Programa fiestas Labiano 2014

1. 29 - 30 - 31 - 1
2014
abuztuak - agosto
Larrazkoa

2. zorionak
1514Iturriaren eguna
Hola soy la fuente, me construyeron en 1514, cumplo este año 5 siglos.
¿No te lo crees? Si te fijas en la piedra clave (La que está más arriba) de mi
arco de medio punto, podrás ver como está tallada en la piedra esa fecha:
1514. Pero soy muuuucho más antigua, existo desde antes de que las
personas habitasen en este valle. Entre el Txapardi (monte de txaparros) y
Ohianko (selva pequeña o monte txikito) nutren de agua la zona de Iturburu
(la cabeza de la fuente), de la cual sale el chorro de la fuente originaria
llamada Iturrama (madre de la fuente). Iturrama está actualmente tapada por
una losa de hormigón, que oculta unas escaleras talladas en piedra que bajan
hasta una roca de la cual mana el agua. ¿Te apetece un trago de agua?

3. iturria
2014Día de la fuente
Aupa! Iturria naiz, 1514. urtean egina, aurten 5 mende beteko ditut.
Ez duzu sinisten? Nire puntu erdiko arkuan dagoen harri klabeari, hau da,
goian dagoenari, so besterik ez duzu egin behar harrian zintzelatua dagoen
data, 1514, ikusteko. Zaharregia naiz, aranean gizasemeak bizi hazten baino
zaharragoa naiz. Iturburuak, Txapardi eta Ohiankotik hartzen du ura, hau
azalaratzen da Iturraman, antzinako iturrian. Gaur egun ormigoizko losa
batek estaltzen du, zeinak harrian zizelkatuak dauden iskalerak estaltzen
baititu. Iskailera hauek jeisten dira harri bateraino non ura isurtzen den.
Ur txorrotada bat emanen dizut urbiltzen bazara!!!

4. Ostirala Abuztuak 29 Viernes Agosto
19:00.- Txupinazo y ronda copera acompañada por la TXARANGA LA PACHANA.
Suziria eta LA PACHANA TXARANGA-ren eskutik kalejira.
20:30.- Apertura en la Ermita de San Pablo y Sta. Felicia de la Exposición.
San Pablo eta Sta Feliciaren ermitan erakusketaren irekiera.
22:30.- Cena Popular. Ensalada de bacalao y gambas, champiñones con jamón y
verduritas salteadas y surtidos de paté. Albóndigas en salsa y verduritas.
Tarta de queso. Tinto ecológico Egiarte, Rosado y Blanco ecológico Azpea,
agua mineral, gaseosa, pan, café y licores. 21euros.
Comprar bonos en Larrazkoa antes del 24 de agosto.
Herri Afaria. Bakailu eta ganba entsalada, txanpioiak urdaiazpikorekin
barazkitan, pate ezberdinak. Albondigak saltsan eta barazkiak. Gazta tarta.
Egiarteko ardo beltz ekologikoa, Azpeako ardo gorri eta zuri ekologikoa,
ura, gaseosa, ogia, kafea eta likoreak. 21 euro.
Abuztuaren 24-a baino lehen tikeak erosi behar larrazkoan.
1:00 - 5:30.- Bailables con GRUPO SUKAR.
Seguiremos la martxa en la sociedad Larrazkoa!!!
Dantzaldia SUKAR taldearekin, festa Larrazkoan
jarraituko dugu !!!
Sega eguna - Día de la siega

5. &
pablito
MIXdj.
Larunbata Abuztuak 30 Sábado Agosto
12:00.- Juegos tradicionales para niños-as, organizados por los-as jóvenes del pueblo.
Haurrentzako ohiko jokuak, herriko gazteek antulatuta.
14:00.- Vermut. Bermuta.
17:00.- Comienzo Campeonato de Mus. Mus Txapelketaren hasiera.
19:00.- Exposición en la Ermita. Erakusketa ermitan.
19:30.- Bailables con PABLITOMIX D´J. PABLITOMIX D´J-arekin dantzaldia.
22:00.- Torico de fuego. Zezensuzkoa.
22:30.- Cena Popular en la Carpa. Concurso de TARTA DE QUESO.
Herri Afaria Karpan: Gazta tarta lehiaketa.
00:30.- Sobremesa con Gran Actuación de LA PROHIBIDA (transformista
de reputada fama internacional). Seguiremos con PABLITOMIX D´J
hasta las 5.30.-h. Despues Gaupasa en la sociedad Larrazkoa!!!!
LA PROHIBIDAren erakustaldia. 5.30ak arte PABLITOMIX D´J, festa eta
amaitzeko Larrazkoan jarraituko du festa.
La Prohibida

6. Igandea Abuztuak 31 Domingo Agosto
12:00.- Celebración de la Eucaristía.
Meza Nagusia Arangurengo Ibarreko abesbatzarekin.
13:30.- Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Gaiteros del Valle de Aranguren.
Al finalizar piscolabis organizado por la Sociedad Larrazkoa.
Aranguren Ibarreko Erraldoien, Kilikien eta Gaiteroen Konpartsa.
Bukaeran Karpan otamena.
14:00.- Semifinal del Campeonato de Mus. Mus txapelketaren finalaurrekoa.
18:00.- Partidos de pelota. Aranpilota. Pilota partidak.
19:00.- Exposición en la Ermita. Erakusketa ermitan.
19:30 - 21:30.- Bailables con AKARI. Dantzaldi AKARI taldearekin.
21:45.- Torico de fuego y Cena Autogestionada.
Zezensuzkoa eta afari-autogestionatua.
23:30.- Bingo.
00:00 -2:00.- Seguimos con AKARI. Dantzaldi AKARI taldearekin.
¡Si Labiano aparece en el mapa
es por la ermita de Sta Felicia!
Labiano munduan
ezaguna bada
Sta Feliciaren baselizari
esker da!

7. Ekitaldiaren egitaraua Jaiak 2014
Astelehena Irailak 1 Lunes septiembre
12:00 - 14:00 y 16:30 - 18:30.- Parque infantil-Hinchables y Karts.
Haur parkea. Puzgarriak eta karts.
15:00.- Comida popular. Concurso de calderetes y paellas. Apuntarse antes del día 27.
Herri Bazkaria. Kalderete eta paella leihaketa. 27a baino lehen izen ematea.
17:30.- Ronda copera por el pueblo con ELECTROTXARANGA GOITIBERA.
Herri barna erronda kopera GOITIBERA Elektrotxarangarekin.
(Ven disfrazado-a) (Hator mozorrotuta)
17:30.- Final del Campeonato de Mus. Mus txapelketaren finala.
18:30.- Exposición en la Ermita. Erakusketa ermitan.
19:00.- Chocolatada infantil de Comercio Justo organizada por madres y padres.
Haurrentzako bidezko merkataritzako txokolatada gurasoek antolatuta.
19:30 - 22:00.- Bailables con PLAN B. Dantzaldia PLAN B taldearen eskutik.
22:15.- Entrega de los trofeos de Mus, premios para los disfraces y torico de fuego.
Y a continuación txistorrada y pancetada en la carpa a cargo del Concejo.
Mus txapelketaren, mozorroen eta zezen suskoaren sari banaketa.
Ondoren Labianoko Kontseiluaren eskutik txistorra eta panzeta karpan.
23:30 - 1:30.- Seguiremos con PLAN B hasta el Pobre de Mí.
Jaien amairera arte dantzaldia PLAN B talderaren eskutik.
Uzta jaso
eta gero...
jaietara!!!
Tras la
cosecha...
¡llega la fiesta!

8. Aranguren
Organiza Comisión de Fiestas de Labiano,
Antolatzailea Labianoko jai batzordea
Patrocina Ayuntamiento del Valle de Aranguren
Babeslea: Aranguren Ibarreko Udala
Colabora Concejo de Labiano y Sociedad Larrazkoa
Laguntzailea: Labiano Kontzejua eta Larrazkoa elkartea
voy y vengo:
sabado 30 de agosto, salida 00.30 regreso 06.00
larunbata abuztua 30, irteera 00.30 Itzulera 06.00
Paradas en Aranguren, Santxiki/Eroski, C.P. San Pedro.
Geltokiak: Aranguren, Santxiki/Eroski, C.P. San Pedro
Venta de billetes en Aranetxea
Txartelen salmenta: Arenetxea
La cena popular será servida por “Catering Paris 365”
nuevo servicio promovido por la Fundación Gizakia Herritar
(entidad promotora del "comedor solidario París 365")
con el fin de generar empleo para personas en riesgo de exclusión social
Herri afaria Gizakia fundazioak antolatutako “Catering Paris 365”
izeneko zerbitzu berriaren eskutik banatuko da.
Enplegua baztertze sozialaren arriskuko pertsonentzat
sortzeko asmoz sortutako fundazioa da.
Jaietan...
ondo pasa
pasatu gabe!
En fiestas...
pásalo bien
sin pasarte!!!
En la cena del
sábado... haz el travieso-a
y ven transdisfrazado
con una peluca,
con algo rosa...
.
29 - 30 - 31 - 1 2014
abuztuak - agosto