”, expuso.
Estado, es su conexión con la realidad de dirigió a todos los embajadores de España “Sin embargo, tiene usted razón, son
este Estado y lo utiliza, pero que no lo en el mundo y se comunicó con los cambios en la programación del Canal
disfruta porque no es un canal real, no es directores del Instituto Cervantes en las Internacional a día de hoy insuficientes,
un canal adecuado”. diferentes ciudades del mundo y como se lo reconozco. Pondremos empeño en
Maldonado enmarcó esta petición en la consecuencia de esas gestiones se la mejora del Canal Internacional, que es
celebración del 50º Aniversario de incorporaron cambios sustanciales en la una obligación, además de una vocación
Televisión Española, de forma que éste programación del Canal Internacional. de esta presidencia”, finalizó Fernández
“también sirva para que el Canal El presidente de RTVE explicó que ha respecto a la situación.
Internacional se modernice, se adecúe y, vivido seis años fuera y siempre ha
sobre todo, refleje la realidad pluricultural padecido lo que había comentado el
y plurilingüística”. senador y mantuvo que “tengo vocación
“Tomo nota” de mejorar el Canal Internacional”.
“Tomo nota. Saben sus señorías que no “Hemos incorporado, en la medida en que
Alumnos del Colegio Miguel de Cervantes
reciben premio del Gobierno de España
universidad en Ciencias de la y promover la lengua y cultura española
Computación de la USP, es un ejemplo. por fomentar la especialización de los
Ganó el premio por cinco años estudiantes que optan por una escuela
Para garantizar la igualdad de consecutivos, y dice que hizo la de origen.
condiciones para el ejercicio del derecho diferencia. “Todos los años se dio cuenta
de algo diferente con el dinero. Incluso Además de Brasil, los jóvenes de
a la educación de los españoles
hice un viaje, pero he invertido mucho veinticuatro países se benefician cada
independientemente de donde vivan, el
para ayudar con los estudios. “ año, como Alemania, Andorra, Argentina,
gobierno español establece un sistema
Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Chile,
de premios para los mejores estudiantes
María Cristina Domínguez, directora Ecuador, Estados Unidos, El Salvador,
de primaria y secundaria incluso si están
general del Colegio Miguel de Cervantes, Francia, Guatemala, Hungría, Italia,
fuera del territorio español.
explica que el principio básico para ganar Marruecos, México, Polonia, Portugal,
En Brasil, veintisiete alumnos del el premio es ser un buen estudiante. “Los República Checa, República Dominicana,
Colegio Miguel de Cervantes recibieron estudiantes que obtienen un año Rumania, Rusia, e incluso Uruguay.
600 euros (alrededor de R$ 1.600.00), continúan dedicándose y terminan
como resultado de sus esfuerzos en el repitiendo la colocación adecuada y la Cada año, el Gobierno español cuenta
año académico de 2008, principalmente mayoría se mantiene la concesión durante con 750 estudiantes de todo el mundo
en el lenguaje de las categorías y la cultura cinco años consecutivos, un período lo con este estímulo de 600 euros para la
española. más posible a participar”. educación. Este esfuerzo es más que
encomiable, teniendo en cuenta la
De los casi tres docenas de estudiantes El propósito de este incentivo es doble: importancia del español en el mundo de
cubiertos en 2008, al menos seis han en primer lugar, para promover el logro relaciones personales y de negocios.
ganado más de dos veces. Wilson Kazuo académico, la creatividad y la ampliación
Mizutani, de 19, hoy en el primer año de de los conocimientos de los estudiantes
www.cresp.org.br 17

18. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Los asturianos de São Paulo celebran sus fiestas
Fotos: Luciana Navero
La colectividad asturiana de São Paulo con la presentación de video de las obras la presencia de autoridades locales y de
celebró, como es habitual desde hace que el Principado de Asturias realiza en las entidades españolas radicadas en la
nada menos que cincuenta años, una Brasil, a través de la Agencia Asturiana ciudad, entre ellos el Cónsul General Sr.
nueva edición de la fiesta de la Virgen de de Cooperación Internacional. También se D. Manuel Fairén Sanz, la Consejera
Covadonga y del Principado de Asturias Comercial Sra. Inés Menéndez de Luarca
con música y bailes tradicionales y una y el Director del Instituto Cervantes Sr.
romería. Pedro Benítez.
Los actos tuvieron lugar el domingo 6 de Durante el gran almuerzo, se saboreó una
septiembre, y comenzaron con la exquisita fabada asturiana, acompañada
celebración de una misa campera y la de un buen vino, arroz con leche y
tradicional procesión a las once de la manzanas.
mañana. A su término, fue el turno de la El Cónsul General pronunció unas
presentación oficial del Grupo Folclórico palabras a los asistentes, agradeciendo
de la Sociedade Hispano Brasileira. la invitación y el gran apoyo que la
El punto álgido de la fiesta lo puso, cómo colectividad da a las iniciativas de los
no, la romería asturiana, que incluyó el centros regionales, que mismo con la
reparto del ‘bollu preñau’ y el vino. tremenda crisis sobreviven gracias al
Además, para aquellos socios que no trabajo de gente que da también su tiempo
quisieron llevar su propia comida, el por el prójimo y para mantener las
Centro ofreció la posibilidad de degustar tradiciones de su región fuera de ella.
una paella cocinada con fines benéficos. También el Sr. José María Aldariz,
Por otra parte, para facilitar la participación presidente del Centro, comunicó que esta
de los socios en estos actos, se puso un ofrecio una selección de cortometrajes sería su última fabada como presidente,
autobús que se encargó del transporte asturianos. ya que no se candidatará en las próximas
desde la Sociedad Hispano Brasileña Ya el día 4 de octubre. con gran afluencia elecciones, marcadas para el mes de
hasta el lugar de la celebración, en el Lar de público el Centro Asturiano de São noviembre, para que sea posible el cambio
Santa María. Paulo celebró, en las instalaciones de la y por considerar que ya ha puesto su
El sábado 3 de octubre se ofreció un vino Sociedad Hispano Brasileña, su grano de arena en el proceso de
de honor en el acto cultural que contó tradicional Fabada Anual, que contó con consolidación del Centro Asturiano de São
18 www.cresp.org.br

19. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
Paulo entre la colectividad local, incluso considerando que este voluntaria y sin otros intereses realiza él y su actual directiva.
fue uno de los peores años de la institución, por la falta de Al final el Grupo Folclórico de la SHB realizó una presentación
sensibilidad y apoyo del Gobierno del Principado de Asturias, con bailes típicos asturianos y con la participación de niños
que ha dejado al Centro sin subvenciones de mantenimiento y entre 3 y 12 años que son el futuro próximo del Grupo.
obras, lo que dificulta la realización de un trabajo, que de forma
Recuperación de la memoria histórica
del Centro Asturiano de São Paulo
El Centro Asturiano de São Paulo esta dando inicio a un
nuevo proyecto de interés para toda la comunidad asturiana
en Brasil, al completar su 50º año de fundación. El material digitalizado quedará a disposición del público
en una base de datos del Centro Asturiano de São Paulo,
Este proyecto tiene como coordinador el propio Centro que a su vez lo enviará al Museo de Indianos en Colombres
Asturiano de São Paulo con el objetivo de reunir y y en el caso de que alguien quiera hacer uso de este
conservar imágenes, documentos y objetos históricos material para investigación deberá pedir autorización a los
relacionados con la presencia asturiana en Brasil y al propietarios del material gráfico. La gran ventaja es que
Centro Asturiano. los propietarios de este material recibirán de vuelta los
originales y de forma totalmente gratuita todo el material
Este ambicioso proyecto tiene dos vertientes principales: en formato digital.
- Recuperar fotografías (de familiares, descendientes de Aquellas personas o entidades que deseen ceder ese
asturianos etc.).. material podrán ponerse en contacto, a través de:
- Recuperar documentos históricos (revistas, artículos de
periódicos, actas, documentos de identidad, películas etc.). Centro Asturiano de São Paulo
Rua Ouvidor Portugal, 541 - Vila Monumento
El Centro Asturiano de São Paulo se dispone a recoger 01551-000 - São Paulo - SP
este material, catalogarlo, digitalizarlo y devolverlo junto E-mail: centroastursp@terra.com.br
con un dvd conteniendo todo el material digitalizado. Tel. (11) 9175.3141
Falleció el expresidente del Centro Asturiano de São Paulo
Don Rafael Rodríguez Vicente
Falleció en São Paulo, a los 77 años Fue presidente del Centro Asturiano de São Paulo entre los
de edad, el expresidente del Centro años 2000 y 2003, época en la recuperó sus actividades sociales
Asturiano de esta ciudad brasileña y culturales por el abandono de directivas anteriores.
D. Rafael Rodríguez Vicente a Durante su gestión, en 2002, consiguió que el Centro recibiera
causa de una dolencia que la concesión de la asturianía, título concedido por el Gobierno
arrastraba hace algunos meses. del Principado de Asturias.
Rafael Rodríguez, natural de Colaboró intensamente en la Sociedad Hispano Brasileña Casa
Oviedo, era empresario del sector de España – de São Paulo, donde era consejero y su
metalúrgico que llegó en la década participación fue decisiva para la continuación de actividades
de 50 a Brasil, donde se casó y tuvo de la centenaria Casa, donde está unificado el Centro Asturiano
dos hijos, que hoy administran su de São Paulo.
empresa.
www.cresp.org.br 19

20. CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES EN SÃO PAULO
20 www.cresp.org.br