1. GUERRERO
Octubre, 2012
El periódico en Lengua Española de la Escuela Afonso Guerreiro Lima
Andrielly Dubois y Natiele Flores, C22
La escuela EMEF Afonso Guerreiro Lima
recibió una presentación internacional de
danza chilena.
Los danzares fue mucho alegre y simpático
aquí en nuestra escuela y hicieron muchos
fans.
Todos alumnos agradecen muchísimo los
danzares chilenos.
* Presentación de Danza
Chilena en la escuela
* Deportes
* Pasatiempos
* Horóscopo
* Muestra musical
* Charla sobre bullying
* Trabajos escolares en Internet
* La obra
* Fiesta de las brujas
* Chistes y adivinanzas
*Gastronomía
* Horóscopo
Expediente: Guerrero - una publicación del Español de EMEF Afonso Guerreiro Lima y Sector
de Español de Instituto de Letras - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Profesora
responsable: Kelly Fernandes - practicante. Profesora Supervisora: Luciane Remião.
Redactores de la edición: Andrielly Dubois y Natiele Flores, C22; Esther de Lima, Mauricio
Alves y Talia Conceição, C12; Talisson Cordeiro dos Santos, C11; Julia Oliveira, Franciele
Magnus y Evelin Weber, C21; Suzielen y Mariana, CP1 y Mariana, C21; Manueli y Chaiane,
C12; Hágata Gabriely y Vanderleia de Oliveira, C13; Vitória, C24, Thiago y Leonardo, C23; Yan
Lacerda, Fernando Arruda y Pablo Fernando Soares Medeiros, C22; Rayssa Oliveira, Nathalia
Strasburg, C23 y Abgail Oliveira, C24; Gabrielle Athaide Lopes, Gabriella da Luz Pires y Yuri
Cunha, C13; Franciely y Danielle, C24; William Quintana Carvalho, CP1; Josias, Jenifer,
Michele, C24 y Eduardo, C23; Luís Fernando Soares e Matheus Thalison de Oliveira, C21;
Weslley Cristiano Leal, C22.
Danza Chilena
Chistes
Edioleder, C24 y Lucas
Rodrigues, C23
1. Hay uno Simpsons gaucho.
¿Quién es? El BarTCHE.
2. ¿Qué es uno punto verde
oscuro en el rojo? Una
guisante.
3. ¿Qué es un punto azul en
la acera? Una hormiga de
jeans.
4. ¿Qué el tomate fue hacer
en el banco? Fue sacar el
extracto.
En esta edición Deporte
Educación Física
Gabrielle Athaide Lopes,
Gabriella da Luz Pires y
Yuri Cunha, C13
En la escuela Afonso
Guerreiro Lima hay muchos
deportes, como voleibol,
balonmano y fútbol. Todos
los grupos desde A10 hasta
C30 los practican en la
clase de Educación Física.
Antes de los hacer,
hacemos estiramientos.

2. Quien es quien
Esther de Lima, Mauricio Alves y Talia Conceição,
C12
En la semana de los niños, un juguete fue
promovido, donde profesores proveyeron fotos de
cuando eran niños. Los grupos participaron del
juguete, descubriendo quien es quien.
En el corredor principal de la escuela, el grupo
participante recibió una hoja numerada, y los
alumnos debían llenar en esa hoja los números de
los profesores del lado de los nombres. También
fueron pasadas las reglas del juguete.
El grupo vencedor fue la C12, la
competición/juguete fue realizado con intuido de
darle un paseo para el grupo vencedor. Fue
realizada la distribución de las hojas en el día ocho
de octubre con la entrega en once de octubre.
Talisson Cordeiro dos Santos, C11
Las obras en la escuela están
molestando con el barullo algunos
alumnos. Apesar de estar retrasadas,
están en la evolución en esto final de
año.
General
El barullo en la escuela
Julia Oliveira, Franciele
Magnus y Evelin Weber, C21
Aries
21/03 a 20/04
Está como una cabra y
siempre quiere tener razón.
Toro
21/04 a 22/05
No aguanta que haya gente
fea a su alrededor.
Géminis
23/04 a 21/06
Inquieta, independiente, noble
personalidad.
Cáncer
22/06 a 22/07
Avariciosa y egoísta, no le
gusta que se metan con ella.
Leo
23/07 a 22/08
Se cree la reina, pero no es
oro todo que reluce.
Virgo
23/08 a 22/09
Cruel y desplantada,
presumida e intransigente.
Libra
23/09 a 22/10
Ni si nino, ni blanco, ni negro
sino todo lo contrario.
Escorpión
23/10 a 21/11
Ambiciosa, rala a la gente
como si fuera sus presas.
Sagitario
22/11 a 22/12
Impulsiva. Donde pone el ojo...
Capricornio
23/12 a 20/01
No se fía de nadie. Está
siempre mosqueada.
Acuario
21/01 a 19/02
Lenta, aburrida y mentirosa.
Odia las responsabilidades.
Piscis
20/02 a 20/03
Le encanta hacer cola, ya que
es muy paciente.
Horóscopo
Andrelise, C13 y Kamila y Camilli, C12
En la última semana de octubre, los
grupos de inglés, francés y español hacen
una fiesta de las noches de brujas y
decoran las salas. Las obras de la
escuela están muy bien. La sala de
música también está en obras. Las chicas
y chicos pequeñitos ganaron pupitres
nuevos.
La biblioteca está recibiendo libros
nuevos.
Gastronomía
Brigadeiro de cuchara
Franciely y Danielle, C24
1 lata de leche condensado
4 cucharas de sopa de
achocolatado
1 cuchara de sopa de
mantequilla
Modo de hacer
Poner los ingredientes en una
bol y mezclar y poner en
microondas por dos minutos.
Retire y mezcle de nuevo y
ponga más tres minutos y
estará listo.
2

3. Suzielen y Mariana, CP1 y
Mariana, C21
Fue realizado en C10 y C30
un trabajo sobre itinerario de
viaje. Cada grupo debía
elegir una ciudad de habla
española e investigar en la
Internet hoteles y vuelos,
comida típica, puntos de
turismo. La C30 creó un blog
y la C10 un site.
Informática
Santiago de Chile
Manueli y Chaiane, C12
El grupo C10 estábamos
haciendo un trabajo sobre
Santiago de Chile. Nosotros
empezamos a hacer eso
trabajo en 2º trimestre con la
profesora Luciane en salón
de informática. El C10
investigó sobre el costo de
pasaje de Brasil hasta allá.
Trabajos de Español son publicados en
Internet
Policía
Peleas entre alumnas
Hágata Gabriely y Vanderleia de
Oliveira, C13
Acontecen peleas entre las chicas
por chisme, celular y también por
computadora. Las peleas comienzan
en el patio a la hora del recreo y ellas
no pueden ser expulsas, pero
pueden registrar todo que torna el
ambiente. Y los responsables son
llamados y colocan el hijo en otra
escuela, pero no pueden expulsar.
Las peleas comienzan con las
agresiones físicas pero también
peleas con las agresiones verbales.
Fuente de consulta: Profª Ana
Marcia, directora
Cultura
Música en la escuela
Vitória, C24, Thiago y Leonardo, C23
En el día 20, sábado, en la escuela EMEF Afonso
Guerreiro Lima, ocorrió la I Mostra Musical das Escolas
Municipais da Lomba do Pinheiro.
Participaron alumnos de las
escuelas: Afonso Guerreiro
Lima, Heitor Villalobos,
Saint'Hilaire y São Pedro. El
invitado especial fue IPDAE
(Instituto Popular de Arte-
Educação).
En el final del evento, la
Secretaria de Educación Cleci
entregó un premio para cada
representante de las escuelas.
Política
Rayssa Oliveira, Nathalia Strasburg, C23 y Abgail Oliveira, C24
En el día cinco de octubre de 2012, acontecerá un evento en el
centro de Porto Alegre, una charla sobre bullying, agresión en
el noviazgo, drogas... El Gremio Estudiantil de la escuela
Afonso Guerreiro Lima participará de esto evento, así pudiendo
aprender para después enseñar.
El Gremio Estudiantil está promoviendo un festival de talentos
para el turno de la tarde y para el turno de la mañana, un
torneo de fútbol.
Adivinanzas
1. ¿Qué se encuentra en medio
del río?
2. ¿Cuál es el animal que en su
nombre lleva las cinco vocales?
3. Una cajeta redonda, blanca
como azanar, se abre muy fácil
pero no se puede cerrar. ¿Qué
es?
Pasatiempo
Daiana, Alice, Priscila, C23
Relaciona los emoticones a sus
significados!
0:)
:-X
d:-)
@}--´-
8-O
:'(
B-)
>:(
:-----}
[:|]
:-@
una rosa
sorprendido(a)
llorar
mantener secreto
usar gafas
walkman
mentir (Pinocho)
un ángel
usar gorro
gritos
con rabia
Soluciones
crucigrama
1.Móvil
2.Cuadra
3.Obra
4.Patio
5.Grafito
6.Prueba
7.Profesor
8.Escuela
9.Guerreiro
10.Sala
3

4. Solucionesdelas
adivinanzas
1.LaletraI.
2.Elmurciélago.
3.Elhuevo.
Deporte¿Dónde está el torneo?
Yan Lacerda, Fernando Arruda y Pablo Fernando Soares
Medeiros, C22
Año pasado los alumnos de C10 fueron engañados por
la falsa promesa de un torneo de futsal, hecha por el
profesor de Educación Física. El torneo fue postergado
muchas veces hasta que fue cancelado.
Ese año, el pedido de lo torneo fue hecho pero la
respuesta más una vez fue no. Y ahora,
para los alumnos, torneo solo fuera de
la escuela.
El campeonato de
balonmano
William Quintana Carvalho, CP1
En esa escuela hay clases de
balonmano y muchos campeonatos.
El campeonato que hubo de
balonmano,
Fútbol
Relato de Michele Lobato
Josias, Jenifer, Michele, C24 y Eduardo, C23
“Fuimos en el salón 'Aste'. Jugamos fútbol en el Ipiranga contra tres
equipos. El juego estaba muy bueno y el juez fue bien correcto en las
aplicaciones de faltas. El equipo era: Michele, Sheron, Viviane, Ketlin,
Kamila, Chaiane, Maiara, Julia y Inajara. Titular: Michele, Sheron,
Viviane, Ketlin y portera Julia.
Maestra y técnica: Helena”
Crucigrama - Luís Fernando
Soares e Matheus Thalison de
Oliveira, C21; Weslley Cristiano
Leal, C22
1. Los alumnos lo usan y es
prohibido.
2. Sitio donde se practica
deportes.
3. En la escuela hay una
construcción.
5. Curso para hacer dibujo
en las calles.
6. El profesor usa para
evaluar los alumnos.
7. Educador, maestro.
8. Donde se aprende.
9. Nombre de la escuela.
10. Donde se estudia.
4. Donde los niños
juegan.
1. Caballo
2. Pato
3. León
4. Lobo
5. Mono
6. Oveja
7. Peces
8. Ratones
9. Ciervo
Caza palabras
Diovana Ramos e Inajara Oliveira, C
Soluciones-Emoticones
0:)unángel,:-Xmantener
secreto,d:-)usargorro,@}--´-
unarosa,8-Osorprendido(a),:'(
llorar,B-)usargafas,>:(con
rabia,:-----}mentir(Pinocho),[:|]
walkman,:-@gritos.
nuestro equipo de
Guerreiro ganó
dos juegos y
perdió 1
y nosotros
pasamos para la
próxima fase del
campeonato.
4