Este documento describe los marcadores sociales, que son servicios en línea que permiten almacenar y compartir enlaces web de forma organizada mediante categorías y etiquetas. Explica que los marcadores sociales son útiles para los traductores para organizar búsquedas, realizar bibliografías personalizadas y aprender a clasificar contenidos. Además, presenta algunos ejemplos populares de marcadores sociales como Delicious, Digg y Reddit.

1. Marcadores sociales
Sara Ferro Zmajic

2. Índice.
 ¿Qué son los marcadores sociales?
 Su utilidad para un traductor
 Tipos de marcadores sociales
 Delicious
 Bibliografía

3. ¿Qué son los marcadores sociales?
 Los marcadores sociales son servicios online
que permiten almacenar de forma
organizada, por categorías y etiquetas o tags,
enlaces web y recuperarlos posteriormente
 Además de almacenarlos para su uso individual,
se pueden compartir con otros usuarios

4. Su utilidad para un traductor
 Organizar nuestras búsquedas en la web
 Realizar webgrafía personalizada
 Aprender a clasificar los contenidos con
etiquetas
 Beneficiarnos de la inteligencia colectiva de la
red

5. Tipos de marcadores sociales

6.  Diggo es la abreviatura de "Digest of Internet
Information, Groups and Other stuff" (Boletín
de información de Internet, grupos y otras
cosas).
 Permite resaltar partes de una página web y
adjuntar comentarios que pueden hacerse
públicos o privados
 http://vimeo.com/12687333

7.  Reddit crea enlaces a noticias en función de los
intereses de los usuarios
 Una vez publicado un enlace los usuarios se
encargan de convertirlo o no en popular mediante
votos
 Puntos Karma: son asignados por otros usuarios a
aquellos que suban artículos de interés o que
escriban buenos comentarios que aporten algo a la
conversación

8.  Delicious permite a cualquier usuario
identificar, clasificar y compartir sitios web
 Permite "etiquetar" sitios con palabras clave
para facilitar su búsqueda a otros usuarios.
 www.delicious.com

9. Bibliografía
 http://algomasquetraducir.com/2007/10/27/marcadoressociales-y-traduccion/
 http://creatic.innova.unia.es/gestion-del-tiempo-yorganizacion-de-la-informacion-online/marcadoressociales
 http://herramientasweb20.educvirtual.org/index.php?title=
Marcadores_Sociales
 http://redessociales.about.com/od/aplicacionesysitioswebs
ociales/a/Que-Es-Y-Como-Funciona-Reddit.htm
 http://www.sveaproject.eu/fileadmin/_svea/downloads/Social_Bookmarkin
g_03.pdf