1. COMO CONSULTAR DICCIONARIOS,
ENCICLOPEDIAS Y TUTORIALES, DE FORMA
LOCAL Y EN LINEA
Diccionarios
Local:Los artículos de que se compone el diccionario son de dos tipos, que se distinguen
por el estilo de letra del lema o palabra que los encabeza:
• Artículos temáticos. Son los que tratan cuestiones generales, como las normas de
acentuación gráfica, el uso de los signos de puntuación o de las mayúsculas, las reglas de
formación del femenino o del plural, el dequeísmo, la concordancia, etc. El lema de estos
artículos aparece en VERSALITA NEGRITA.
• Artículos no temáticos. Son los referidos a palabras concretas que plantean algún tipo
de duda en lo que respecta, por ejemplo, a su acentuación, su forma gráfica, su forma de
plural o de femenino, su régimen preposicional, etc. El lema de estos artículos aparece en
redonda negrita, salvo que se trate de extranjerismos crudos, cuyo lema está escrito en
cursiva negrita.
ORIENTACIONES PARA LA BÚSQUEDA
Si su consulta versa sobre un tema general, escriba en la ventana de búsqueda el
lema del artículo temático de su interés o selecciónelo directamente de entre la
lista deartículos temáticos.
Si su consulta versa sobre una palabra concreta, escriba está en la ventana de
búsqueda, teniendo en cuenta lo siguiente:
o Los sustantivos y adjetivos que pueden usarse en singular o en plural deben
buscarse en su forma singular: búnker, especia, gente, políglota, etc.; los
que solo se usan en plural deben buscarse en esa forma: ambages, arras,
comicios, etc.
o Si se trata de sustantivos o adjetivos de dos terminaciones, una para cada
género, la búsqueda puede realizarse por cualquiera de las dos formas:
abogado/abogada, sacerdote/sacerdotisa, glamuroso/glamurosa, etc.
o Los verbos deben buscarse siempre por la forma del infinitivo: adecuar,
informar, imprimir, pegar, etc.
o En caso de duda sobre si la forma buscada se escribe en una o en varias
palabras (a parte/aparte, bajo relieve/bajorrelieve, en seguida/enseguida,
etc.), realice la búsqueda, en primer lugar, por la forma escrita en una sola

2. palabra (aparte, bajorrelieve, enseguida, etc.). Si no obtiene resultados,
pruebe a buscar por la palabra principal (parte, relieve, seguida, etc.).
Si su consulta versa sobre una determinada construcción o locución, debe tener
en cuenta lo siguiente:
o Como norma general, para obtener información sobre locuciones
españolas debe insertar en la ventana de búsqueda la palabra principal;
así, las locuciones de balde, en base a, pasar de castaño oscuro, a nivel de
o en relación con hay que buscarlas en balde, base, castaño, nivel y
relación, respectivamente.
o Cuando no obtenga resultados buscando por uno de los componentes de
la construcción o locución, pruebe con cada uno de los demás o con la
forma completa.
o Las locuciones latinas y las procedentes de otras lenguas distintas del
español deben buscarse por su forma completa: a cappella, bigbang, rara
avis, persona non grata, etc.
En línea: Los nuevos sitios de Internet para hacer consultas, tanto de datos como de
conceptos o de su traducción a diversos idiomas, despiertan todavía los recelos de los
usuarios acostumbrados a la referencia del ejemplar de papel, que viene avalado por las
editoriales e instituciones que se encargan de editarlo.
Muchas de estas páginas se perciben como demasiado recientes e inestables como para
contener datos fiables.
También los diccionarios se han enchufado a la Red. En el ámbito del castellano, uno de
los casos más ejemplares de adaptación a Internet es el del Diccionario de la Real
Academia (DRAE). Desde su página se puede encontrar el significado de más de 100.000
palabras. Además, el DRAE ha creado una herramienta que permite consultar el
diccionario con sólo pulsar el ratón. El DRAE online (http://www.rae.es) es completamente
gratuito, mientras que su versión en tapa dura puede llegar a costar 136 euros.
Para los que deseen consultar la traducción de una palabra a otro idioma, una de las
opciones más populares es Diccionarios.com (http://www.diccionarios.com). Se trata de
un portal que permite búsquedas de todo tipo de palabras en castellano, así como de sus
sinónimos. La búsqueda se puede hacer a partir de la palabra o desde aproximaciones si
el usuario no la recuerda con exactitud. También dispone de un servicio que ofrece todas
las formas posibles de un verbo. Incluye, además, un traductor español-inglés, inglés-
español. Cuesta unos 20 euros anuales.
Wordreference (http://www.wordreference.com), es otro diccionario de Internet muy
utilizado, ya que traduce palabras del inglés al castellano, al francés y al italiano. También
actúa en sentido inverso y es totalmente gratuito.

3. Enciclopedias
Local: Una enciclopedia es una obra que trata sobre todos los aspectos del conocimiento
humano. Según el público al que esté destinada puede tener de 1 a 20 volúmenes o
incluso más. Es el más amplio y completo de los libros de referencias.
Podemos distinguir dos tipos principales de enciclopedias:
Las que están organizadas según el orden alfabético. Se utilizan igual que los diccionarios,
pero contienen más datos. Cada volumen contiene los términos incluidos entre las dos
palabras que aparecen en su lomo.
Las que están organizadas por temas, lo que se denomina clasificación sistemática. Cada
volumen trata sobre un tema diferente. Para localizar una información, hay que recurrir al
sumario y al índice alfabético de cada tomo.
En las enciclopedias alfabéticas, algunos artículos tienen dos partes:
• la primera es muy similar a un artículo de diccionario, con la información gramatical, las
definiciones, etc.;
• la segunda parte es la propiamente enciclopédica y suele estar precedida de la
abreviatura ENC. En esa parte se ofrece una información más completa que difiere según
el tema. Así, por ejemplo, un artículo sobre un país nos proporcionará los siguientes datos:
situación y límites, superficie y población, capital y poblaciones importantes, relieve,
hidrografía, climatología, economía, idioma, religión, gobierno, historia, bandera,etc. En el
caso de un artículo sobre un animal, los datos serán: clase, familia, lugares donde vive,
descripción física, alimentación, respiración, reproducción, costumbres, etc.
En línea:En los últimos años se han publicado muchas enciclopedias electrónicas. Se
difunden en CD-ROM y para consultarlas es necesario un ordenador. Son enciclopedias
multimedia en las que además de textos se incluyen fotos, fragmentos de vídeo y
grabaciones sonoras. Además, te permiten navegar entre los diferentes artículos que
tienen informaciones comunes. Por ejemplo, puedes saltar del artículo sobre una persona
a otro sobre el lugar donde nació. Es conveniente que aprendas a utilizar estos
documentos electrónicos para aprovechar todas sus ventajas.
EncyclopaediaBritannica (restringido a usuarios de la UC3M)
Enciclopedia Libre Universal en español. Enciclopedia en Internet de consulta
gratuita, con más de 24.000 entradas que se van ampliando progresivamente.
Encarta Encyclopedia
Encarta en español (Versión libre reducida. Para consultar la versión completa es
necesario suscribirse)
Enciclonet. La enciclopedia en internet en español con más de 180.000 entradas.
Hay dos formas de acceso: 1. Registrándose se tendrá acceso a una parte del
contenido sólamente; 2. Mediante suscripción se accederá al contenido
completo.

4. Wikipedia. Versión en español de la enciclopedia libre escrita colaborativamente
por internautas, y con más de 50.000 artículos hasta el momento. Está en
constante revisión.
Tutoriales
En línea: Un tutorial es una lección educacional que conduce al usuario a través de la
características y funciones más importantes de cosas como aplicaciones de software,
dispositivos de hardware, procesos, diseños de sistema y lenguajes de programación.
Un tutorial normalmente consiste en una serie de pasos que van aumentando el nivel de
dificultad y entendimiento. Por este motivo, es mejor seguir los tutoriales en su secuencia
lógica para que el usuario entienda todos los componentes.
El término se utiliza mucho en Internet, ya que hay muchos sitios web que ofrecen
tutoriales, desde cómo codificar en html a cómo hacer que una tarjeta gráfica funcione
más rápido (overclocking). Aunque un tutorial también puede presentarse en impreso en
papel, el término se utiliza normalmente para referirse a los programas de aprendizaje
online.