edu

1. Elbira Zipitria ikastetxea
Txillardegi, 14
20108 OBABA
Tel.: 993 21 44 04
Faxa: 993 31 14 64
IKASLEEN IRTEERA: NESTLÉ FABRIKA (ARAIA)
Guraso horiek:
Dakizuenez, ikastetxeko Ekonomia
mintegiak antolatuta, urtero joaten gara
fabrika batera goiza pasatzera. Bada, gutun
honen bidez jakinarazi nahi dizuegu aurten
ere joango garela Araiako Nestlé
fabrikara.
Bertan, aukera izango dugu langileek
antolatu dituzten jardueretan parte
hartzeko eta izozkiak ekoizteko prozesua
ikusteko.
Bidaia autobus pribatuan egingo dugu;
beraz, ikasle bakoitzak 6 € ordaindu behar
ditu.
Hona informazio nagusia:
Estimados/as padres y madres:
Tal y como sabéis, organizada por el
departamento de Economía, todos los
años intentamos hacer una visita a una
fábrica. Mediante esta circular os quiero
comunicar que este año también
haremos una visita a la fábrica que
Nestlé tiene en Araia.
Allí podremos participar en las distintas
actividades que nos tendrán organizadas
y ver el proceso productivo de los
helados que fabrican.
El viaje lo haremos en autobús privado,
por lo que cada alumno/a tendrá que
pagar 6 €.
Información a tener en cuenta:
 EGUNA/DÍA: apirilaren 13a, astelehena
 IRTETEKO ORDUA/HORA DE SALIDA: 09:15
 ITZULTZEKO ORDUA/HORA DE REGRESO: 12:30
 ORDAINTZEKOA/ PRECIO: 6 €
 ARDURADUNA/RESPONSABLE: Jasone Montoro (Ekonomia irakaslea)
Tartean Aste Santuko oporrak izango
ditugunez, dirua jasotzeko epemuga
apirilaren 1a izango da. Mesedez, helarazi
iezaguzue lehenbailehen zuen
semearen/alabaren bitartez diru kantitate
hori.
Besterik gabe, agur.
Como tenemos las vacaciones de Semana
Santa antes de la salida, el plazo para
entregar el dinero acaba el 1 de abril.
Por favor, hacednos llegar cuanto antes,
mediante vuestro/a hijo/a, esa cantidad
de dinero.
Recibid un cordial saludo.
Izpta.: Jasone Montoro Saseta (irakasle arduraduna)
Obaban, 2015eko martxoaren 30ean