Este documento contiene cuatro poemas cortos en español. El primer poema, "Saudade", describe montañas azules y amores lejanos. El segundo poema, "Morriña", repite la primera línea del primer poema. El tercer poema, "Otoño", describe una mariposa lejana. El cuarto poema presenta una imagen de una figura sosteniendo un cartel con el título "Melancolía I".

1. Saudade
Dicen que azules son las
montañas como ella,
que en ella se oscurecen los
amores lejanos,
y un noble y buen amigo mío (y
de las estrellas)
la nombra en un temblor de
trenzas y de manos.

2. Morriña
Dicen que azules son las
montañas como ella,
que en ella se oscurecen
los amores lejanos,
y un noble y buen amigo
mío (y de las estrellas)
la nombra en un temblor
de trenzas y de manos.

3. Otoño
Y hoy en Eca de Queiroz sin mirar la adivino,
su secreto se evade, su dulzura me obsede
como una mariposa de cuerpo extraño y fino
siempre lejos -tan lejos!- de mis tranquilas redes.

4. Melancolia
A
del gr l fondo hay
abado
un mu
.
rciéla
g
o sost
eniend
o una
car tel
a con
el t ex
to “M
elenco
lia I”,
el tít u
lo

5. Melancolia
A
del gr l fondo hay
abado
un mu
.
rciéla
g
o sost
eniend
o una
car tel
a con
el t ex
to “M
elenco
lia I”,
el tít u
lo