ghvjvj

1. NFPA®
NFPA y NFPA 58
Theodore C. Lemoff
Ingeniero Principal en Gases
NFPA

2. NFPA®
Qué es NFPA?
 Organización internacional de miembros
 Sin fines de lucro
 75,000 miembros
 87 países
 Desde 1896
 11 Gerentes Regionales
– Brasil, Canada, Hong Kong, y Mexico

3. NFPA®
Normas en Consenso
 Comités de voluntarios
 Experiencia en la norma
 300 Normas y Códigos, 210 comités
técnicos
– Seguridad eléctrica,
– Seguridad y protección de la vida humana
– Seguridad en incendios relacionados con el
almacenamiento y uso de químicos
– Equipo de bomberos y maniobras
– Otros aspectos.

4. NFPA®
El Comité NFPA 58
 Treinta miembros
–Alrededor del mundo,
 Brasil, Canadá, India, e México.
 Es el comité técnico más internacional
de la NFPA.

5. NFPA®
El Comité NFPA 58
 Los miembros del Comité incluyen:
– Comercializadoras de propano
– Fabricantes de equipos
– Autoridades con poder de fiscalización,
tanto estatales como del gobierno federal
– Aseguradoras
– Consultoras
– Laboratorios de pruebas
– Usuarios del Código

6. NFPA®
Códigos Y Normas De Gas
 NFPA 54, Código Nacional del Gas
Combustible
 NFPA 58, Código del Gas Licuado de
Petróleo

7. NFPA®
Proceso Del Consenso
 Las propuestas para los cambios
 Se votan por el comité
 Confirmadas por votación escrita
– Aprobacion por 2/3 del comité
para lograr la reforma del código
– Posibilidad de cuestionar al comité
 Reunion de la Asociación dos veces al
año,
– Oportunidades adicionales para apelar

8. NFPA®
Propane in EE. UU.
 Uso de cylindros
– Cocina del aire libre, cylindros de 9 kg
– Propiedad del consumidor
– Intercambio Nuevo en EE. UU.
 Uso en Tanques
– Casas
– Apartamentos
– Edificios

9. NFPA®
Papel de las Autoridades
 Republica Federal
– Transporte de Propano
 50 Estados con Reglas diferentes
– Reglas para propano
– Estados usan NFPA 58, pero hay cabmios
y reglas addicional.

10. NFPA®
Responsabilidades de las Partes
 La Empresa
– Reglas de NFPA 58 y locales
– Instalacion segura
 Autoridades
– Verifacion

11. NFPA®
Estadisticas
 Estadisticas Nacionales,
– Recolecion por los estados
– y el Gobierno Federal
 Incendios de propano
– Propano el primer material encendio

12. NFPA®
Incendios de Propano, Por Año
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
Incendio de Structura Incendio deVehiculo Otros Incendios

13. NFPA®
Edición 1995
 Regulación de presión de dos etapas.
– Requerida para sistemas que sirven a las
construcciones
 Tuberías Plásticas
– Un nuevo sistema de acoplamiento
usando juntas metálicas

14. NFPA®
Edición 1998
 Prevención de Sobrellenado De
Cilindros
– Cilindros Portátiles de 2 a 20 kg
 Tanques sobre Techos
– Dos Contenedores, cada uno con 7,5 m3
 Prueba de las Válvulas de Seguridad
– Cada Año

15. NFPA®
Edición 2001
 Equipo de Protección Adicional
Nuevos tanques de 15,000 o mas lit.
– Válvulas internas controladas remotamente en
Julio, 2003
Tanques existentes 15,000 o mas lit.
– Válvulas controladas remotamente en Julio, 2011
 10 años para convertir los tanques existentes.
 Los accidentes ocurren
– Es posible minimizarlos
– No se pueden evitar.

16. NFPA®
Edición 2001
 Accidentes:
– Albert City, Iowa
Dos bomberos
Photo courtesy of US Chemical Safety Board

17. NFPA®
Edición 2001
Photos Courtesy of Iowa SFM

18. NFPA®
Edición 2001
 Accidentes:
– Sanford,
North Carolina
Milagrosamente ni fuego ni explosión.

19. NFPA®
Edición 2001
 Operaciones y Mantenimiento
–Nuevo capítulo
 Requerimientos de Entrenamiento para
los Empleados
 Análisis de la Seguridad contra
Incendios

20. NFPA®
Edición 2004
 Nueva edición cada 3 años
 Reunion la semana pasada
– Accion de propuestas
 El reporte está disponible para todos
– no tiene algun costo,
– puede ser bajado de Internet.
 Disponible Enero del 2003.

21. NFPA®
Manual NFPA 58
 Incluye El Texto Completo de NFPA 58
 Comentarios practicos, proposito, o
aplicación del Código
 El Código está escrito en modo imperativo
 El Manual es informativo
 ¿Traducion en Espanol?

22. NFPA®
Preguntas?
tlemoff@nfpa.org
www.nfpa.org
Gracias