1. Pie de imprenta: v.i.S.d.P. Bernd Rieche / Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden e.V., Endenicher Str. 41, 53115 Bonn; Texto y diseño: MediaCompany; Fotos: CFI, DED, AGEH / Hofmann, Wendler / Fotolia
En la variedad
está nuestra fuerza
La paz es una
tarea en común
La paz es algo más que el silencio de El Servicio Civil para la Paz está
las armas. La paz no se puede mandar apoyado por organizaciones de
por decreto. Solo se puede conseguir paz y agencias de desarrollo
conjuntamente con todas las partes alemanas y cuenta con la finan-
implicadas en los conflictos y con los ciación y el fomento del
grupos de la sociedad civil afectados. Ministerio Federal de Coopera-
Para ello, muchas veces, todos los ción Económica y Desarrollo.
implicados tienen que superar brechas La variedad de las organizacio-
enormes. nes es uno de los puntos fuertes
Apostar por la paz
del SCP. Las organizaciones
Los expertos y las expertas del SCP
disponen de varios caminos para
(Servicio Civil para la Paz) trabajan en
llegar a los diferentes grupos so-
estrecho contacto con las organizacio-
ciales de los países partenarios.
nes contrapartes locales porque son
Además aportan a su trabajo
éstas las que están arraigadas en cada
experiencias, competencias y
una de las sociedades y en la cultura
métodos diversos.
correspondiente. Otro valor que aportan
expertos y expertas por la paz es una
nueva perspectiva de ver las cosas
desde afuera, con lo que pueden
promover y acompañar los procesos de
paz de una forma eficaz.
En las regiones en crisis el Servicio Civil para la
Paz, con su trabajo, contribuye a: Con el apoyo financiero del:
n Evitar con antelación el desencadenamiento
de violencia (prevención de crisis)
n Solucionar conflictos de forma pacífica (con-
tener la violencia)
n Crear estructuras e instituciones que asegu-
ren la paz a largo plazo (estabilizar la paz)
Para más información sobre el SCP, nuestro
Por lo tanto el SCP es un instrumento importan-
te de la política alemana de Desarrollo y Paz. En
trabajo y las posibilidades de trabajar como Ziviler Friedensdienst
experto/a, visite nuestra página web.
los próximos años se va a seguir ampliando su Servicio Civil para la Paz
capacidad de actuación. www.ziviler-friedensdienst.org No nos dan miedo los conflictos

2. camino
Los expertos y expertas del SCP trabajan en un
Los medios civiles son el entorno complejo. Los diferentes campos de su
trabajo exigen no solo un gran compromiso y
experiencia sino también conocimientos fundados
que van desde el análisis de conflictos hasta el
asesoramiento de víctimas traumatizadas pasando
por la mediación en procesos de paz. Por ello las
organizaciones del Servicio Civil para la Paz pro-
curan que los expertos se sometan a una selección
cuidadosa y que reciban una preparación amplia
para su trabajo de varios años en el extranjero.
El trabajo por la paz
tiene muchas facetas
Las guerras entre países no son los únicos con- En todo el mundo los gastos militares Los expertos y expertas del Servicio Civil
flictos que amenazan la paz, también existen es- y de armamento superan por mucho para la Paz apoyan a sus socios locales en
caladas de violencia incluso dentro de un mismo los medios destinados a la prevención tareas diferentes, como:
país. Las guerras civiles, los conflictos a causa de violencia y al tratamiento civil de
n Trasmitir métodos e ideas para tratar los
del agua, pastos o materias primas abren heridas conflictos, aunque éstos no se pueden
conflictos de forma pacífica
profundas tanto psíquicas como físicas y, a me- solucionar a la larga y de forma durade-
nudo, son motivo para los próximos conflictos. ra usando medios militares. n Desmontar la imagen del enemigo, por
ejemplo en los currículums escolares
La idea del Servicio Civil para la Paz (SCP) es El tratamiento civil de conflictos
contener la violencia sin usar medios militares, tampoco puede hacer desaparecer n Fortalecer la seguridad jurídica local
fortaleciendo las fuerzas civiles de la sociedad, y cualquier crisis pero puede abrir ca-
n Cuidado psicosocial de las víctimas y
solucionar los conflictos de forma pacífica. Desde minos pacíficos para la compensación
preparación para una vida pacífica en la
1999 cientos de expertos y expertas del SCP de intereses y la convivencia sin usar la
sociedad
con una formación especializada han sido envia- violencia, creando así la base para una
dos a las regiones en crisis. Allí ayudan a superar paz duradera. n Reinserción de ex combatientes
el ambiente de miedo y de desconfianza.
Impedir con antelación el desencade- n Contribuir a que las partes en conflicto
Conjuntamente con las organizaciones locales namiento de la violencia es mucho más se sienten a una mesa a dialogar
actúan de intermediarios en los conflictos, útil que tener que recoger más tarde los
n Fortalecer grupos desfavorecidos ha-
capacitan a expertos y expertas locales a tratar añicos de una sociedad destrozada.
ciendo público sus problemas
conflictos de una manera pacífica, ponen a luz
pública los retos que afrontan grupos desfavo- n Crear programas de radio para ayudar
recidos o acompañan a ex combatientes, tanto a la integración de los refugiados que
hombres como mujeres, a integrarse en la vida regresan
civil. Trabajan con víctimas traumatizadas por la
n Formar periodistas para que con sus artí-
violencia o contribuyen a que los refugiados pue-
culos disminuyan el potencial de tensión
dan regresar a su patria. Los expertos promueven
y no lo aumenten
a sus socios locales a usar métodos acreditados
para tratar los conflictos de manera pacífica, Ziviler Friedensdienst n Defender los derechos humanos
favoreciendo al mismo tiempo las instancias
tradicionales de mediación. Servicio Civil para la Paz
www.ziviler-friedensdienst.org
No nos dan miedo los conflictos