1. Ofrecer espacios
Aplicar las capacidades para la paz
Nuestros/as cooperantes poseen conoci- Existe una estrecha relación entre la paz y el
mientos y capacidades. Los proyectos de desarrollo. La ausencia de paz hace desviar
desarrollo requieren personas con altos mucha energía necesaria para el desarrollo.
conocimientos técnicos. Seleccionamos co- La salvaguarda de la paz es parte de nues- Servicio de Personal de los
operantes que hayan finalizado su forma- tros principios básicos. Por tal razón, en Católicos Alemanes para
la Cooperación Internacional
ción profesional, y que posean, al menos, nuestro trabajo apoyamos a grupos sociales
tres años de experiencia en uno de los ám- locales comprometidos con la creación de
bitos profesionales del proyecto en cues-
tión.
una sociedad pacífica.
¡Contáctenos!
Aproximadamente, el 20 % de nuestros/as
Nuestros/as cooperantes ofrecen nuevas cooperantes trabaja en el ámbito del Servicio
perspectivas. Asimismo, los/as cooperantes Civil para la Paz, un programa del Ministerio
seleccionados/as cuentan con notables cua- Federal Alemán de Cooperación Económica
Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe
lidades sociales e interculturales: escuchan y Desarrollo. Así, apoyan a organizaciones
e.V. (AGEH)
a las personas, reconocen oportunidades y eclesiásticas y de otros sectores de la socie-
posibilidades de cambio y las comunican de dad civil que trabajan de forma notable en Asociación de Cooperación para
forma sensible y con el debido respeto. pro de una sociedad pacífica. el Desarrollo
Además, poseen algo que las personas
Ripuarenstr. 8 Servicio de Personal de los
locales no pueden tener: una perspectiva
externa de la situación. En el marco de un
intercambio de ideas entre las y los
50679 Köln, Alemania
Tel.: +49 (0)221 8896-0 Fomentar Católicos Alemanes para
la Cooperación Internacional
colaboradores nacionales y extranjeros, es
posible establecer espacios de creatividad,
Fax: +49 (0)221 8896-100
E-Mail: info@ageh.org la cooperación
© AGEH/Günter Vahlkampf
relativizar opiniones inflexibles, y experi- Internet: www.ageh.de
mentar nuevas formas de acción.
© KNA

2. Asumir un Fortalecer a
compromiso Trabajar en cooperación los/as cooperantes
Con frecuencia, quien habla acerca del mundo como una La Asociación de Cooperación para el Desa- Facilitamos el/la cooperante apropiado/a para proyectos
aldea global, hace referencia a la oferta de frutas exóticas rrollo, AGEH, fue fundada en 1959 por ins- a largo plazo, para la aplicación de medidas a corto plazo
durante todo el año en los supermercados, a la informa- tituciones y organizaciones católicas, con el y para trabajos concretos en la cooperación para el desa-
ción proveniente de países como China y EE.UU., que reci- objeto de prestar servicios de personal en rrollo. Desde hace casi 50 años actuamos como contrapar-
bimos día tras día, y a la posibilidad de llenar cualquier el ámbito de la cooperación internacional. te de organizaciones de cooperación internacional. Pres-
vacío de información por medio de internet. No obstante, Desde ese momento somos una de las tamos asesoría según los requerimientos de los proyectos
habitualmente, se olvida que muchas aldeas y regiones agencias de cooperación para el desarrollo sobre los/as cooperantes; en un proceso de selección, veri-
del mundo están excluidas de esta comunidad global: allí reconocidas por el Estado. ficamos las capacidades de posibles cooperantes, siempre
habitan personas sin acceso a educación, sin suministro de teniendo en cuenta las ideas específicas y la identidad de
En nuestra función, facilitamos cooperan-
agua, sin servicios médicos básicos. la organización para la que trabajamos.
tes cualificados/as, cuya orientación se basa
Nuestro objetivo es lograr que estas personas puedan vi- en los valores cristianos, provenientes de Ofrecemos formación a nuestros/as cooperantes. En una
vir una vida digna con pleno derecho a su autodetermina- Alemania y de otros países de la Unión Eu- fase de intensiva preparación y durante su trabajo en el
ción. En el curso de nuestra labor, hemos constatado que ropea, para proyectos que se desarrollan, exterior, ofrecemos a nuestros/as cooperantes medidas de
los cambios que se requieren para esto se maduran lenta- principalmente, en África, Asia, Latinoaméri- formación individual, adaptadas a las competencias con
mente, en procesos cuyo punto de partida es el contacto ca, Europa del Este y del Sureste. Las agen- las que ellos/as cuentan y requieren. Asimismo, proporcio-
directo con las personas y con su situación de vida. cias financiadoras y mandantes son entida- namos cursos de formación sobre el país de destino, su
des de ayudo como Misereor y Caritas idioma y otros ámbitos, así como acompañamiento y su-
Asumir un compromiso. Consideramos que la miseria hu-
Internacional, congregaciones y diócesis, y pervisión.
mana puede ser atenuada sosteniblemente por medio de
muchas otras organizaciones no guberna-
acciones interculturales conjuntas. De la misma forma, Seguridad para los/as cooperantes y sus familias. Nos
mentales de índoles eclesiástica y no ecle-
que todos los seres humanos tienen la energía de ayudar- ocupamos de los términos del contrato, acordamos la re-
siástica.
se a sí mismos, y que un impulso externo y la interacción muneración y demás prestaciones, y garantizamos apoyo
con otras personas facilitan ese proceso. Hasta el momento, aproximadamente 6000 en la fase de reintegración, después de finalizar el contra-
© AGEH/Renate Hofmann
© AGEH/Renate Hofmann
cooperantes facilitados/as por nuestra or- to. También, la compleja tarea de ofrecer seguridad social
Por tal razón, el objetivo de nuestro programa de perso-
ganización han apoyado proyectos de de- a nuestros/as cooperantes es parte central de nuestra fun-
nal es posibilitar que personas altamente competentes en
sarrollo en todo el mundo. Cada año, hasta ción. Aquí incluimos su círculo familiar más cercano.
los ámbitos social y técnico participen en proyectos de co-
280 cooperantes de AGEH ejercen sus fun-
operación al desarrollo.
ciones en 60 países diferentes.