Aústica Aplicación arquitectonica de divisiones operables

1. NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 2286
1987-07-22
ACÚSTICA.
APLICACIÓN E INSTALACIÓN ARQUITECTÓNICA.
DE DIVISIONES OPERABLES
E: ACOUSTICS. ARCHITECTONIC APPLICATION AND
INSTALLATION. OPERABLE DIVISIONS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: acústica; instalaciones arquitectónicas;
acústica-divisiones operables; aislamiento
acústico.
I.C.S.: 91.120.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2004-04-05

2. PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 2286 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1987-07-22.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
través de su participación en el Comité Técnico 39 Acústica.
DANARANJO S.A.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD
COLTEJER
El ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2286
1
ACÚSTICA.
APLICACIÓN E INSTALACIÓN ARQUITECTÓNICA.
DE DIVISIONES OPERABLES
1. OBJETO
1.1 Esta norma tiene por objeto describir el procedimiento a seguir en la preparación, aplicación e
instalación de divisiones operables y hasta cierto punto el diseño del edificio en el que van a ser
instalados. Operables son aquellas divisiones que son movibles instantáneamente.
1.2 Esta norma no contempla aquellas divisiones que son clasificadas por la industria de
productos de construcción como desmontables. Las divisiones desmontables son aquellas que
están diseñadas o instaladas con el propósito de que más tarde se puedan desbaratar y volver a
armar por un grupo de personas y en un período de tiempo, cuyos componentes son reusables.
2.. DOCUMENTO APLICABLE
Norma ASTM E-90, Test Method for Laboratory Measurement of Airbone Sound Transmission Loss
of Building Partitions.
3.. IMPORTANCIA
3.1 Las habitaciones formadas por divisiones operables deben ser aisladas acústicamente.
Las propiedades de aislamiento del sonido de las divisiones operables son especificadas por los
arquitectos en términos de clases de transmisión del sonido (CTS) y así es anunciado por los
productores basados en pruebas de laboratorio, según la norma E-90.
3.2 A menos que las mejores prácticas sean seguidas en el diseño del edificio e instalación,
habrá una discrepancia significativa entre el aislamiento de sonido esperado y lo adquirido.
4. DESCRIPCIÓN DE TÉRMINOS
4.1 DIVISIÓN OPERABLE
Hay algunos tipos de divisiones operables. Algunas son sostenidas por un riel en la parte
superior con o sin guía de otro riel en el piso. Estas pueden ser operadas manualmente o con
corriente. Un tipo consiste en paneles movibles asegurados en su lugar por medio de
expansiones verticales que los sellan contra el piso y contra el techo.

4. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2286
2
Las formas de plegar herméticamente son de muchas clases, algunas consisten de un material
elástico que mantiene continuamente un contacto flexible con el piso y con el techo y algunos
incluyen un mecanismo hidráulico que mantiene libertad de movimiento y un sello eficaz
cuando finalmente está cerrado.
4.2 PÉRDIDA DE SONIDO
4.2.1 Los sellos en la parte superior de las divisiones deben hacer un contacto firme con las
superficies lisas de los dos lados de las divisiones operables. Hay peligro de hacer sellos en la
parte superior menos firmes, con el fin de aminorar la fricción durante la operación de las
divisiones. El paso de sonido directo a través de un sello insuficiente y por encima del riel
constituye un serio escape de sonido.
4.2.2 Cuando la división consiste de algunos paneles, los escapes pueden ocurrir en las
uniones verticales cuando los sellos en esas coyunturas no están muy firmes.
4.3 CAMINOS DE FUGA DEL SONIDO
Aunque las divisiones operables pueden ser un aislante adecuado por sí mismas, el sonido puede
pasar de un lado a otro pasando por encima, alrededor o por debajo de la división. Se llama
transmisión lateral del sonido al paso de éste por caminos diferentes de la división misma.
5. RECOMENDACIONES
5.1 Si hay un espacio común sobre la división, el sonido puede pasar por encima a través
del techo, por un lado y hacia abajo a través del techo por el otro lado. En este caso se debe
construir una barrera directamente sobre la división operable. Esta barrera, en conjunto con el
techo, debe tener una pérdida de transmisión del sonido igual o más grande que aquella de la
división. Esta barrera debe estar construida de la mejor forma como parte del edificio y no
añadida como algo después proyectado (véase la Figura 1). Con frecuencia un techo
aparentemente sólido tiene huecos vacíos detrás de él, así como espacios entre listones, lo
cual crea un espacio de fuga del sonido alrededor de esa división operable.
Piso sólido o cubierta
Recorrido lateral
Viga sólida
Recorrido lateral
Techo
División operable
Piso sólido o cubierta
Material de relleno
Relleno
Viga sólida
Relleno
Material absorbente
del sonido
Techo
División operable
Figura 1. Recomendación para la instalación de barrera en el techo

5. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2286
3
Los espacios vacíos huecos deben ser bloqueados directamente sobre esa división operable.
La pérdida de transmisión de sonido que suministre el material de barrera debe ser igual o
mayor que la suministrada por la división operable.
5.2 Cuando hay un espacio común, esto es parte de un sistema de aire acondicionado, un
atenuador de sonido, un ducto o silenciador, se debe suministrar una barrera por medio de una
pared. La atenuación suministrada por ese ducto o silenciador en conjunto con el techo debe
ser igual o más grande que la suministrada por la división operable (véase la Figura 2) .
Cubierta en
concreto
Viga sólida
Cubierta en
concreto
Viga sólida
Ducto de
aire vacío
Recorrido lateral
Techo
División operable División operable
Ducto de
aire vacío
Barrera al sonido
Material absorbente
al sonido
Figura 2. Recomendación para la instalación de ductos atenuadores de sonido
5.3 Similarmente, cuando hay un espacio hueco debajo de la división operable, el sonido puede
pasar por debajo a través del piso por un lado y hacia arriba a través del piso por el otro lado.
En este caso se debe construir una barrera directamente sobre la división operable. Esta
barrera, en conjunto con el piso, debe tener una pérdida de transmisión del sonido igual o más
grande que aquella de la división (véase la Figura 3 a) y 3 b) ).

6. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2286
4
División operable
Recorrido lateral
Piso elevado
Soporte del piso elevado
División operable
Piso elevado
Relleno
Barrera al sonido
Soporte del piso elevado
Subsuelo
Subsuelo
Figura 3. Recomendación para la instalación de la barrera en el piso
5.4 Si el piso está entapetado, será muy difícil obtener un sello en la parte inferior de la división
operable. Es preferible reemplazar el tapete con una tira de un material suave liso, como metal o
vinilo, donde la parte inferior hace contacto con el piso (véanse las Figuras 4 a) y 4 b)).
Los sellos en la parte inferior de la división operable deben hacerse muy apretados contra y en
contacto con el suelo.
El suelo que está inmediatamente debajo de la división no debe variar de un nivel de superficie
lisa entre + 1,6 mm. Un elemento de acero puede ponerse en un piso de concreto de manera
que asegure gran eficacia (véase la Figura 4 c) ).

7. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2286
5
Recorrido
lateral
División
operable
División
operable
Piso
sepillado
Tira lisa
División operable
Instale un perfil en T como
elemento de nivelación con
el fin de asegurar que el
piso está nivelado debajo
La tolerancia es de 3,18 mm
(no acumulativa)
de la división operable.
en 3 657,6 mm
Figura 4. Recomendación para la instalación de barrera en el piso nivelado
5.5 Es necesario obtener un buen contacto entre la división operable y el marco fijo. Este
marco deber ser colocado verticalmente y la división ajustada debe ejercer la presión
adecuada. La superficie que debe recibir ese marco debe ser aplomada dentro de 6,5 mm por
cada 3 m.
La parte ajustable del marco debe ser colocada o sellada en su lugar para prevenir escapes
entre ésta y la construcción del edificio (véase la Figura 5). Con frecuencia parte de esa unión
es hecha con una división fija con la cual colinda una división operable. La división fija debe
tener una pérdida de transmisión de sonido igual o mayor de aquella de la división operable
(véase la Figura 5).

8. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2286
6
División fija
Borde sellado
Unión de la
división fija
Piso sellado
Debe colocarse una
puerta corrediza plegable
en forma de abanico
Figura 5. Recomendación para la instalación de juntas
5.6 El peso de la división operable, más todas las cargas muertas, deben tomarse en
consideración cuando se diseña el elemento que la va a soportar. La deflexión bajo un peso
máximo no debe ser mayor de 3,2 mm por 3,7 mm de abertura a lo ancho. Si la desviación se
calcula más grande, se debe instalar un elemento estructural independiente a la estructura del
techo con el propósito de sostener la división operable.
5.7 Enfoque del sonido. Divisiones con superficies curvas que puedan traer sonidos a un
punto central deben ser evitadas. Estas pueden causar problemas acústicos dentro de un
recinto, enteramente aparte de cualquier ruido que pueda entrometerse de afuera hacia
adentro.
Tejado
Elemento estructural
independiente
División operable
Tolerancia en
la deflexión
Carga normal
Aguas lluvias y granizo
3,2 mm por
3,7 m
NOTA: Soporte independiente con el fin de prevenir daños
en la división operable debido a la carga de nieve sobre el
techo. Desviaciones excesivas resultarán en un alineamiento
vertical de los páneles inadecuados, lo cual originará escapes
de sonidos.
Figura 6. Recomendación para el diseño y ubicación de elementos estructurales

9. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 2286
7
FIGURA
6
2
FIGURA
1
FIGURA
5
FIGURA
4
FIGURA
3
FIGURA
Figura 7. Resumen de las áreas que necesitan aislamiento acústico
6. APÉNDICE
6.1 DOCUMENTO DE REFERENCIA
AMERICAN SOCIETY POR TESTING AND MATERIALS. Standard Practice for Architectural
Application and Installation of Operable Partitions, Philadelphia 1981, 8 p il. (Standard ASTM E-557).