1. Un libro de cuentos
para colorear
Auspiciado por

2. Mensaje para los padres.
La Agencia de Transporte Rápido del Área de Dallas (DART) se
complace en obsequiar a su hijo(a) este libro para colorear como
un medio para crear conciencia y enseñarle sobre el transporte
del área de Dallas/Ft. Worth.
Los niños se pueden beneficiar comprendiendo las opciones que
tienen para ir a distintos lugares ya que el transporte es muy
importante en nuestras vidas diarias.
¡Los invitamos a divertirse leyendo y coloreando una aventura con
DART y la Liebre Viajera a través del mundo del transporte!
©2001 Dallas Area Rapid Transit

3. Soy Viajera, una liebre muy inquieta
y me encanta viajar sin parar.
¡Después de viajar por este gran mundo
estoy aquí para visitar TU ciudad!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
1

4. Viajemos juntos podemos tomar el tren eléctrico DART,
o subirnos al fantástico trolebús DART,
2
©2001 Dallas Area Rapid Transit

5. a un automóvil podemos subir,
¡o en un avión brillante podemos ir!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
3

6. Como a las liebres nos gusta viajar
con rapidez, me gusta pretender
4
que soy un lujoso automóvil
deportivo que planea en las esquinas
para dar la vuelta.
©2001 Dallas Area Rapid Transit

7. O un avión jet zigzagueando por el cielo
azul en un lindo viaje de negocios yo iré.
Bluebonnets y girasoles me dirán adiós
cuando zigzagueando por las nubes
yo voy.
©2001 Dallas Area Rapid Transit
5

8. 6
Me gustaría ser un camión
y por las carreteras yo ir
llevándole a todos cosas a montón.
©2001 Dallas Area Rapid Transit

9. Cargado con ¡televisores, sillas,
botas, libros o galletitas!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
7

10. 8
Mi amiga la tortuga desearía
ser un gran tren carguero y,
haciendo chu-chu-chu por las vías iría.
©2001 Dallas Area Rapid Transit

11. Así que pretendemos ser
poderosas locomotoras
¡que vamos por las vías cantando
de alegría!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
9

12. 14
10
Después, con carpinteros, doctores
y programadores en el autobús
de DART a trabajar iremos.
©2001 Dallas Area Rapid Transit

13. 428
CHILDREN MAY
BE EXITING
Y siempre hay amigos por donde tú vas,
maestros, mamás y papás
¡que te saludan al pasar!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
11

14. 12
Ahora soy un autobús amarillo escolar
¿Puedes ver mi sonrisa de autobús escolar?
Doy mil vueltas y saltitos en mis
viajes al andar
¡Y a los niños de la escuela milla tras
milla voy a llevar!
©2001 Dallas Area Rapid Transit

15. Tal vez sea un tren eléctrico veloz
corriendo todo el día por la ciudad
con gente subiendo y bajando,
¡para irse de diversión o al trabajo!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
13

16. Algunos caminos están marcados con
diamantes son los carriles H.O.V.
14
para automóviles con más de dos personas
que para el tráfico ¡son un remedio!
©2001 Dallas Area Rapid Transit

17. Algunas personas usan sillas de ruedas
que les ayuda a ir de aquí para allá,
y con las paratransit vans
realmente pueden viajar por la ciudad.
©2001 Dallas Area Rapid Transit
15

18. 16
Me gustaría ser una bici verde y brillante,
y por el parque todo el día andar
o una escúter o rugiente motocicleta
¡Vaya modo de jugar!
©2001 Dallas Area Rapid Transit

19. En el pasado, cuando a caballo
todos andaban, yo hubiese sido un cochero
camino al oeste.
¡llevando pasajeros de pueblo en pueblo,
y llevando correspondencia
en el pony express!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
17

20. Y hoy me gusta ayudar a los viajeros
a irse al trabajo con mucho
menos estrés,
18
así que pienso que seré un tren
conmutador como
el ¡Trinity Railway Express!
©2001 Dallas Area Rapid Transit

21. Pero también soy feliz con sólo ser
una liebre inquieta que con tantos
modos de viajar,
¡por probar cada uno no podrá descansar!
©2001 Dallas Area Rapid Transit
19

23. ACERCA DE DART
¡Va por su rumbo!
DART ayuda a los residentes del Metroplex a ir de un lugar a otro. Más de 300,000
personas usan DART a diario para ir al trabajo y a sus lugares favoritos. DART provee una amplia
gama de servicios de transporte para el área de Dallas, incluyendo autobuses de baja contaminación,
trenes eléctricos (LRT), tren conmutador, nuevos y convenientes carriles para vehículos con muchos
ocupantes (HOV), programas de viajes compartidos, y programas de transporte corporativo.
¡Es muy fácil y cómodo ir de compras y a lugares de entretenimiento!
¡Vence embotellamientos!
Los embotellamientos están definiendo cada vez más nuestras vidas en América y en Texas.
El continuo crecimiento y la demanda de DART reflejan la visión y el apoyo de los ciudadanos que
crearon la agencia y la mantienen activa todos los días. A través de una alianza única, DART está
procurando encontrar soluciones para la comunidad y tecnología avanzada que ayudarán a mantener
esta región a la vanguardia y libre de embotellamientos en el futuro. En el Otoño de 2001, DART y
el servicio de transporte público de Fort Worth "The T" extenderán el Trinity Railway Express para
servir al centro de Ft. Worth.
¿Qué hay en el porvenir?
A lo largo del 2003 DART duplicará su sistema de trenes eléctricos, que actualmente recorren una
distancia de 20 millas en Dallas, agregando aproximadamente 24 millas de extensiones, lo que suma
un total de 43.7 millas del sistema de trenes eléctricos. ¡Los votantes en las 13 ciudades afiliadas a
DART votaron abrumadoramente a favor del uso de financiamiento a largo plazo, dando así luz verde
para acelerar la expansión del sistema de trenes eléctricos, adelantar la construcción de carriles HOV,
continuar con la compra de nuevos autobuses, mejorar los servicios paratransit y vanpool disponibles!
Aquí hay un pequeño resumen de lo que podrá visitar usando DART en el futuro:
A
ño 2001 – 2003
Corredor Noreste & Corredor Central Norte
Estaci
ón Mockingbird a White Rock
White Rock a LBJ / Skillman
Forest / Jupiter y Centro de Garland
Park Lane a Richardson
Richardson a Plano
A
ño 2006 – 2007
Corredor Sudeste – Centro a Pleasant Grove
Centro de Dallas a Fair Park
Fair Park a Buckner Boulevard
A
ño 2007 – 2008
Corredor Noroeste – Centro a Carrollton
Centro a Medical Market Center
Medical Market Center a Northwest Highway
Northwest Highway a Valley View (Farmers Branch)
Valley View a Frankford Road (Norte de Carrollton)
A
ño 2009 – 2010
Corredor Noroeste –Northwest Highway al Aeropuerto DFW
Northwest Highway a Las Colinas Urban Center
Las Colinas Urban Center a State Highway 161
State Highway 161 al Aeropuerto DFW
A
ño 2009 – 2013
Secciones de Otras Líneas
Nordeste
– Centro de Garland a Rowlett Park & Ride
Central Business District
– Nueva Línea por el Centro
South Oak Cliff
– Loop 12 a LBJ Freeway (I-20)
Para el año 2013, DART contará con un total de 93 millas de trenes eléctricos, 22 millas para
el tren conmutador y 110 millas de carriles HOV.

24. Dallas Area Rapid Transit
1401 Pacific
Dallas, Texas 75202
214.749.2582
DART.org