El documento resume las manifestaciones masivas del 3 y 4 de julio en las ciudades de Celendín, Bambamarca y Cajamarca en Perú, donde miles de personas rechazaron enérgicamente el proyecto minero Conga de Newmont Mining Corporation y repudiaron las masacres ocurridas en 2012 por parte de fuerzas combinadas del ejército y policía. Los manifestantes rindieron tributo a los caídos y exigieron justicia, mientras líderes sindicales y políticos pronunciaron discursos en contra de la política neoliberal

1. Contundente ratificación del rechazo al megaproyecto minero
Conga y a las masacres
Reporta: Wilder A. Sánchez Sánchez
El miércoles 3 de julio en la ciudad de Celendín, y el jueves 4 de Julio
en las ciudades de Bambamarca y Cajamarca, los pueblos del campo
y la ciudad de las provincias de Celendín, Hualgayoc, Cajamarca y
otras volvieron a ratificar de manera masiva y contundente su
rechazo al megaproyecto Conga de la Newmont Mining Corporation y
de su subsidiaria Minera Yanacocha. Repudiaron, asimismo, las
atroces masacres cometidas los días 3 y 4 de julio del 2012 en
Celendín y Bambamarca por parte de las fuerzas combinadas del
Ejército, de la Policía y de las fuerzas de seguridad de Yanacocha,
cuando acribillaron y asesinaron con balas de fusil a José Faustino
Silva Sánchez, César Medina Aguilar, Eleuterio García Rojas, José
Antonio Sánchez Huamán y Joselito Vásquez Jambo, además de
decenas de heridos de bala, mutilados, golpeados, perseguidos y
domicilios violentados por las tropas represivas, que cumplían
órdenes del ex Primer Ministro Oscar Valdés y de Ollanta Humala
Tasso para imponer a sangre y fuego el megaproyecto.
En la Plaza de Armas de la ciudad de Celendín se realizaron, las
noches previas al aniversario, concurridas vigilias en honor a los
mártires caídos en defensa del agua y la vida; la más numerosa fue
la de la noche del 2 de julio, que contó con la asistencia de 5,000
personas. El 3 de julio se ofició en la Iglesia Matriz la misa de año
por los cuatro celendinos que fueron asesinados, y luego una masiva
romería al cementerio general, donde la población del campo y la
ciudad rindió tributo a las víctimas. En el siguiente enlace
con Celendín Libre, el blog oficial de la Plataforma Interinstitucional
Celendina (PIC), puede verse el reportaje gráfico de Jorge Chávez
Ortiz: http://celendinlibre.wordpress.com/2013/07/04/celendin-
jornada-de-lucha-por-el-3-de-julio-en-honor-a-los-martires-del-agua/
El 4 de julio, miles de campesinos y pobladores urbanos se
movilizaron por las calles de la ciudad de Bambamarca para ratificar
su rechazo al megaproyecto Conga y a las masacres perpetradas un
año atrás, día en que fue asesinado Joselito Vásquez Jambo por una
bala de largo alcance, además de decenas de heridos por las fuerzas
represivas. Bambamarca paralizó por completo sus actividades

2. económicas; se realizó un multitudinario y combativo mitin en la
Plaza de Armas, y luego una romería al cementerio, ante la tumba de
Joselito. A continuación va el reporte que Edy Benavides Ruiz,
Presidente del Frente de Defensa de la Provincia de Hualgayoc
(FREDEP) dio a conocer a través de su cuenta en Facebook, la noche
del 4 de julio, desde la ciudad de Bambamarca:
Reporte de Edy Benavides Ruiz, líder del Frente de Defensa de
la Provincia de Hualgayoc (FREDEP):
Hoy, 4 de Julio, día emblemático de nuestro pueblo Bambamarca,
bastión fuerte de la lucha contra Conga. Creo que Ollanta y
Yanacocha tienen que pensarlo mil veces para que provoquen y reten
a nuestro Pueblo en imponernos este megaproyecto Conga.
Hoy se llenó totalmente nuestra Plaza de Armas; las calles se llenaron
con las bases de centros poblados, caseríos, de Frentes de Defensa,
Rondas Campesinas, maestros y maestras, nuestra juventud
valiente. Nuestra ciudad paralizó sin necesidad de hacer un paro;
paralizó para salir a las calles y alzar nuestra voz de protesta: ¡Conga
no va ni hoy ni nunca!; ¡no más minería en cabeceras de cuenca!, ¡la
sangre derramada jamás será olvidada!; ¡la muerte de Joselito y las
decenas de heridos no van a quedar impunes!
Ollanta Humala, Presidente del Perú, tiene que hacer justicia sí o sí y
que les caiga todo el peso de la ley a los responsables.
Estuvieron con nosotros Florentino Barrios, de Cañaris; dirigentes de
Contumazá. Por la tarde fuimos a visitar, y a una misa, en la tumba
de Joselito Vásquez Jambo, Mártir del Agua y la Vida. Y acabamos de
llegar del hogar de Joselito Vásquez, donde también se hizo una
misa.
Vamos camino a la victoria. Defenderemos a nuestras lagunas con la
fuerza de nuestro pueblo.
¡Hasta la victoria siempre!

3. Simultáneamente a las movilizaciones en Bambamarca, en la ciudad
de Cajamarca las manifestaciones de rechazo al Proyecto Conga
coincidían con las de la convocatoria de las centrales nacionales
CGTP, CUT, CNA y de algunos partidos de izquierda para la Jornada
Nacional de Lucha del 4 de Julio, en rechazo a la política neoliberal
del régimen de Ollanta Humala y de la promulgación de recientes
leyes que violan los derechos de los trabajadores, la autonomía
universitaria y que dan facilidades a las trasnacionales para vulnerar
aún más el medio ambiente. Prácticamente casi todas las bases
gremiales, así como algunas bases ronderas y de defensa del medio
ambiente, se movilizaron por las principales calles de la ciudad
coreando consignas en contra de Conga y en contra del Gobierno
Central. A eso del mediodía, todas las organizaciones confluyeron en
la Plaza de Armas, donde se realizó un multitudinario mitin.
A continuación van los discursos de algunos dirigentes:
Palabras de Marco Arana Zegarra, líder del Movimiento Tierra
y Libertad:
Compañeros y compañeras, muy buenos días.
Hoy, a lo largo y ancho del Perú, convocados por la Central General
de Trabajadores del Perú, la Central Unitaria de Trabadores, la CNA,
la CCP, los diversos gremios del país y los partidos políticos

4. progresistas, nos hemos reunido en las plazas de armas del país para
decir ¡no! al continuismo de la política neoliberal, ¡no! al recorte de
los derechos de los trabajadores, ¡no! a la ley discriminatoria que
hace que los jóvenes más pobres puedan terminar sirviendo en los
cuarteles mientras que los que tienen mayores recursos queden
exonerados de esa obligación. Decimos, además, nuestro más
profundo rechazo al pedido de la CONFIEP de rebajar el impuesto a la
renta de 30 a 20%; es decir, cuanto más ganan menos quieren pagar
impuestos. Decimos, además, ¡no! a la flexibilización del régimen
laboral que quieren imponer en el caso de las agroexportadoras al
resto del país. Nosotros decimos además, desde Cajamarca, pueblo
digno, que el proyecto minero no va ahora ni nunca, ¡el Proyecto
Conga nació muerto y deberá seguir muerto!; ¡las lagunas están
vivas, nuestros ríos están vivos, nuestro pueblo está vivo, nuestro
pueblo está presente!
(La multitud corea: ¡Viva la lucha en Conga!, ¡Viva la lucha en
Conga!, ¡Vivan los guardianes de las lagunas!, ¡Vivan los guardianes
de las lagunas!)
Por eso, compañeros y compañeras, nos damos cita para unir todas
las luchas. Las luchas de los trabajadores es la lucha también de los
que defienden la agricultura, la ganadería; la lucha de los ciudadanos
en las grandes ciudades es también la lucha por el derecho al agua
limpia, por el derecho a la salud y un medio ambiente sano. Y por
eso exigimos que el reservorio de Chailhuagón sea entregado a la
Dirección Regional de Agricultura para uso exclusivo en agricultura y
en ganadería. Por eso exigimos el desmantelamiento inmediato del
campamento minero, como lo vienen pidiendo los guardianes de las
lagunas en Bambamarca y en Celendín. Por eso también decimos el
retiro inmediato de la policía mercenarizada pagada por la minera
para obstruir el libre tránsito en las lagunas de la zona donde están
nuestros hermanos ronderos. ¡Y por eso también exigimos el retiro
inmediato de la maquinaria de Yanacocha de la zona de las
lagunas! ¡No vamos a permitir que se bombeen las aguas de la
laguna El Perol ni de ninguna otra! ¡Los tiempos en que
Yanacocha veía que nuestros hermanos se subían a los cerros
para ver cómo se destruían las lagunas de Patos, Corazón,
Yanacocha, Carachugo, San José, Arco Iris han terminado!Este
pueblo digno dice: ¡quiere aguas vivas!, ¡quiere sus lagunas!, ¡quiere
sus ríos!, ¡quiere su paisaje! Y por eso decimos:
¡Conga no va!
¡Retiro inmediato de la zona, para encontrar un camino de paz
y de entendimiento entre los cajamarquinos!
Muchas gracias compañeros.

5. Palabras de un dirigente del Distrito de Sorochuco (Provincia
de Celendín):
Cajamarquinos, reciban el saludo de los guardianes de las lagunas,
de El Perol.
Vengo a decirles, hermanos, que Sorochuco se ha puesto de pie y no
vamos a permitir trabajos allá en Conga. Necesitamos el apoyo de
todo Cajamarca; necesitamos que todos juntos le digamos ¡basta! a
Minera Yanacocha, y el proyecto Conga ¡no va ni hoy ni nunca!
Debo decirles, hermanos, en nombre de mi pueblo Sorochuco, que
todos, unidos, estamos luchando en forma organizada; estamos
saliendo 10 personas de cada centro poblado y 5 de los
caseríos. Asimismo, agradecer a los hermanos de Huasmín que
están llegando; a los hermanos de La Libertad y también de Sánchez
Carrión que han llegado arriba; a los hermanos periodistas de otros
países que están llegando: el día de hoy tenemos una periodista
francesa arriba, en las lagunas, y bueno, pues, que lleve el mensaje y
el saludo de los cajamarquinos que sí sabemos luchar. Gracias a
todos los que nos hemos reunido aquí, y, hermanos, quiero decirles
que todos juntos no nos podrán [vencer] estas mineras; nosotros,
todos juntos, vamos a vencer a este monstruo, vamos a vencer a
estas autoridades corruptas y vamos a decirles que se vayan.
Esperamos que todos nos visiten arriba; que hagan brigadas de diez
en diez, y, bueno, pues, podamos llegar hasta arriba. Tenemos ya
algunos celulares para que puedan llegar con tranquilidad; los
hermanos sorochuquinos estamos de acuerdo; si bien es cierto por
allí hay unos cuantos disidentes, algunos que son de Minera
Yanacocha, pero están escondidos, con la cabeza abajo y las orejas
gachas.
Hermanos: juntos no nos podrán [derrotar]. Un saludo a los
familiares, a los mártires que cayeron en defensa del agua y en
defensa de la vida: a los hermanos celendinos y a los hermanos
bambamarquinos. Todos juntos, hermanos, digamos:
¡Conga no va, ni hoy ni nunca!.
(La masa aplaude y corea: ¡Conga no va!, ¡Conga no va!, ¡Conga no
va!)
Discurso del Presidente de la Región Cajamarca, Gregorio
Santos Guerrero:

6. Compañeros y compañeras de las centrales sindicales de todo el
Perú. Hermanos y hermanas de la región Cajamarca y del Perú
Hoy venimos aquí también como compañeros de trabajo para
reafirmar el compromiso inclaudicable porque la realidad de la patria
tiene que cambiar. Los trabajadores no marchan y no marchamos
porque no queremos trabajar, y no criticamos o criticamos la ley de
servicio civil porque dizqué queremos trabajadores que no se
capaciten. ¿Cuándo estos últimos 20 años el Estado ha pagado
siquiera una capacitación a los obreros, a los maestros, a los
trabajadores?; ¡nunca! El trabajador tiene que capacitarse con el
miserable salario que tiene ¿Cuándo los alcaldes y gobiernos
regionales han sido consultados para decidir las inversiones grandes o
megainversiones?; ¡no! Y hoy en la mañana la CONFIEP sale a decir
que el Congreso se ha puesto de lado del desarrollo al aprobar estas
leyes: para que en pocos días destruyan cerros; para que en pocos
días se tiren abajo restos arqueológicos, pirámides de 5,000 años;
estos días han salido a decir que para controlar la inflación y la subida
del dólar sí hay que sacar 90 millones para poder paliar la crisis
internacional que se viene. Y si hay un paro de un pueblo no es culpa
del modelo, no es culpa del Congreso, es culpa de los dirigentes
sindicales. Y eso no podemos dejar engatusarnos; y ahora quieren
envenenar la conciencia del pueblo para que no participe en las
marchas y nosotros tampoco salgamos porque dizqué estamos
utilizando la protesta.
Pero ellos no dicen la verdad. Este Congreso ni siquiera estudió esa
ley que acaba de aprobar. Este Congreso recibió la ley que le alcanzó
el Ejecutivo. Y pregúntenle a Jiménez, pregúntele al Ministerio del
Trabajo si siquiera él hizo la ley. ¡No! En este país la ley la hacen los
lobistas de la Newmont, de las multinacionales, de la Embajada
norteamericana, y los otros serviles en el pleno del Congreso las
aprueban; por eso ahora han aprobado inclusive sanciones para que
a cualquier autoridad que reclame en defensa de los comuneros le
apliquen no sólo sancionen administrativas sino vayan más allá.
Y entonces estamos aquí para ratificar esa convocatoria a la gran
unidad del pueblo. La unidad se construye en medio de las
diferencias, se construye en medio de la lucha. Y estamos saludando
a ustedes, hermanos y hermanas. ¡Y también reivindicando el honor,
la vida de los que cayeron en Celendín, en Bambamarca! Estamos
recordando su memoria porque ellos han puesto el pecho por
nosotros. Pero la derecha de Lima dice que nosotros somos los
culpables, cuando Valdés, ese sinvergüenza, fue el que dio la orden
de disparar a los campesinos. Y el pueblo no debe olvidar que la
sangre derramada jamás debe ser olvidada, y más temprano que
tarde tiene que haber juicio político, tiene que haber juzgamiento
para quienes fueron responsables de esas masacres. Estamos aquí

7. como siempre, y no nos vamos a correr porque nosotros, con cargo o
sin cargo, aquí tenemos que estar. Esta es la trinchera de todo
cajamarquino digno, de todo cajamarquino leal, de todo
cajamarquino que ama a su patria.
Gracias CGTP, gracias Construcción Civil, gracias maestros del SUTEP,
Feliz Día del Maestro, gracias Rondas Campesinas, gracias
trabajadores independientes, mercados. La lucha es una sola y la
consigna principal, que es en Costa, Sierra y Selva: ¡la lucha es una
sola!. ¡Fortaleza a los guardianes de las lagunas y fortaleza a los
dirigentes!, y no cesemos un solo día en llamar a la unidad.
¡Viva el 4 de Julio! ¡Vivan los mártires de Celendín!
¡Vivan los guardianes de las lagunas!
¡Viva la unidad de los trabajadores y la Patria!
Discurso del Secretario General de la CGTP, Base Cajamarca,
César Tafur Tasilla:
Compañeros, compañeras, niños, adultos, también autoridades,
Gobierno Regional, y en especial el saludo combativo y clasista a la
clase obrera, a los compañeros del SUTEP, a los compañeros de
educación, a los compañeros de todos los sectores de todos los
gremios afiliados a nuestra gloriosa central mariateguista de la
Región de Cajamarca.
Reciban el saludo humilde de la clase proletaria, de la gloriosa CGTP;
que hoy no nos queda más que felicitar, que hoy estamos dando una
respuesta de unidad, una respuesta de lucha contundente a este
Gobierno traidor que ustedes con su voto lo llevaron al poder, y hoy,
compañeros, nos traiciona a todos. Acaban de aprobar la ley nefasta
del servicio civil; acaba de reírse también ahorita el Gobernador [de
Cajamarca], cuando antes era defensor de la clase popular, ahora
defiende a las transnacionales; esa es la clase de falsos líderes, de
falsos dirigentes que siempre han pasado a través de la historia, y
muchos más falsos, traidores, que se ríen a través de la prensa
franelera de la que también coimean, y [ustedes] no se dan cuenta
que coimean y atacan a todo dirigente para dividir. Pero no vamos a
caer en ese juego, compañeros; no vamos a caer en ese juego
sucio. Nosotros no vendemos la conciencia por miserables
centavos, compañeros. La conciencia de unidad se construye desde
la clase obrera hasta la clase más alta, compañeros; estamos en ese
camino, estamos dando los primeros pasos para construir la unidad.
Aquí nadie va a venir a dividir a este pueblo que lucha, que lucha por
su medio ambiente, que lucha defendiendo las lagunas, que lucha por

8. la reivindicación de los derechos laborales, así como los trabajadores
de SEDACAJ que están luchando que no se privaticen las empresas
estratégicas como la del agua potable, que con todas estas leyes
quieren que se privaticen.
Igual, compañeros, felicitamos a los maestros que también están
exigiendo mayor presupuesto: el 6% del PBI para la educación, que
se les pague por la preparación de clases y otros aspectos,
compañeros; quienes tienen que unificar más a los maestros, a los
trabajadores obreros, a los compañeros del campo, a nuestros
ronderos que nos dan la seguridad, que controlan los asesinatos,
porque esta policía, compañeros, es cómplice de la delincuencia, es
cómplice de las mafias que también atentan en el sector de
construcción civil y en todos los gremios, compañeros.
Por eso, una vez más saludo a esta amplia unidad y les insto,
compañeros, a perder el miedo, a fortalecer a su organización, a
darles confianza a sus dirigentes. Los dirigentes solos no podemos
cambiar, compañeros, el modelo y la explotación en las obras o en
las instituciones. Hay que organizarnos; ¡todos somos camiseta del
sindicato!, ¡todos somos camiseta de la CGTP!; aquí, compañeros,
¡todos nos pondremos la camiseta única de los cajamarquinos!
¡Viva Cajamarca!
¡Viva la clase obrera!
¡Vivan los educadores!
¡Vivan los de salud!
¡Vivan los hermanos del campo!
¡Vivan los amigos del mercado!
Vivan todos los que están de lado del pueblo!
¡Abajo todo traidor!
¡Viva la CGTP, compañeros!, ¡viva Construcción Civil!