1. Agosto 2012
Año 6, Número 61
Año Cero: vigésima edición del premio Quórum
4th February

2. DIRECTORIO
Dirección Editorial
Eduardo A. Álvarez del Castillo Sánchez
Dirección de Arte y Diseño
Ediciones Corondel
Director Estratégico
Claudio Ruiz Velasco Rivera Melo
Asistente Editorial
Sofía Tenorio Olivares
Consejo Editorial
Ma Elena Martínez, Gerardo García-Luna
& Ulises Praz
Colabora en esta edición:
Miguel Ángel Padriñán
Portada:
Claudio Ruiz Velasco Rivera Melo
El sapómetro
no sirve
CONTENIDO
Año 6, Número 61 | México | agosto 2012
Apuntes 4
Año Cero: vigésima edición del premio Quórum 10
Según el sapo es la pedrada 14
4th February 28
Director // Eduardo Álvarez del Castillo Sánchez
Director Adjunto // Claudio Ruiz Velasco Rivera Melo
Contacto
edcorondel@gmail.com
www.elcorondel.com
edicionescorondel.blogspot.com
Las tipografías utilizadas en la confección
de esta publicación son: Anivers, Fedra,
Dispatch-Regular y ST Sbustance
El Corondel, revista mensual editada y publicada por Ediciones Corondel. Editores respon-
sables: Eduardo Álvarez del Castillo Sánchez & Claudio Ruiz Velasco Rivera Melo. Número
de certificado de reserva en trámite. Número de certificado de licitud de título en trámite.
Número de certificado de licitud de contenido en trámite. © 2012 Ediciones Corondel. Todos
los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o método del contenido, logo-
tipos y gráficos queda expresamente prohibida sin autorización de los editores. Los artículos,
imágenes y contenidos son responsabilidad de sus autores.
El Corondel no se anda con mamadas. Ya dije.
¿
En verdad es funcional aplicar reglas tan
empíricas en nuestra disciplina, para llevar
a cabo una de las partes fundamentales de
los procesos? El cobro, por razones que sal-
tan a la vista y que sobra explicar, es importante
para el independiente, el despacho o la empresa de
diseño, si bien cierra el ciclo de un requerimiento
u orden de trabajo, es más importante visualizarlo
como el inicio de un nuevo proyecto, es decir, la
forma de permanecer cerca de nuestros clientes
abriendo más posibilidades y ofreciendo más “ser-
vicio” que “chambas”.
Como se verá en esta edición, no tiene ningún
sentido matar a la gallina de los huevos de oro a
“pedradas”, puesto que ella nos está proveyendo
de la oportunidad –y confianza– para desarrollar
proyectos creativos de diseño y comunicación.
El editor ¶

3. 4 www.elcorondel.com agosto 2012
Apuntes
Noticias, eventos y curiosidades
apuntes
Nuevo lenguaje maya
La diseñadora Frida Larios consiguió integrar
el antiguo pasado maya al presente, logró
tal objetivo al realizar un proyecto en el
que se encargó de rediseñar jeroglíficos
procedentes de la cultura maya con an-
tigüedad de más de 2,000 años.
Este proyecto fue planeado para mostrar un
lenguaje completamente visual, por lo
que esta diseñadora no sólo se encargó
del recopilado y decodificado, su tarea

4. 6 www.elcorondel.com agosto 2012
Apuntes
Noticias, eventos y curiosidades
apuntes
también consistió en rediseñar y re-
componer a través de su metodolo-
gía, una forma de escritura ancestral
y única que fuera capaz de integrarse
a la época moderna con fácil acceso
para las personas interesadas a través
de diversas publicaciones. En resulta-
do, los pictogramas podrán servir para
funciones como la señalización de si-
tios arqueológicos, diseño tipográfico,
juguetes didácticos, ropa y accesorios
que puedan promover los significados
culturales e iconográficos de la cultura
maya.
Frida Larios obtuvo una Maestría en Diseño
de la Comunicación de la Central Saint
Martins College of Art & Design, Univer-
sity of the Arts London, en donde tam-
bién ejerció como profesora adjunta du-
rante varios años e inició el proyecto del
Nuevo Lenguaje Maya en el año 2004. Es
una mujer que ha estado en contacto con
la cultura maya y las nuevas expresiones
gráficas. Actualmente es embajadora de
INDIGO, la Red Internacional de Diseño
Indígena de ICOGRADA y dirige el estudio
de diseño cultura.
Referencias:
www.fridalarios.com
fridalarios.wordpress.com
twitter.com/fridalarios
facebook.com/LariosFrida
www.unostiposduros.com/el-nuevo-len-
guaje-maya/

5. 8 www.elcorondel.com agosto 2012
Apuntes
Noticias, eventos y curiosidades
apuntes
Javier Mariscal diseña cartel para pe-
lícula de Almodóvar
Javier Mariscal trabaja por segunda ocasión
con el afamado director de cine Pedro
Almodóvar para la realización del diseño
gráfico de cartel parat la próxima película
Almodóvar, “Los amantes pasajeros”.
Almodóvar, habitualmente trabaja el di-
seño gráfico de sus películas con Juan
Gatti, una de las personas más repre-
sentativas en la historia del diseño es-
pañol moderno; sin embargo, debido a
un distanciamiento entre el director y
su colaborador habitual esta tarea le
ha sido encargada a Mariscal, quien in-
cluso se ha mostrado sorprendido ante
dicha decisión.
Mariscal trabajó con Almodóvar en la dé-
cada de los años 80 con la novela grá-
fica Fuego en las entrañas (La Cúpula)
también al realizar el diseño gráfico e
imagen corporativa de “Península”, la
imaginaría aerolínea del avión en el
que se desarrolla la acción de Los aman-
tes pasajeros.
Gatti ha sido autor de los carte-
les de Mujeres al borde de un
ataque de nervios, Tacones
lejanos, Hable con ella, La piel
que habito, entre otras.
Muros tipográficos
En colaboración con la comunidad local, Bread, un colectivo
creativo con su sede al oeste de Londres, realizó un mu-
ral tipográfico de 100 metros a lo largo de una calle que
conduce a Parque Olímpico de Londres.
El mural titulado “Las paredes tienen oídos “está basado en
el pasado industrial de Londres, por lo que se invitó a la
comunidad local, meses antes a participar en dicho pro-
yecto, además de que contó con el apoyo delas autori-
dades y el London Legacy Development Corporation. Las
características de su composición, así como frases suge-
ridas por los residentes hacen alusión
a la historia del área como las primeras
empresas de frigoríficos, centros im-
portantes e incluso establecimientos
que fueron destruidos durante la se-
gunda Guerra Mundial. La composi-
ción tipográfica optó por la tipografía
tradicional de las fábricas, los puertos
etc. Todo el lettering fue trazado y pin-
tado a mano con pinturas obtenidas
de Proyecto Forestal de Reciclado.
Referencias:
www.creativereview.co.uk/cr-blog/2012/august/the-
walls-have-ears-mural
the-walls-have-ears.tumblr.com/
breadcollective.co.uk/

6. 10 www.elcorondel.com agosto 2012
eventos
Año Cero:
20ª edición del Premio Quórum
ción. Además, por primera vez se hará una
entrega especial a cinco diseñadores de
moda que cuentan con una importante y
reconocida trayectoria.
Adicionalmente se entregarán siete Reco-
nocimientos Especiales: Trayectoria Profe-
sional, Impacto Económico, Emprendedor
de Diseño, Promoción del Diseño, Visión
de Diseño, Descubrimiento 2012 y Pre-
mio Q11.
Todos los ganadores y proyectos seleccio-
nados serán mostrados en una exhibición
especial en el Museo Franz Mayer, que
será inaugurada durante el próximo mes de
septiembre.
Año Cero, el concepto rector del even-
to, es el inicio de un nuevo camino en el
diseño en México. Los retos principales de
este Año Cero son tres: integrar a todos
los diseñadores mexicanos en una sola
comunidad; evidenciar su valor e impac-
to como impulsor económico y social;
difundir la creatividad mexicana a nivel
internacional. ¶
Reconocimiento especial:
Emprendedor de diseño
Pirwi
Reconocimiento entregado a
una empresa de Diseño que
ha demostrado con su modelo
de negocio y la calidad de su
trabajo, que el diseño es un de-
tonador de la economía de-
mostrando un incremento
sostenido en: volumen
de ventas, facturación,
empleos generados, oficinas,
sucursales (regionalización/
internacionalización).
Especial
El pasado 14 de agosto de 2012 en el
Palacio de Bellas Artes se entregaron
los Premios Quórum 2012, que recono-
cen lo mejor del diseño gráfico, industrial,
digital, animación e ilustra-

7. 12 www.elcorondel.com agosto 2012
eventos
Reconocimiento especial: Impacto económico
Cielito Querido Café
Reconocimiento entregado a una empresa cuyo
giro NO sea de diseño, pero que lo utilice como
herramienta de competitividad estratégica
para impulsar objetivos de negocio, a través
de: ventas, facturación, empleos generados,
oficinas, sucursales (regionalización o interna-
cionalización).
“A
ño Cero es una gran oportunidad
para reinventar México a través
del uso creativo y responsable del
diseño para impulsar la economía y
generar un impacto tangible a nivel
social, cultural, político, educativo y
ambiental.”
Luis Herrera
Presidente de Premio Quórum
Reconocimiento especial: Descubrimiento 2012
Francisco Lindoro Meza, UMEå Institute of
Design
Reconocimiento entregado al estudiante más
sobresaliente del evento que demuestre a tra-
vés de su trabajo el desarrollo consistente de
conceptos propositivos y una ejecución de alta
calidad.

15. 28 www.elcorondel.com agosto 2012
tipografía
Por Miguel Ángel Padriñán Alba
L
a unión hace la fuerza dicen y en el corondel
lo probaremos de nuevo, la primer muestra es el
comprometido equipo que trabaja y colabora para la
publicación de esta revista electrónica y ahora lo probare-
mos trabajando juntos en el proyecto corondel fonts,
nuestra distribuidora de tipos digitales y proveedora de
servicios tipográficos que formará alianza con 4th fe-
bruary, distribuidora dirigida por Sergiy Tkachenko; origi-
nario de Ucrania y con una formación en ciencias compu-
tacionales y programación que encontró en la tipografía
una forma de desahogar su creatividad e ingenio.
Los tipos de un tipo ucraniano
Hace un poco más de cuatro años que
conozco a Sergiy Tkachenko gracias a una
red social de diseño, me hizo una solicitud
fuera de lo normal al pedir una copia de
mi fuente Espiral, misma que regresó unas
semana después con caracteres en cirílico
pues en su región geográfica son el pan de
cada día y muchas de sus fuentes los tienen
como sistema alfabético principal. Hasta la
fecha hemos compartido nuestra fuentes y
ha trabajado en los caracteres cirílicos de al
menos dos de mis proyectos tipográficos.
Desde 2008 Sergiy ha publicado sus fuentes comerciales
mostrando sus habilidades para desarrollar fuentes sans
serif así como con remates, fuentes script y display, inclu-
so pixel fonts, fuentes que van de la simple construcción
con módulos a proyectos que exigen un buen dominio del
dibujo de caracteres. Esta diversidad en su carpeta tipo-
gráfica ha tenido sus ventajas al tener una amplia varie-
dad de clientes solicitando fuentes a la medida y servicios
de logotipografía; casas de productos deportivos, produc-
toras de cine, desarrolladores de páginas web, agencias de
diseño, sitios y portales web, desarrolladores de software,
instituciones educativas, incluso trabajó una versión ciríli-
ca para la fundidora Typodermic. Algunos de estos proyec-
tos comisionados se pueden descargar de forma gratuita
y son de licencia libre, de cualquier forma recomiendo que
lean a conciencia la información legal.

16. 30 www.elcorondel.com agosto 2012
tipografía
Carcateres alternos y swashes son algunas de las
funciones OpenType que podemos encontrar en algunas
fuentes de 4F pero además de buenas piezas de diseño
y software el trabajo de Sergiy es un claro ejemplo de
como debería ser en gran parte el desarrollo de familias
tipográficas, un interés por el juego, por buscar un
proceso lúdico y desenfadado, sin pretenciones de diva
tipográfica y publicando su trabajo sin esperar ser uno de
los consagrados de la tipografía por que está contento y
satisfecho con su trabajo creativo (recuerden que trabaja
programando software), trabajo que ha sido bien aceptado
por clientes variados como vimos antes y que ha llegado a
niveles de difusión que, creo, ni él mismo sospechaba.
Las cinco fuentes que se muestran en el presente artículo
(Waldemar 4F, Grotesqa 4F, Ola Script 4F, Bayadera
4F y Akzentica 4F) son comercializados en México por
Corondel Fonts. ¶

17. 32 www.elcorondel.com