1. !"#$"%&'&(')**"%%')'+(,"!-."-&'!"*(!/
/)&"0 2/12/2011
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&(0 Deborah Ward
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1!(.0 Hawaii Department of Land and Natural Resources
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-234'56')7829
Michael Levine — Honolulu Civil Beat
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*5:;2<;'=:>5632;85:
808-377-0244 — mlevine@civilbeat.com
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"#$%&'(%) *&') +,-) .&$) ,-/'0,-1) $&) 2,&301-) +.*) 2-,4&.+#) 0.5&,6+$0&.7) *&') 4%&'#1) 2,&301-) -.&'(%) 0.5&,6+$0&.) $&
+##&8)$%-)+(-.9*)$&)9&.$+9$)*&')+:&'$)$%04),-/'-4$;))<%-)2,&9-440.()&5)$%04),-/'-4$)6+*):-)4$&22-1)05)$%-)+(-.9*
04) '.+:#-) $&) 9&.$+9$) *&';) ) <%-,-5&,-7) 2#-+4-) 2,&301-) +.*) 0.5&,6+$0&.) $%+$) 80##) +##&8) $%-) +(-.9*) $&) 9&.$+9$) *&'
=.+6-)&,)+#0+47)$-#-2%&.-)&,)5+>).'6:-,7)6+0#0.()+11,-447)-?6+0#)+11,-447)-$9;@;
='?($@/'@=A"'&B"'1(@@(?=-+'+(,"!-."-&'!"*(!/A
B-49,0:-) $%-) (&3-,.6-.$) ,-9&,1) +4) 42-90509+##*) +4) 2&440:#-) 4&) $%+$) 0$) 9+.) :-) #&9+$-1;) ) <,*) $&) 2,&301-) +) ,-9&,1
.+6-7) 4':C-9$) 6+$$-,7) 1+$-7) #&9+$0&.7) 2',2&4-7) &,) .+6-4) &5) 2-,4&.4) $&) 8%&6) $%-) ,-9&,1) ,-5-,47) &,) &$%-,
0.5&,6+$0&.) $%+$) 9&'#1) %-#2) $%-) +(-.9*) 01-.$05*) $%-) ,-9&,1;) ) ") 9&62#-$-) +.1) +99',+$-) 1-49,02$0&.) &5) $%-
(&3-,.6-.$),-9&,1)*&'),-/'-4$)80##)2,-3-.$)1-#+*4)0.)#&9+$0.()$%-),-9&,1;))"$$+9%)+)4-9&.1)2+(-)05).--1-1;
— Any and all permits issued by any division of the Hawaii Department of Land and Natural
Resources to one William J. Aila Jr., and any reports filed pursuant to those permits
— Any and all citations or notices of violation issued by any division of the Hawaii
Department of Land and Natural Resources to one William J. Aila Jr.
='?($@/'@=A"0'''''''=2#-+4-)9%-9D)&.-)&,)6&,-)&5)$%-)&2$0&.4):-#&8@
X &5'8:9C4<;';D4'E5F46:34:;'64<56GH
X )'<5CI'5>';D4'E5F46:34:;'64<56G0'''JE#-+4-)9%-9D)&.-)&5)$%-)&2$0&.4):-#&8;@))F--)$%-):+9D)&5)$%04)2+(-
5&,) 0.5&,6+$0&.) +:&'$) 5--4) $%+$) *&') 6+*) :-) ,-/'0,-1) $&) 2+*) 5&,) +(-.9*) 4-,309-4) $&) 2,&9-44) *&',) ,-9&,1
,-/'-4$;))G&$-A)H&2*0.()+.1)$,+.460440&.)9%+,(-4)6+*)+#4&)+22#*)$&)9-,$+0.)&2$0&.4;
)E09D)'2)+$)+(-.9*)=G2;4'2:G';834@A)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
)I+0#
)J+>)=$&##)5,--)+.1)&.#*)05)+3+0#+:#-@
Email: mlevine@civilbeat.com
X )K$%-,7)05)+3+0#+:#-)=2#-+4-)42-905*@A))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
X L5)$%-)+(-.9*)6+0.$+0.4)$%-),-9&,14)0.)+)5&,6)&$%-,)$%+.)2+2-,7)2#-+4-)+1304-)0.)8%09%
5&,6+$)*&')8&'#1)2,-5-,)$&)%+3-)$%-),-9&,1;
X ))M#-9$,&.09)) ))"'10&)))) ))K$%-,)=2#-+4-)42-905*@A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
X H%-9D)$%04):&>)05)*&')+,-)+$$+9%0.()+),-/'-4$)5&,)8+03-,)&5)5--4)0.)$%-)2':#09)0.$-,-4$
)=4--)8+03-,)0.5&,6+$0&.)&.):+9D@;
%""'K)*A'1(!'=.L(!&)-&'=-1(!.)&=(-
All requested information will be used in reports published in the Civil
Beat, an online news service based in Honolulu that is available to
members of the public at www.civilbeat.com.
!"#$%$&'()*$+,%-,.%/

2. 1""%'1(!'L!(*"%%=-+'!"*(!/'!"#$"%&%
N&')6+*):-)9%+,(-1)5--4)5&,)$%-)4-,309-4)$%+$)$%-)+(-.9*)6'4$)2-,5&,6)8%-.)2,&9-440.()*&',),-9&,1
,-/'-4$7)0.9#'10.()5--4)5&,)6+D0.()2%&$&9&20-4)+.1)&$%-,)#+85'#)5--4;))&D4'>869;'MNO'5>'>449'<D26E4G
>56'9426<D8:E'>56'2'64<56GP'64F84Q8:EP'2:G'94E64E2;8:E'Q877':5;'R4'<D26E4G';5'I5SH''):I'235S:;
5F46'MNO'Q877'R4'<D26E4G';5'I5SH''J--4)+,-)+4)5&##&84A
F-+,9%)5&,)+)O-9&,1 PQ;RS)5&,)TR)60.'$-4
O-30-8)+.1)F-(,-(+$0&.)&5)+)O-9&,1 PR;SS)5&,)TR)60.'$-4
?)=,"!'(1'1""%'=-'&B"'L$K@=*'=-&"!"%&
U2)$&)PVS)&5)5--4)5&,)4-+,9%0.()5&,7)4-(,-(+$0.()+.1),-30-80.(),-9&,14)6+*):-)8+03-1)8%-.)$%-)8+03-,
8&'#1) 4-,3-) $%-) 2':#09) 0.$-,-4$) +4) 1-49,0:-1) 0.) 4-9$0&.) Q?WT?XQ7) Y+8+00) "160.04$,+$03-) O'#-4;) ) L5) *&'
804%)$&)+22#*)5&,)+)8+03-,)&5)5--4)0.)$%-)2':#09)0.$-,-4$7)*&')6'4$)+$$+9%)$&)$%04),-/'-4$)+)4$+$-6-.$)&5
5+9$47)0.9#'10.()*&',)01-.$0$*)+4)$%-),-/'-4$-,7)$&)4%&8)%&8)$%-)8+03-,)&5)5--4)8&'#1)4-,3-)$%-)2':#09
0.$-,-4$;))<%-)9,0$-,0+)5&,)$%04)8+03-,7)5&'.1)+$)4-9$0&.)Q?WT?XQ7)Y+8+00)"160.04$,+$03-)O'#-47)+,-A
=T@) <%-),-/'-4$-1),-9&,1)2-,$+0.4)$&)$%-)&2-,+$0&.4)&,)+9$030$0-4)&5)+.)+(-.9*Z
=Q@) <%-),-9&,1)04).&$),-+10#*)+3+0#+:#-)0.)$%-)2':#09)1&6+0.Z)+.1
=X@) <%-),-/'-4$-,)%+4)$%-)2,06+,*)0.$-.$0&.)+.1)$%-)+9$'+#)+:0#0$*)$&)801-#*)1044-60.+$-
0.5&,6+$0&.)5,&6)$%-)(&3-,.6-.$),-9&,1)$&)$%-)2':#09)+$)#+,(-;
)+"-*T'!"%L(-%"'&('T($!'!"#$"%&'1(!')**"%%
<%-)+(-.9*)$&)8%09%)*&')+11,-44-1)*&',),-/'-4$)6'4$),-42&.1)80$%0.)+)4-$)$06-)2-,0&1;))<%-)+(-.9*
80##).&,6+##*),-42&.1)$&)*&')80$%0.)TS):'40.-44)1+*4)5,&6)$%-)1+$-)0$),-9-03-4)*&',),-/'-4$Z)%&8-3-,7)0.
!"#!$%&#'$()*'+*%,-#&$*!-)$%-)+(-.9*)6'4$),-42&.1)80$%0.)QS):'40.-44)1+*4)5,&6)$%-)1+$-)&5)*&',
,-/'-4$;))L5)*&')%+3-)/'-4$0&.4)+:&'$)$%-),-42&.4-)$06-7)*&')6+*)9&.$+9$)$%-)+(-.9*[4)ULE")9&.$+9$
2-,4&.;) ) L5) *&') +,-) .&$) 4+$0450-1) 80$%) $%-) +(-.9*[4) ,-42&.4-7) *&') 6+*) 9+##) $%-) K5509-) &5) L.5&,6+$0&.
E,+9$09-4)+$)S?RV?T]SS;
!"#$"%&"!U%'!"%L(-%=K=@=&="%
N&')%+3-)9-,$+0.),-42&.40:0#0$0-4)'.1-,)^Q?WT?TV7)Y+8+00)"160.04$,+$03-)O'#-4;))N&')6+*)&:$+0.)+)9&2*
&5)$%-4-),'#-4)5,&6)$%-)_0-'$-.+.$)`&3-,.&,a4)K5509-)&,)5,&6)$%-)K5509-)&5)L.5&,6+$0&.)E,+9$09-4;))<%-4-
,-42&.40:0#0$0-4)0.9#'1-)6+D0.()+,,+.(-6-.$4)$&)0.42-9$)+.1)9&2*),-9&,147)2,&3010.()5',$%-,)9#+,0509+$0&.
&,)1-49,02$0&.)&5)$%-),-/'-4$-1),-9&,1)+4)0.4$,'9$-1):*)$%-)+(-.9*a4).&$09-7)+.1)6+D0.()+)2,-2+*6-.$
&5)5--47)05)+44-44-1;
!"#$%$&'()*$+,%-,.%/