2. ggggggggg
He
Her irs of a craft tradition, the company began to walk
ederos de una tradición artesana, esta empresa
in the late nineteenth century, when my great-grandfather
comenzó a andar a fines del siglo XIX, cuando mi bisa-
José Ribes Ten had a workshop where they make pottery
buelo José Ribes Diez instaló un obrador donde fabrica-
motifs typical of our land that were used for decoration of
ba piezas de cerámica con motivos típicos de nuestra
the houses.
tierra que servían para la ornamentación de las casas.
is company was built by his daughter Concha Ribes who
Esta empresa fue construída por su hija Concha Ribes
married José María Mora English, being inherited by his
que se casó con José María Mora Ingles, siendo heredada
sons Vincent and Ribes Rafael Mora, who gave a new
por sus hijos Vicente y Rafael Mora Ribes, que le dieron
impetus, adapting new forms and types of production but
un nuevo impulso, adaptando nuevas formas y tipos de
not move far from the manufacturing traditional.
fabricación pero sin alejarse demasiado de la fabricación
Worked closely with quot;Artespaña (Empresa Nacional craft)
tradicional.
during the decades of 60 and 70, exporting its products to
Colaboraron estrechamente con “Artespaña” (Empresa
all continents.
Nacional de artesanía) durante las décadas de los 60 y
en the sons of Vincent respective
70, exportando sus fabricados a todos los continentes.
Rafael and Jose Vicente Mora Mora and Rafael Esteve
Seguidamente los hijos respectivos de Vicente y Rafael,
Sanmartín continued the ceramic tradition of the family
José Vicente Mora Sanmartín y Rafael Mora Esteve
constitute the Manual Decorative Ceramics signature S. L.
continuaron la tradición ceramista de la familia consti-
which continued to produce ceramics with the same love
tuyendo la firma Cerámica Manual Decorativa S. L. la
and care that their parents around the world.
cual siguió fabricando cerámica con el mismo cariño y
At present I continue the legacy of my ancestors, perhaps
esmero que sus padres por todo el mundo.
even accentuating its character as all the pieces that you will
En la actualidad continúo la herencia de mis antepasa-
see from this catalog are made and decorated entirely by
dos, quizá incluso acentuando más su caracter artesanal,
hand.
pues todas las piezas que podrán ver en este catálogo se
Is now the fourth generation since he founded the José Ribes
realizan y decoran totalmente a mano.
Ten modest workshop, one of the oldest in Manises,
Es ya la cuarta generación desde que José Ribes Diez
continuing until today, the famous artisan of Manises.
fundó el modesto obrador, uno de los más antiguos de
Manises, continuando hasta hoy, la fama artesana de
Manises.
ggggggggg Artesanía en cerámica