http://www.acsanmamed.com
Agosto de 2012 Villardiegua de la Ribera
Año bisiesto: ni aquello ni ésto
En
el refranero popular está muy mal considerado el año que tiene a febrero con 29
días, y en el caso del 2012 parece que no se equivoca.
“Año bisiesto, ni cuba ni cesto”: para las gentes del campo solo hay sequías y aprietos
para salir adelante.
“Año bisiesto, pocos huevos en el cesto”: en las ciudades y pueblos poco trabajo y
mucha crisis y primas de riesgo.
“Año bisiesto, año siniestro”: muchos de nuestros mayores, cansados de bregar con
lustros y achaques tocaron la tierra con su frente. De ellos nos queda su recuerdo y,
sobre todo su ejemplo para afrontar con decisión tiempos como éste.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Sayago hoy: estadísticas de población
CuriOciosidades: Sayago ayer.
Los códices Calixtinos de Zamora
Cómo llegar a la Palla
Accidente en el trillo.
Anecdotario sayagués.
Bendición de Campos
Nuestros lugares: Mayas y Gordos
Magarzas, margaritas y manzanillas
A, B o C?

http://www.acsanmamed.com
Sayago hoy
Hace ya muchos años que dejaron de correr cuadrillas de muchachos por las calles de los
pueblos sayagueses. Sólo en verano es posible atisbar lo que eran las calles hace 40 años.
En la actualidad queda poca gente y con un envejecimiento acentuado como se puede
apreciar en las pirámides de población de nuestros pueblos .
Los problemas del campo se reproducen de forma acentuada en esta tierra. Además el
escenario de crisis que padecemos obligará a los gobiernos a centralizar servicios en una
zona con muchos núcleos de población, cercanos unos de otros, poco poblados y envejecidos.
Crear expectativas de futuro para la gente joven es la única solución; pero es tan difícil en
un país con el 50% de éstos en paro...
2

http://www.acsanmamed.com
La Comarca en cifras:
Municipio
Superficie
2
Km
Habitantes
Anejos
Argañín
Gamones
Salce
Villardiegua de la Ribera
Alfaraz de Sayago
Roelos
Cabañas de Sayago
12,64
13,49
34,86
28,85
73,02
54,99
49,77
78
95
116
158
173
180
187
Viñuela de Sayago
-
Luelmo
Carbellino
Mayalde
Fresno de Sayago
Villadepera
Moraleja de Sayago
36,34
32,79
43,71
64,51
30,11
33,7
220
222
225
242
271
276
Monumenta
Los Maniles y Mogátar
-
Torregamones
Moral de Sayago
Moralina
Muga de Sayago
Peñausende
37,07
67,04
20,9
36,42
95,02
304
323
333
400
502
Abelón
Tamame y Figueruela de Sayago
Almeida de Sayago
Fariza
76,37
90,4
577
646
Escuadro
Badilla, Cozcurrita, Mámoles,
Palazuelo de Sayago, Tudera y
Zafara
Pereruela
160,69
659
Villar del Buey
134,23
737
Bermillo de Sayago
189,55
1.259
Fermoselle
Total
68,13
1484,6
1.488
9671
Arcillo, La Cernecina, Las Enillas,
Malillos, Pueblica de Campeán, San
Román de los Infantes, Sobradillo
de Palomares, Sogo y La Tuda
Cibanal, Pasariegos, Formariz,
Fornillos de Fermoselle y Pinilla de
Fermoselle
Fadón, Fresnadillo, Gáname, Piñuel,
Torrefrades, Villamor de Cadozos y
Villamor de la Ladre
-
Evolución de la población en Villardiegua (siglo XX)
3

http://www.acsanmamed.com
CuriOciosidades: Sayago ayer
Iñaki Martín Viso: Aproximación a la nebulosa historia
en los inicios de la Edad Media
Es posible que alguna vez por la cabeza de un paisano de la tierra haya pasado la pregunta
¿Cuando nacieron nuestros pueblos? ¿Cómo se formaron…?
La respuesta no es sencilla y sólo los estudios de los investigadores nos pueden acercar a
la verdad. Iñaki Martín Viso contribuye a ello en el estudio “Sayago: una comarca
periférica: de la autonomía a la dependencia feudal.”
Sabemos de nuestra historia en siglos anteriores: asentamientos de pueblos celtas y
dominación romana que dejaron numerosas huellas arqueológicas: berracos, tahonas
(piedras de molino), inscripciones...
Hay mucha menos información aunque se aventura algo de luz sobre los tiempos
posteriores de los siglos V, VI y VII (Sabaria y los visigodos).
Pero es en los tiempos de la Reconquista cuando el silencio se abate sobre la Comarca. La
historiografía oficial (Claudio Sánchez Albornoz y otros) dice que fue abandonada por ser
tierra de nadie y lugar de escaramuzas entre cristianos y musulmanes. Luego nuestros
pueblos se crearon por repoblamiento de gentes del norte y del sur que se asentaron aquí.
Sirve como ejemplo la ciudad de Zamora . Fue repoblada por Alfonso III el Magno en el año
893 con mozárabes de Toledo (cristianos que vivían en territorio musulmán), pero fue
destruida en 981, 988 y 997 por Almanzor. La reconstruye Fernando I en 1055 y la
repuebla con montañeses cediéndola a su hija Urraca.
Sin embargo, no todos los investigadores se ponen de acuerdo en este punto: Un
significativo número de ellos entre los que está Iñaki Martín Viso sugieren que en la
Comarca había gentes que habitaban la zona desde mucho antes y pervivían estructuras
anteriores, descendientes de los antiguos visigodos, o incluso de los hispano-romanos
mezclados con los antiguos pueblos celtas.
Esta comarca estaba aislada geográficamente y no era especialmente rica para ser
codiciada por reinos cristianos o musulmanes.
Citan como sustrato principal de las gentes de estas tierras los antiguos pobladores
romanizados y dirig¡dos por élites visigóticas, una vez derrotado el enclave de Sabaria
fruto de la alianza de los antiguos hispano-romanos con los suevos.
Éstos investigadores, basan sus teorías en los nombres de los pueblos de Sayago, que, con
raíces prerromanas o germánicas sugieren un poblamiento continuo de estas tierras (si los
nombres son anteriores a los del antiguo castellano puede suponerse que estas tierras
estaban ya habitadas durante la Reconquista.
Esto mismo se puede aplicar al nombre genérico de la Comarca, aunque hay diversidad de
opiniones sobre el origen del nombre:
1.- Sayago: Santus Jacobus ->Santiago
2.-Sagum -> Sayal: manto que se pagaba a los romanos como tributo->manto sayagués)
3.-Lo cierto es que las referencias escritas más antiguas parecen derivar de
Salliacum: origen céltico. Relacionado con yacimientos mineros de origen celta. En los
escritos antiguos aparecen: Saliago -> Salago -> Salagu -> Sayago.
Igualmente han estudiado el origen de los nombres de los pueblos y concluyen:
4

http://www.acsanmamed.com
Son prerromanos: Abelón, Bermillo Cuzcurrita, Formariz, Gamones, Muga, Tamame o
Tudera.
Romanos: Tamame o Monumenta
Germánicos: Fermoselle, Mayalde o Peñausende
Mozárabes: Albañeza, Almeida Alfaraz, Fariza, Gáname o Zafara. Martín Viso
sugiere para estos la “arabización” del nombre de poblamientos antiguos que como
en otras zonas simplemente se amoldaron al poder imperante.
Dentro de la comarca sayaguesa podrían ser enclaves estratégicos los de Peñausende
(Penna Gusende) y Fermoselle.
Sin embargo, aunque algunas alusiones a lugares sayagueses son de los años 1100, las
primeras referencias escritas de los pueblos de la comarca son más tardías: en los años
1200 y posteriores. Tienen que ver con la organización de estructuras impulsadas por
Alfonso VI y que crean la organización centralizada de la Iglesia (los distintos lugares
dependen del obispado de Zamora). Así en los archivos de la Catedral de Zamora aparecen
las primeras citas de los pueblos y lugares de Sayago.
5

http://www.acsanmamed.com
Primeras referencias escritas de los pueblos de Sayago
Localidad
Abelón
Alfaraz de Sayago
Almeida de Sayago
Argusino
Bermillo de Sayago
Cabañas de Sayago
Carbellino
Cibanal
Fariza
Fermoselle
Figueruela de Sayago
Formariz
Fornillos de Fermoselle
Fresno de Sayago
Gamones
La Tuda
Luelmo
Mayalde
Monumenta
Moral de Sayago
Moraleja de Sayago
Moralina
Muga de Sayago
Palazuelo de Sayago
Peñausende
Pereruela
Piñuel
Requejo
Roelos
San Román de los Infan.
Torregamones
Tudera
Villamor de Cadozos
Villamor de la Ladre
Villanueva la Mal Asent.
Villar del Buey
Villardiegua de la Ribera
Zafara
Fecha
Siglo XIII
Siglo XIII
Siglo XIII
Siglo XIII
Referencia
1275 El Cillero IV
1161 Fueros Leoneses 216
1208 Docs Zamoranos 69
T. Blanco 228
1268 Sancti Spiritus 21
1269 T. Blanco 118
1176 T. Negro 57
1269 T Blanco 227
1221 Fueros de Zamora 43
1182 Docs Zamoranos 37
1216 T. Negro 80
1269 T. Blanco 227
1253 T. Blanco 230
1258 T. Blanco 153
1261 T. Blanco 220
T. Negro Indice 47
1275 El Cillero IV
1143 Fueros Zamora 8
1161 T. Negro 109
1275 El Cillero IV
1147 T. Blanco 204
1275 El Cillero IV
1275 El Cillero IV
1269 T. Blanco 227
939 Sampiro 23
1216 T. Negro 126
1288 T. Blanco 389
1217 Docs Zamoranos 81
1176 T. Negro 57
1157 T. Negro 62
1261 T. Blanco 220
T. Blanco 228
1187 Docs Zamoranos 43
1255 Docs Zamoranos 147
1261 T. Blanco 220
T. Blanco 2
1261 T. Blanco 220
1269 T. Blanco 277
Es muy curioso que los pueblos de esta tierra, hoy pequeños y casi deshabitados, sean
mucho más antiguos que ciudades de renombre actual: Casi todos tienen 800 años de
historia como mínimo.
Además, la primera referencia escrita no es la fecha de nacimiento de un pueblo.
Si atendemos a las teorías de Claudio Sánchez Albornoz, su historia se remontaría unas
pocas decenas de años, pero si atendemos a las teorías de Iñaki Martín Viso el origen de
muchos de estos lugares se perdería en la noche de los tiempos.
6

http://www.acsanmamed.com
Los Códices Calixtinos de Zamora:
Zamora tiene también documentos valiosos en sus archivos. Destacan entre ellos los
legajos Tumbo Negro y Tumbo Blanco. Se llaman “tumbos” por ser códices que están
tumbados y contienen las primeras referencias de los pueblos de Sayago y de Zamora.
Son más antiguos los apuntes del Tumbo Negro: fue iniciado en el último tercio del siglo
XII y finalizado en la segunda mitad del XIII. El Tumbo Blanco recoge diferentes
apartados de la historia de la provincia desde el nacimiento de la Diócesis. Se trata de un
documento del siglo XIII que dispone la información con un criterio topográfico a través
de los diferentes cilleros (recogida de impuestos y diezmos) en los que se dividía la
provincia..
Eran registros donde se apuntaban las incidencias de las iglesias dependientes del Cabildo.
La Iglesia en aquellos tiempos oscuros organizaba los territorios y poblamientos recién
conquistados u ocupados desde el punto de vista de diezmos, tributos, compras, ventas,
herencias...
En definitiva, a mediados del s. XIII la diócesis zamorana puso en práctica la ordenación
contable de todo su patrimonio territorial, para lo cual efectuó resúmenes o breves
relaciones que fueron codificados en su archivo, Tumbos Negro y Blanco, como buena
práctica para la gestión y dirección de sus intereses económicos.
7

http://www.acsanmamed.com
Accidente en el trillo
Ha tiempo que sucedió,
como sucedió lo cuento:
uno de tantos veranos
de parvas, “facinas, muelos,”
trillos que arrastran las vacas
con cansino paso; vientos
que soplan y llevan
sudores y sentimientos,
nubes que en el horizonte
amenazan desde el cielo
que llaman a “aparvonar”
porque no moje el centeno.
Uno de tantos veranos,
en que calado el sombrero,
para guardarse del sol,
las mozas con un pañuelo
se tapan hasta los ojos
y el cutis blanco es el premio.
Que los aires de Castilla
queman como el puro fuego.
La era de la Fontanina
fue el teatro del hecho:
a un muchacho de ciudad
mandaron con los abuelos
(porque no quería estudiar)
a las faenas del pueblo.
Al campo fue con la vacas
como los demás vaqueros
y cuando llegó la trilla
y después del acarreo,
le vi soportando el sol
sin sentirse forastero.
Sobre el trillo se encontraba
y una vaca le hizo el gesto,
de que quería aliviarse
y levantó el rabo presto,
y siguiendo el protocolo
el chaval agarró el cesto
y fue a recoger la caca
como aprendió del abuelo.
La vaca tenía diarrea,
y caldoso el excremento,
salía del orificio
igual que de un grifo abierto.
Aguanta el chaval el chorro,
pues ya era en ello un experto,
pero hete aquí que, sin aviso,
se precipitó el suceso:
tosió la vaca de pronto
sin advertir del evento,
y le roció totalmente
de la abarca hasta el sombrero.
Yo lo vi todo empapado
con el oloroso ungüento
ir a meterse a la fuente
a lavarse todo el cuerpo,
que es posible que llevara
hasta meses sin hacerlo.
Lo digo como lo ví,
no crean que me lo invento,
que estos gajes del oficio
pasaron en otro tiempo,
y no solo le pasó
a este chico, porque cierto
que otro paisano contaba
el mismo, el mismo argumento:
que una vaca con diarrea
la camisa le había puesto,
cual si llevara una corbata
un ,manchurrrón sobre el pecho
(La mala suerte sin duda
del toser en mal momento).
Solo una diferencia:
la estatura, que sin ello
hubiera el hombre tenido
muy bien cagado el sombrero.
Y quiero quede claro,
no río del mal ajeno,
pero es que a veces la vida
nos pone en estos extremos.
Estas son las batallitas
de alguien que va para viejo,
que yo me acuerdo de antaño,
y de hogaño no me acuerdo.
Y si de algo sirve la trova
y entretiene con su acento
rían o lloren con ella
que yo me doy por contento.
R. P. F.
8

http://www.acsanmamed.com
Anecdotario Sayagués
Renacuajos en el vino
Cuentan que unos parroquianos quejábanse al tabernero de que le echaba agua al vino.
¡Este vino está “aguao” Mariano!
¡Qué cosas tienes hombre! "Qué va a estar aguao”
El tabernero lo niega con vehemencia y ríe la chanza.
Como quiera que el vino no cambiara de sabor, cierto día unos clientes deciden gastarle una
broma y le echan a la jarra de vino un renacuajo.
Uno de ellos hace que bebe y exclama:
¡Joder Mariano: ahora no puedes negar que este vino tiene agua, mira: un renacuajo!
El tabernero sonríe nervioso:
¡Ya estamos con la coña! ¿eh?
¡Que no es coña hombre mira!:
El tabernero ve como en el fondo de la jarra nada algo beodo un renacuajo:
Muda la color y balbucea:
¡Noo Estooo a ver…pues no sé…!
Ante la evidencia el tabernero se va corriendo a la cocina llamando a la mujer:
¡Manuela, Manuela !… ¡Te dije que cogieras el agua de la fuente La Sarda!,
¡De la fuente coño!, ¡No de la charca!
“Vamos a Ñarros”
Cuentan que hace muchos años había una caraba en el pueblo de la que participaba un joven
maestro buena persona y algo crédulo.
Una tarde unos mozos quieren reírse un poco con él. Uno de ellos dice:
- ¿Qué os parece si vamos a ñarros esta noche?..
- ¿Qué son los ñarros? pregunta el maestro.
- Pues es como un ave grande como una cigüeña pero con el cuerpo de paloma…, aclara otro…
- ¡Bueno, pues vamos…! propone un tercero
Una vez en el campo explican la estrategia a seguir. Ponen al maestro en la gatera de una
pared con un saco y le dicen que ellos van a espantar a los bichos para que caigan en la
trampa.
Se van, pegan dos tiros y cuatro gritos como si estuvieran haciendo el ojeo y luego se
marchan a la taberna dejando al maestro abandonado en el campo.
El pobre hombre, después de algunas horas de espera sin oír nada y cazar menos vuelve
mosca para casa. Ante la risa disimulada de los mozos, el hombre se toma muy mal la broma
durante cierto tiempo.
La historia corrió en el pueblo y llego a oídos del médico, también buena gente y algo
guasón.
Días después el maestro fue a la consulta del médico porque tenía una incipiente calvicie.
- ¡Oye Doctor! ¿Tienes algo para que no se caiga el pelo?
- Hombre, ésto no te creas que tiene mucha solución”...Bueno… Solo hay un remedio algo
eficaz…, dice el galeno
-¿Y cuál es ése?
- Pues… hombre, hay un remedio a base de aceite de plumas de ñarros machacados….
9

http://www.acsanmamed.com
BENDICIÓN DE CAMPOS
10

http://www.acsanmamed.com
Magarzas Margaritas y Manzanillas
Aplicado a las flores ,tanto "margarita" como "manzanilla" son nombres vernáculos de la
lengua española que no permiten una identificación exacta porque tienen significados muy
amplios que abarcan no sólo especies sino géneros muy distintos, dependiendo de la región
que consideremos. Igual caso ocurre con las magarzas. Existen un motón de especies para
el nombre de “Margarita”, otro para el de “Manzanilla” y otro para las “Magarzas”.
En todos los casos las flores son bastantes parecidas. Podría decirse que "Margarita" es un
término más amplio que incluye todas las flores que tienen un botón central y flores
liguladas alrededor. Por lo tanto incluirían a las conocidas magarzas y a las manzanillas.
Pero "manzanilla" tiene un sentido más restringido. Son también de forma similar pero
tiene un cierto aroma o perfume.
Entre lo sembrados de nuestros campos predominan lo que en nuestra cultura llamamos
“Magarzas”. Pero en valles y prados es frecuente ver otras especies que para nosotros son
margaritas
Magarza (Matricaria y otros)
Planta herbácea anual, de la familia de las compuestas, con tallo
ramoso, de cuarenta a sesenta centímetros de altura, hojas en
forma de corazón, pecioladas, partidas en gajos de margen
serrado y contornos redondeados, flores de centro amarillo y
circunferencia blanca en ramilletes terminales, y fruto seco y
anguloso con una sola semilla. En lo alto del tallo se forma un
ramillete de cabezuelas, a manera de copa, Es olorosa y común
en España, ((Refranero:“La magarza es mala hierba, no la come ni la yegua” )
Manzanilla
Hierba de la familia de las compuestas, de tallos débiles de
unos 30 cm. de longitud; hojas abundantes partidas en
segmentos lineales y flores olorosas en cabezuela solitaria
con centro amarillo y circunferencia blanca.
Margarita menor o Maya (Bellis perennis).
Las hojas se encuentran al nivel del suelo.
Del centro de la planta emerge un tallo
corto de unos 15 centímetros de altura que
sostiene lo que vulgarmente se conoce como margarita, y que no es otra cosa que una
cabezuela con las flores centrales de color amarillo y las situadas en el extremo -con
lígulas- de color blanco.
11

http://www.acsanmamed.com
Nuestros nombres
Peñas en Sayago hay muchas y de todos los tamaños, que además son referencia de
multitud de pagos y lugares. En este caso nos referimos a dos lugares colindantes:
Peña las Mayas: aunque en otros lugares, más al norte el término “mayas” podría referirse
a las “majas” de “majar”: acción de golpear las espigas del cereal para obtener el grano no
parece que sea su significado en nuestra tierra. En Sayago se “majaban” algunos “manojos”
de centeno con el objeto de obtener el “bálago” (paja entera sin grano) que en el invierno
se utilizaba para chamuscar el cerdo en las tradicionales matanzas. Pero esto se hacía
sobre los chinos del trillo vuelto del revés y apoyado sobre el “peón”. Más bien parece
referirse a la humilde y resistente flor “Maya” con forma de margarita ya citada.
Existe el topónimo en Carbajosa, El Bierzo, Burgos...
En otros lugares “Mayas” son fiestas de homenaje a las mozas. También relacionado con
este término estarían “Los Mayos”: monigotes típicos de los pueblos de Sayago elevados en
grandes palos.
Peña de Gordo: Extendido por multitud de lugares y regiones de España y Portugal:
Bragança (Peña de Gordo), Peñausende (Monte Gordo), Lugo, Salamanca (Gordón) León (Pola
de Gordón). También es apellido. Pudiera tener un origen gentilíceo, refiriéndose a una
persona (de Gordo), pero más parece referirse a nombres de lugar de tipo descriptivo, y
parece tener en un principio siempre el mismo significado: Peña o persona grande gruesa o
corpulenta. (Fuente Mª Dolores Gordón Peral Toponimia de España).
Parábola en imágenes: ¿En Sayago somos A, B o C?
Hasta la próxima
Apaños y Caralladas
12