Este documento presenta una lista de variantes textuales que se encuentran solo en manuscritos tardíos de la Biblia. Incluye pasajes que no aparecen en los manuscritos más antiguos de los Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan, así como de los Hechos de los Apóstoles, las Epístolas y el Apocalipsis. El profesor provee esta información para ayudar a los estudiantes a comprender mejor las diferencias entre los manuscritos bíblicos originales y copias posteriores.

1. Hermenéutica Bíblica I
Prof. Jesús Guanambal
VARIANTES TEXTUALES
TEXTOS QUE SE HALLAN SOLO EN MSS. TARDÍOS:
Mt 6,13b - Porque tuyo es el reino, el poder, y la gloria, por todos los
siglos. Amén. (RVC)
Mt 17,21 - Pero este género no sale sino con oración y ayuno. (RVC)
Mt 23,14 - ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque
devoran las casas de las viudas, y como pretexto hacen largas
oraciones. Por esto, mayor será su condenación. (RVC)
Mc 6,11b - De cierto les digo que, en el día del juicio, el castigo para
los de Sodoma y Gomorra será más tolerable que para aquella ciudad.
(RVC)
Mc 7,8b - Es decir, al lavamiento de jarros y de vasos para beber, y a
muchas otras cosas semejantes. (RVC)
Mc 7,16 - Si alguno tiene oídos para oír, que oiga. (RVC)
Mc 9,44 - Allí, los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga.
(RVC)
Mc 9,45c-46 - al fuego que no puede ser apagado, donde los gusanos
no mueren, y el fuego nunca se apaga. (RVC)
Mc 15,28 - Así se cumplió la Escritura que dice: «Y será contado con
los pecadores.»
Mc 16,9-20 con distintas variantes, se halla solo en mss. tardíos.
(RVC)
Lc 9,55b-56a - Y les dijo: «Ustedes no saben de qué espíritu son.
Porque el Hijo del Hombre no ha venido a quitarle la vida a nadie, sino
a salvársela.» (RVC)
Lc 22,43-44 - Se le apareció entonces un ángel del cielo, para
fortalecerlo. Lleno de angustia, oraba con más intensidad. Y era su
sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra. (RVC)
Lc 23,17 - Y en cada fiesta él tenía que poner en libertad a un preso.
(RVC)
Lc 23,34a - Jesús decía: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que
hacen.» (RVC)
Jn 5,3b-4 - que esperaban el movimiento del agua, porque un ángel
descendía al estanque de vez en cuando, y agitaba el agua; y el
primero que descendía al estanque después del movimiento del agua,
quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera. (RVC)
Jn 7,53-8,11 se halla solo en mss. tardíos. (RVC)
Hch 8,37 - Felipe le dijo: «Si crees de todo corazón, puedes ser
bautizado.» Y el eunuco respondió: «Creo que Jesucristo es el Hijo de
Dios.» (RVC)
Hch 9,5b-6a - Dura cosa te es dar de coces contra el aguijón. Él,
temblando de temor, dijo: “Señor, ¿qué quieres que yo haga?” Y el
Señor le dijo: (RVC)
1P 4,14 - Algunos mss. tardíos añaden la frase “Ciertamente, por parte
de ellos él es blasfemado, pero por parte de ustedes es glorificado”.
(RVC)
1Jn 5.7b-8a - en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos
tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra (RVC)
Ap 1,8b - el principio y el fin, (RVC)