Este documento resume la situación actual del idioma Pirahã, hablado por la tribu indígena Pirahã en Brasil. Actualmente solo entre 250 y 380 personas hablan Pirahã, siendo el único idioma superviviente de la familia Muran. A pesar de su pequeño número de hablantes, el Pirahã no está en peligro inmediato de extinción debido a que la comunidad Pirahã es predominantemente monolingüe. El Pirahã es considerado uno de los idiomas más extraños jamás documentados, careciendo de numerosos, pronombres, colores
2. Pirahã
• Pirahã, es la lengua de una tribu
indígena del Amazonas (Brasil)
que viven en la ribera del rio
Maici, un afluente del Amazonas.
• Se cree que el Pirahã es la única
superviviente de la familia de
lenguas Muran: Mura, Bohurá, y
Yahahí se han extinguido debido a
la reciente expansión del
portugués.
• En la actualidad la hablan entre
250 y 380 personas.
3. Pirahã
Xapaitíiso
Pronunciación [ʔàpài̯ˈʃîˈsò
t͡ ]
Hablado en Brasil
Región Río Amazonas
Hablantes 250-380
Família Múran
• Pirahã
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
4. Alfabeto
• Es el idioma más simple y extraño jamás escuchado de entre los cerca de
6.000 que hoy se hablan en el mundo. Sin números, sin pronombres, sin
colores, sin tiempos verbales, sin oraciones subordinadas y con sólo ocho
consonantes —siete en el caso de las mujeres— y tres vocales.
Front Back
Close i
Mid o
Open A
Bilabial Alveolar Velar Glottal
Voiceless p t (k) ʔ (written "x")
Stop
Voiced b ɡ
Fricative Voiceless s h
5. • A pesar de tener sólo unos 250-380 hablantes, repartidos en ocho aldeas a
lo largo de la ribera del Maici, no puede decirse que esté en riesgo
inmediato de extinción, porque la comunidad pirahã es
predominantemente monolingüe y solo conocen algunas palabras de
portugués.
• Pueden comunicarse cantando, silbando y tarareando.
• Ejemplos
Piraha Español
Aquí el jaguar atacó a mi perro.
Allí el jaguar saltó sobre mi perro y el perro
ʔakí, ʔakí ti kagáíhiaí kagi abáipí koái
murió, ocurrió respetándolo.
gaí sibaibiababáopiiá
Allí el jaguar mató a mi perro saltando
gaí sibaibiababáopiiá
sobre él.
ʔi kagi abáipísigíai gaí sii ʔísapikobáobiíhaí
Respetándolo, el jaguar saltó sobre el
perro, creo que lo vi.
Texto "Matando a la pantera" (Recogido, traducido, analizado y transcrito por Daniel L. Everett)
