1. Quien noquiere pensaresunfanatico
Quiennopuede pensar,esunidiota;
Quiennoosa pensar esun cobarde.
Sir FrancisBacon .
Temas de actualidad el ‘ ESPANGLISH“
No hayduda de que la inmensa cantidad de emigranteshispanos en los EstadosUnidos de
Norteamérica,ha destapadouna incredible cantidad de pasiones, Algunas,sindudabuenas,otras
malas,algunos de nosotros hemos dicho,que la contribuciónnuestra,esungranejemployhastaque
losamericanosnos debenmucho que esta gran nación,nosería lomismo sinnuestracooperación,
ingenioy capacidad de trabajo.
Y aunque ,enverdadhaymucho de ciertoen algunoscasos,notengoningúninterés,encriticaranadie
todolo contrario,Estoymuyorgullosode sercubanoyde todolo que hemos logradoeneste gran país.
Perono olvidemos lagratituda una naciónúnicaen el Mundo. Le debo ganar una patria,cuandoyo
vine aquí yoera un apolide,sinpatriaysinnada más que mi esposaydos hijosyunos cuantos
dólares enel bolsillo.Aquírenacíde nuevoy hoyenmí ocaso, solosé que no encuentropalabras para
dar las gracias,más sentidas a estademocracia funcional.Tierra de libertadyoportunidades.
Perohablarquiero,de algoque si me duele,la degeneraciónde laLenguaCastellanaoEspañol.Esuna
lástima, que existanverdugosdelespañol,los adictosal espánglish,esto esya una proliferacióncon
carácter epidémico.Destruyenpalabras de unidioma tanhermoso,fabricanverbos,suprimen
palabras,le quitanlos acentosa las palabras,que triste esestopara mí.
Estos sonaquellosque nomanejan una camioneta,sinouna“troca”,,y desde luegononosdevuelven
ninguna llamada,“nos llamanpara atrás”; y nunca almuerzan “Lonchan“. Lo triste del casoes
realidad,que nuncalesleyeroncuentos ,ni poesias de Don Miguel de Unamuno,ni de los hermanos
Machado. Algohan oidode las Rimasde GustavoAdolfoBecquer,ydesde luegopara muchos
Cervantesnoexistía,ni sabenloque esel Don Quijote de la Mancha.
Lo más incredible del caso,que hablanalgunosenla radio,latelevision,ypara colmohasta enlas
escuelas. Si se lespregunta por PabloNeruda,GarciaMárquez,OctavioPaz, Vargas Llosas, Jorge Luis
Borges,CamiloCela,Garcia Lorca, puedenpensar que sonlosnombres de algunos
indocumentados.Lamentablemente,piensanenInglés,yse imagina que hablanenEspañol.
Es que hacen falta muchos defensores del idioma,encada escuela ,encada casa , y sobre todo en
cada redacción.Comoúltimoejemplotenía una vecinaque no podia salir ese día por tener que “
Vacunar la carpeta”,yo no entendí,perodespues de pensar,“ Tenía que Pasar el aparato de limpiar
eléctrico,porla alfombra“ .

2. Si no hacemos algo,dentrode pocos añostodos nosotros que amamos nuestrobelloyygran idioma
y que hacemos un cultode hablarloyescribirlocomonos corresponde tendremos que irnos conla
música a otra parte. Y si quierenhablar conmigo,por favor “ Nome llamenpa atras.”
Héctor José RobertsPh.D.