La tabla muestra los símbolos utilizados por los correctores de textos para indicar modificaciones ortotipográficas que deben realizarse en un documento, como cambiar las letras a mayúsculas, itálicas o negrita. Normas como la UNE especifican la forma de disponer estos símbolos. El corrector marca las correcciones necesarias en el texto e indica el símbolo correspondiente al margen para que el tipógrafo realice luego los cambios.

1. SIGNOS DE CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA (Y EJEMPLOS)
En la corrección de textos sobre papel se utilizan signos, algunos de los cuales mostramos en la
tabla inferior.Las normas UNE1083:1962 (mecanografía), UNE 54-018-76 (técnicas de
reproducción) y UNE 54-0051-74 (corrección de imprenta) especifican los símbolos más comunes y
su forma de disponerse. El corrector detextos (o corrector de pruebas) marca las
modificaciones a realizar sobre el texto e indica al margen el correspondiente signo. Dichas
modificaciones serán posteriormente introducidas por el tipógrafo o grabador de datos. Las
enmiendas se harán preferiblemente en color rojo para mayor visibilidad.
símbolo
explicación
El texto marcado
debe ir en caja baja
(minúsculas).
El texto subrayado
simple debe
componerse en
itálica (cursiva).
El texto subrayado
doble debe
componerse en
versalita.
El texto subrayado
triple debe
componerse en caja
alta (mayúsculas o
versales).
Cambiar el orden
de las palabras.
El texto subrayado
debe componerse
en negrita.
ejemplos

2. Consultar original o
autor.
Juntar líneas.
Separar líneas.
Insertar espacio en
blanco.
Insertar punto.
Insertar coma (letra
'lambda'). También
se puede indicar
colocando una
llamada al margen
con una coma.
Voladita o
superíndice (se
puede emplear uno
u otro
indistintamente).
Subíndice (se
puede emplear uno
u otro
indistintamente).
El texto marcado
debe componerse
en redonda.

3. Borrar (dele o
deleátur). Procede
de la letra griega
'zeta', aunque
algunos correctores
la sustituyen por 'fi'
e incluso por la
clave de sol.
Omisión.
Párrafo aparte
(punto y aparte).
Invertir el orden de
las letras.
Poner tilde.
Quitar tilde.
Sangrar.
Corregir letra
empastelada, letra
de cuerpo diferente
o que pertenece a
otra familia.

4. Quitar sangría.
Separar
correctamente una
palabra que
continúa en la línea
siguiente.
Espaciar
correctamente las
palabras de una
línea.
Stet. Del inglés 'let
it stand' (déjalo
estar). Si, por error,
indicamos una
corrección que no
debe hacerse,
subrayaremos o
rodearemos la
palabra o parte
afectada con una
línea discontinua.
Las llamadas se
colocan sobre la
letra o palabra a
corregir.
Se repiten
exactamente al
margen junto con el
signo de la
corrección
pertinente.