El embajador de Noruega en Argentina, Nils Haugstveit, disertó sobre la política de su país con respecto a los pueblos originarios. Explicó que Noruega reconoció tardíamente los derechos de los samis y trató de eliminar su cultura, pero que ahora los protege mediante leyes y un parlamento samí. También mencionó que Noruega participa activamente en foros internacionales sobre pueblos indígenas y que el desafío es integrar sus derechos en todas las políticas gubernamentales.

1. NILS HAUGSTVEIT DISERTÓ SOBRE “LA POLÍTICA
DE NORUEGA CON RELACIÓN A LOS PUEBLOS
ORIGINARIOS”
Tal como estaba previsto, este martes en horas de la mañana, el embajador de
Noruega en Argentina, Nils Haugstveit, disertó en el Salón Blanco de Casa de
Gobierno, sobre “La política de Noruega con relación a los Pueblos Originarios”,
ante más de 150 personas.
La presentación estuvo a cargo de la ministra de Gobierno, Justicia y Culto, Gladys
Bailac de Follari, quien además de compartir con el auditorio el extenso currículum de
Haugstveit, destacó no sólo la importancia de poder contar con la visita del embajador
en la Provincia, sino también “el poder conocer cómo este país europeo lleva adelante
políticas de acción muy fuertes con las comunidades originarias”.
Durante su exposición, el funcionario noruego realizó una introducción respecto a la
demografía de su país, donde indicó que en la actualidad lo habitan alrededor de
4.700.000 personas. También se refirió a la superficie, la geografía y al Producto
Interno Bruto (PIB), sobre el cual señaló que es muy alto en comparación con otros
países.
También destacó que Noruega está dividida en 3 niveles administrativos. Ellos son el
nivel nacional, provincial y municipal. Allí explicó: “Las provincias, que son 19, juegan
un rol importante, pero no tanto como en Argentina. Prevalece la importancia de los 430
municipios. Estos son las unidades más importantes de la administración local, y son
responsables de la educación primaria y la primera etapa de la educación secundaria, de
los servicios sociales, de la red de carreteras del municipio, y de la regulación de las
aguas, aguas residuales y la distribución en zonas.
Luego de la breve contextualización, comenzó a referirse a los “Sami”, la cultura
originaria que habita fuertemente al norte de Noruega, en Finnmark. “Son
aproximadamente unas 80.000 personas. No existen estadísticas oficiales de su
población, pero se estima que viven unos 50.000 en nuestro país, 20.000 en Suecia,
10.000 en Finlandia y 2.000 en Rusia”.
Respecto a este pueblo, dijo que no se sabe tanto sobre su origen. “Los arqueólogos han
hallado evidencias de poblaciones en las costas árticas escandinavas desde hace 11.000
años hasta hace 6.000 años por un pueblo que vivía de la pesca y la caza de renos
salvajes. De esta población, según investigaciones, tuvo origen la cultura Sami”.
El embajador explicó también cómo hasta el siglo XIX coexistían sin influencias de uno
sobre otro la cultura Sami y la Noruega, pero cómo también esta relación cambió a

2. partir de esa época y se prorrogó durante 60 años más, una etapa en la que se trató de
convertir la cultura del pueblo originario a la noruega. “Fue el peor momento para los
Sami, porque su cultura y su idioma era considerado inferior y los querían convertir a
través de políticas nacionales”.
Luego de la Segunda Guerra Mundial y con la influencia de las Naciones Unidas
(ONU), comenzó una fase más positiva del reconocimiento de sus derechos, enfatizó.
Respecto al marco legal y político, estableció que a pesar de que en la Constitución
Nacional se mencionan los derechos de los pueblos originarios, los gobiernos tienen la
obligación de actuar, y que no pueden cumplir un rol pasivo.
El funcionario también aseguró que en los últimos 25 años es donde más se ha avanzado
en materia de reparación histórica hacia estas culturas. “Se creó la ‘Ley Sami’ en 1987 y
la ‘Ley Finnmark’ en 2006.
Por otra parte, destacó que después de décadas de discriminación, Noruega estableció el
Parlamento Sami, en 1987, con jurisdicción sobre asuntos como el legado cultural sami,
la educación, la lengua, los negocios y la cultura. Los periodos son de 4 años, y tienen
39 representantes de 7 distritos electorales.
A continuación dijo que su país trabaja activamente en ‘La Arena Internacional’, y que
“se amparan y hacen respetar lo establecido en la Organización Internacional del
Trabajo (OIT), en la Declaración de la Organización de las Naciones Unidas sobre los
Derechos de los Pueblos Indígenas, y que participan activamente en el Foro Permanente
de la ONU para las Cuestiones Indígenas”.
Como conclusiones, Nils Haugstveit, subrayó que las políticas con relación a los
pueblos originarios hay que respetarlas. “Hay derechos internacionales y nacionales
establecidos, por lo tanto los gobiernos tienen la obligación legal de cumplir con esas
normas y promover activamente estos derechos por intermedio de medidas concretas”.
“El éxito radica en promover consultas y sistematizarlas. Pero en estas consultas deben
participar desde un comienzo los mismos miembros de la cultura originaria, porque si
no es muy difícil poder ver sus intereses y buscar soluciones”. “Es imprescindible el
aporte de ellos en todo el proceso, no sólo en las conclusiones”.
“Actualmente, queremos expresar que los noruegos reconocen su pesar en nombre del
Estado por la injusticia cometida contra el pueblo Sami por la dura política llevada a
cabo para la “norueganización”. Los Sami gozan hoy en día de reconocimiento oficial y
su idioma y cultura se enseñan en varias universidades escandinavas”. El funcionario
cerró su exposición estableciendo que el desafío es la integración transversal de los
intereses y derechos de estos pueblos en todas las políticas a nivel municipal, provincial
y nacional.
Finalmente, Bailac de Follari, agradeció la buena predisposición al embajador por
compartir sus experiencias en esta materia. “Nosotros comenzado estos caminos hace 2
años y seguiremos trabajando día a día para continuar la reparación histórica hacia el
Pueblo Ranquel y Huarpe que habitan nuestra Provincia”, puntualizó.

3. NUEVO POLO REGIONAL PRODUCTIVO:
LICITAN OBRAS PARA EL FRIGORÍFICO DE
JUSTO DARACT
En el marco del plan de creación de un Polo Regional Productivo que promueve el
Ministerio del Campo, se realizó martes la apertura de sobres del llamado a
licitación pública Nº 34/09 que prevé la refacción, refuncionalización y
equipamiento del frigorífico de la localidad de Justo Daract.
De esta manera se avanzó en la concreción del ambicioso proyecto del Estado
provincial que tiene como finalidad mejorar las instalaciones los frigoríficos existentes e
instalar otros en el interior provincial, sustituyendo las viejas instalaciones de los
mataderos municipales. El plan prevé además el aporte de mayor tecnología al sector.
El llamado a licitación realizado por el Ministerio de Obra Pública e Infraestructura,
posee un presupuesto de $ 2.688.084,60 con un plazo de ejecución de 300 días.
Cabe destacar que ya esta en marcha la construcción de un frigorífico de similares
características en Quines, mientras que ya se realizó la apertura de sobres para la
construcción de otro en Beazley. Se prevé además el llamado a licitación para dos
frigoríficos más, uno en la localidad de San Martín y otro en la Escuela Agraria de la
ciudad de San Luis.
El Polo Regional Productivo optimizará el comercio de la carne no solo para las
localidades donde se llamó a licitación, sino también para sus áreas de influencia, ya
que la puesta en marcha de los frigoríficos de mayor estatus comercial y sanitario
supondrá una mejora y modernización de las infraestructuras necesarias para la
producción y comercialización del sector, generando un importante polo regional
productivo.
Empresas Oferentes
Constructora San Luis SAPEM:
Oferta: $3.225.161,67
PROMUEVEN ACTIVIDADES POR EL DÍA
NACIONAL DEL DONANTE DE SANGRE
VOLUNTARIO
En el marco del Día Nacional del Donante de Sangre Voluntario, que fue el pasado
9 de noviembre, el servicio de Hemoterapia y Banco de Sangre del Hospital San
Luis, junto al Ministerio de Salud, realizarán diversas actividades, entre ellas una
colecta de sangre externa.
Las actividades son varias y realizarán en distintos puntos de la ciudad capital. Para ello
se contará con la utilización del camión sanitario del Hospital San Luis que ofrece esta
alternativa.

4. Este miércoles 25 de noviembre se realizará la “Colecta de Sangre Externa y Promoción
de la Hemodonación” con entrega de folletos e información a la comunidad. El camión
Sanitario estará ubicado en la Plaza Pringles de 8:30 a 12:30.
Otras actividades
• Jueves 26 de noviembre, está previsto, un stand en el hall central del hospital y
también en la plaza Pringles con motivo de continuar con las actividades de
promoción de la donación de sangre voluntaria. Además se confeccionará un
registro de todas las personas que deseen ser potenciales donantes.
• Viernes 27 de noviembre se realizará un acto de entrega de certificados y
obsequios en reconocimiento a los donantes voluntarios, que se acercaron
durante el año a donar sangre. La entrega se realizará en el Salón Blanco de Casa
de Gobierno a partir de las 11:00.
“Es muy importante el reconocimiento a los donantes de sangre realizando este tipo de
actividades que no solo nos permite agradecer sino también difundir este gesto
solidario, altruista que nos permite salvar vidas diariamente”, expresó la Dra. Andrea
Torressi, jefe de Servicio de Hemoterapia y Banco de Sangre del Hospital San Luis.
Requisitos para Donar Sangre:
• Edad: de 18 a 65 años
• Estar en buen estado de salud
• No padecer ni haber padecido enfermedades como: chagas, sifilis , hepatitis B y
C, HIV, Bruselosis, y HTLV
• No estar embarazada
• Se sugiere ingerir bebidas azucaradas como: mate, te, café, gaseosas, jugos,
evitar alimentos que contengan grasas (leche y derivados)
Los horarios de atención del Servicio de Hemoterapia y Banco de Sangre, Hospital San
Luis son de: 7:30 a 11:00.
SAN LUIS SE PREPARA PARA RECIBIR LA
ÚLTIMA FECHA DEL TC 2000
La provincia de San Luis se apresta para recibir el Gran Premio Coronación YPF
Copa Pirelli, última etapa del Endurance Series de TC 2000, que se disputará entre
los días 27 y 29 de noviembre en el circuito internacional de Potrero de los Funes.
San Luis recibirá la última fecha del TC 2000 en el Autódromo Internacional Potrero de
los Funes, los días 27, 28 y 29 de noviembre en el circuito Potrero de los Funes, único
de Argentina de clase “B” para la Federación Internacional de Automovilismo.
Desde la organización del evento destacan que, “sin lugar a dudas será una muy buena
carrera, tanto porque se van a definir varios campeonatos como por la calidad de los
pilotos que van a competir”.

5. Para el desarrollo de la competencia se han tomado todos los recaudos necesarios para
que el espectáculo se desarrolle sin contratiempos. Con el tema del agua se recurrirá a la
planta propia del autódromo ‘Rosendo Hernández’, para no interferir en el consumo de
los vecinos de Potrero de los Funes, que atraviesan una situación difícil por la
emergencia hídrica.
La competencia será transmitida para la televisión de toda América del Sur y también
para el sur de Miami, lo que mostrará al mundo que en San Luis se ha podido, se puede
y se podrá seguir haciendo actividades deportivas de estas características.
• Endurance Series
El Campeonato de Endurance Series está liderado por el binomio Fontana-Mauricio
(Toyota Team Argentina) con 37 puntos, segundos Martínez-Altuna (Fiat Pro Racing
Team) con 32 y terceros Silva-Bueno (Equipo Petrobras) con 27 unidades.
Por el Equipo Petrobras trabajarán sobre los Honda New Civic los pilotos Leonel
Pernía, Carlos Bueno, Agustín Canapino y Anthony Reid.
Por el team Ford YPF Martín Basso trabajará sobre el Ford Focus con su binomio
Lionel Ugalde.
En tanto, en la Escudería Río de la Plata estarán Franco Coscia, Bernardo Llaver,
Facundo Crovo y Pablo Piumetto
• Posiciones
Luego de haberse disputado 11 de un total de 12 fechas, el líder del certamen es José
María López (Equipo Petrobras) con 157 puntos, escoltado por su compañero Juan
Manuel Silva (Equipo Petrobras) con 127, mientras que en el tercer puesto se ubica
ahora Leonel Pernía (Equipo Petrobras) con 124 unidades.
El torneo para Pilotos de Equipos Particulares está dominado por Fabián Yannantuoni
(DTA) con 43, segundo está Emanuel Moriatis (Basalto TTA) con 39 y empatan el
tercer puesto Esteban Tuero (FP Racing), Marcelo Bugliotti (Escudería Río de la Plata)
y Matías Muñoz Marchesi (DTA) con 19 puntos cada uno.
El Campeonato de Endurance Series está liderado por el binomio Fontana-Mauricio
(Toyota Team Argentina) con 37 puntos, segundos Martínez-Altuna (Fiat Pro Racing
Team) con 32 y terceros Silva-Bueno (Equipo Petrobras) con 27 unidades.
EN DICIEMBRE LABORATORIOS PUNTANOS
CONCRETA EL LANZAMIENTO NACIONAL DE
SUS PRODUCTOS
Personal de Laboratorios Puntanos se encuentra finiquitando los detalles
correspondientes para el acto a realizarse el miércoles 2 de diciembre, en el cual se
hará el lanzamiento ofician y nacional de los productos de la citada empresa del
Estado provincial, que comenzarán a expenderse en todas las farmacias del país.

6. La ceremonia se realizará a las 10:00 en el salón Áureo del Hotel Vista, ubicado en
avenida Presidente Illía 526 de San Luis capital.
Más de 15 medicamentos serán los que en breve podrán adquirirse en las farmacias de
todo el país, añadiéndose paulatinamente otros productos a medida que se
cumplimenten las diligencias correspondientes.
Al acto, que será presidido por la presidenta de Laboratorios Puntanos, Dra. Berta
Arenas, ya han comprometido su participación representantes de las droguerías y
cadenas de farmacias más importantes del país, como también funcionarios nacionales,
como el Programa de Producción de Medicamentos y del Plan Remediar, entre otros.
Además, se ha cursado invitación a los gobiernos provinciales que periódicamente
adquieren partidas de productos a Laboratorios Puntanos.
El miércoles 2 de diciembre, la sociedad del Estado provincial formalizará la inserción
de sus medicamentos en las farmacias de todo el país.
CADA AÑO SON MÁS LOS PUNTANOS
INTERESADOS EN TERMINAR SUS ESTUDIOS A
TRAVÉS DEL PLAN FINES
El Subprograma Educación Secundaria, es el encargado de llevar adelante el Plan
FinEs en la provincia de San Luis. Según detallaron desde el subprograma en el
año 2008 se recibieron 780 alumnos, mientras que en el año en curso cursan sus
estudios más de 1.000 personas.
El Plan FinEs hace fuerte hincapié en el joven y el adulto situado en su lugar de
pertenencia o trabajo.
El Propósito es ofrecer a los jóvenes y adultos de todo el país la implementación de un
Plan específico, adaptado a sus posibilidades y necesidades, para la finalización de sus
estudios primarios y/o secundarios.
En San Luis hay 43 escuelas sedes del Plan FinEs, distribuidas en todos los
departamentos de la Provincia. Cada sede trabaja con seis tutores que preparan a los
alumnos en las materias: Matemática, Lengua, Estudios Sociales, Ciencias Naturales y
Lenguas Extranjeras (ingles, francés, italiano, entre otras)
La modalidad de trabajo entre las escuelas cercanas es en red, para solventar los
requerimientos de las materias. En el año 2008 se recibieron 780 alumnos en toda la
provincia. Y en el año 2009 hay 1.000 alumnos inscriptos.
Para el año 2010 se implementará la terminalidad de la primaria y también podrán
terminar sus estudios los alumnos sin cursar 4º o 5º año de la secundaria o 3º y 4º de
Polimodal.
El Subprograma Educación Secundaria, capacitó durante los meses de septiembre y
octubre a los tutores y secretarios de las sedes del Plan FinEs en la ciudad de Villa

7. Mercedes, la localidad de Concarán y la ciudad de San Luis y seguirán con más
formación para los docentes.
Sus destinatarios:
• Primera etapa año 2008
Jóvenes y adultos que cursaron el último año de la educación secundaria como alumnos
regulares, y adeudan materias sin haber alcanzado el título. (a partir de los 18 a 25 años)
• Segunda etapa 2009 - 2011
Jóvenes y Adultos que no iniciaron o completaron su educación primaria
y/o secundaria. (Mayores de18 años e incluye todos los planes caídos)
Vías de acceso
Inscripción al Plan FinEs en:
• Entidades conveniantes, organismos del Estado nacional, provincial, municipal,
organizaciones de la sociedad civil, sindicatos, cámaras empresarias,
universidades, otros.
• Escuelas secundarias comunes.
• Escuelas secundarias de la modalidad de adultos.
Las escuelas que dictarán el primario para el año 2010 serán:
• Escuela Nº 45 Juan de Dios Escobar - Arizona
• Escuela Nº 175 Gral. San Martín – San Luis Capital
• Escuela Nº 31 Mariano Moreno – Villa Mercedes
• Escuela Nº 320 Nicolás Avellaneda – Santa Rosa del Conlara
Las escuelas que dictarán la secundaria serán:
• Escuela Nº 29 comandante Luis Piedra Buena.- San Francisco
• Centro educativo Nº 9 Dr. Juan Llerena – Villa Mercedes
• Escuela Nº 8 Dr. Mauricio Pastor – Justo Daract
LA UNIVERSIDAD DE LA PUNTA BRINDARÁ
UNA JORNADA SOBRE TECNOLOGÍA EN
TELEFONÍA CELULAR
En el marco de la constante capacitación sobre el uso de nuevas tecnologías, la
Universidad de La Punta tiene previsto llevar a cabo una jornada sobre telefonía
celular, la cual se desarrollará bajo el título de “Soluciones móviles - Incremento
de la productividad en el sector público y privado - Casos de usos Blackberry”.
La actividad se concretará el día 1° de diciembre a partir de las 10:30 en salón de usos
múltiples del campus de la ULP.
Las disertaciones estarán a cargo de Pablo Grasso (Blackberry), Alfredo Pikus y Pablo
Kulevicius (de la firma RIM América Latina).

8. Además de la capacitación puntual que se indica en el título de la jornada, el objetivo
del encuentro será presentar las diversas soluciones del sistema smartphone
implementadas en el país, estando dirigidas las ponencias a empresarios y funcionarios.
• Informes: Para mayor información, los interesados podrán comunicarse a través
del correo electrónico ciu@ulp.edu.ar o llamando al 02652-531525.
CULMINÓ LA PROPUESTA ROBÓTICA
APLICADA CON IMPORTANTES NOVEDADES
PARA EL PRÓXIMO AÑO
Luego de meses de preparación, doce chicos del secundario de distintos puntos de
la provincia participaron del encuentro final de ‘Robótica Aplicada’. Se trata de
una actividad que organiza cada año el Parque Informático La Punta (PILP) para
interesar a los jóvenes de San Luis por la programación y la informática.
Durante la última actividad los participantes armaron sus robots aplicando los
conocimientos que obtuvieron en electrónica, programación y física a lo largo de todo el
año, y fueron premiados con una antena (CPE) de wi-fi. “Si bien sólo algunos robots
funcionaron, estamos muy conformes, porque es la primera experiencia de este tipo,
dónde los chicos construyen de cero un robot. Para lograrlo tuvieron que aplicar muchos
conocimientos. Estamos muy contentos de que los chicos hayan participado”, manifestó
Cristian Moleker, director del PILP.
Por otra parte, de cara al año que viene, Moleker anunció que se realizará ‘Futbol
Robots’, (futbol simulado y físico), y que podrán participar tanto chicos del último año
del secundario como alumnos universitarios. El objetivo es armar equipos de la
Universidad de La Punta para competir a nivel nacional.
Gonzalo Zavala, de la firma Playbox, brindó una charla, durante la jornada, acerca de
‘Futbol Robots’. Explicó a los jóvenes presentes que para el armado de estas máquinas
“se requiere la aplicación de una robótica situada que consiste en utilizar componentes
pequeños, y que implica cibernética móvil ya que se desarrolla en ambientes muy
dinámicos donde la toma de decisiones son rápidas y autónomas”.
La robótica situada se encuentra frecuentemente en objetos autónomos, por ejemplo
aviones, vehículos terrestres, y hasta en aspiradoras hogareñas. “Todo dispositivo que
pueda moverse y tomar decisiones muy rápidamente, está dentro de la robótica situada,
futbol robots es uno de estos casos”, manifestó Zavala.
Respecto de lo que fue la experiencia de este año, Facundo Vera, (16 años) de Villa
Mercedes, contó: “Nos llevaron la propuesta para participar a la escuela y me pareció
muy buena idea. Tenía una idea básica de cómo construir un robot, pero me explicaron
de una manera más realista cómo se hacía, aún así fue bastante complicado. La mayoría
de los robots están construidos con partes de lectoras de CD y en general todos los
robots están muy bien hechos, que algunos no hayan funcionado es un misterio de las
leyes generales de Murphy”.

9. En relación a su participación, Vera indicó que fue costoso asistir a clases, pero rescató
que “a la educación hay que tomarla como una buena inversión”.
Luciana Battilana y Enrique Guzmán, también de Villa Mercedes (17 años),
participaron juntos en la propuesta. Los jóvenes comentaron que siempre participan de
los concursos que hace el PILP. Guzmán, por su parte, se mostró admirado porque dijo
que “nunca se imaginó armando un robot desde cero”. En tanto que, Battilana señaló
que participar no sólo le sirvió para incrementar sus conocimientos sino que también
hizo nuevos amigos.
“La electrónica es hermosa pero a la vez difícil, porque se hace un paso adelante y dos
atrás. Pero siempre con esmero, y con ganas se puede lograr. De apoco aprendimos, con
ayuda de los profesores, y con trabajo en equipo”, expresó la joven.
• Informes: ciu@ulp.edu.ar –Tel: (02652) 531525