1. Energia
Berria
Nº 30 Agosto 2009
Quién es quién:
Ingeteam
Nuevos grupos de trabajo
del Cluster en redes
eléctricas y en eólica
Ormazabal: 15 años en
China y 10 en Argentina
Protagonismo de las
empresas vascas en
generación termosolar
Tecnalia: centro para la
eficiencia energética
en edificación
EN PORTADA:
Bilbao acogió el Foro Europeo
de las Energías del Futuro

2. Berria
Editorial
Revista del Cluster de Energía del País Vasco
Nº 30 Agosto 2009
Socio De Honor
Editoriala
E E
Información S. Coop. l último balance del Instituto para nergia Dibertsifikatzeko eta Au-
y Turismo del Gobierno Vasco
la Diversificación y Ahorro de la rrezteko Institutuaren (IDAE)
Energía (IDAE) señala que el au- azken balantzearen arabera, ener-
Socios De Número S.A.L. mento de la producción de ener- gia berriztagarrien ekoizpenak
gías renovables en el Estado ha permitido Estatuan egin duen gorakadari esker,
elevar el grado de autoabastecimiento energia-autohornikuntza tasa %21,6raino
energético en 2008 hasta el 21,6%. Con un gehitu ahal izan da 2008an. Instalatutako
(Petronor)
total de 22.400 MW instalados, las ener- 22.400 MW tarteko direla, energia berriz-
gías renovables en su conjunto han dado tagarriek 73.900 enplegu estaltzeko auke-
cobertura a un total de 73.900 empleos, ra eskaini dute orohar Europako lehen
reforzando el primer puesto europeo en postua indartuz eguzki-energia termoele-
S.L. energía solar termoeléctrica por potencia ktrikoaren alorrean –instalatutako poten-
instalada, el segundo en eólica y fotovol- tziaren arabera–, bigarren postua eolikoan
taica, y el tercero en minihidráulica. eta fotovoltaikoan, eta hirugarren postua
Argentaria Con 16.549 MW instalados a final de minihidraulikoan.
2008 (el 14% de la potencia mundial) y 2008aren amaieran, 16.549 MWeko
la perspectiva de alcanzar los 20.349 MW potentzia instalatua zegoela (munduko
en 2010, la energía eólica destaca por la guztizkoaren %14) eta 2010ean 20.349
consolidación y liderazgo de un sector MWetara iristeko dagoen itxaropena
Bizkaia que ha logrado cubrir el 12% de la de- gogoan hartuta, energia eolikoaren
Tecnología, S.L. manda de electricidad. En relación a la kontsolidazioa eta lidergoa nabarmendu
solar fotovoltaica el 2008 ha concluido behar dira elektrizitate-eskariaren %12
Coop. Socios Colaboradores con 3.120 MW de potencia instalada, lo estaltzea lortu duen sektore honen barruan.
que significa multiplicar por seis la cifra Eguzki-energia fotovoltaikoari dagokionez,
Tecnológica
del año anterior. En cuanto a la termo- 2008aren amaieran, 3.120 MWeko potentzia
eléctrica, tecnología que no inició su re- instalatua zegoen, aurreko urteko kopurua
corrido en el Estado español hasta el año seiz biderkatuz. Eta termoelektrikoaren
2006, cabe destacar que en 2008 existen kasuan, gogoan hartzen badugu 2006
Siemsa, S.A. ya dos centrales, con 61 MW en opera- urtera arte teknologia hau hedatu gabe
ción. Las previsiones apuntan a alcanzar zegoela Estatu espainiarrean, berariaz
los 233 MW este año, y 730 MW en 2010, nabarmendu behar ditugu 2008an abian
superando con creces los objetivos del zeuden bi zentralak, 61 MWeko jardunaz.
Plan de Energías Renovables 2005-2010. Aurreikuspenen arabera, aurten 233
El sector termoeléctrico en Euskadi está MW ekoitziko dira, eta 730 MW 2010ean,
Consultoría, S.A. caracterizado por su liderazgo mundial. Energia Berriztagarrien 2005-2010
Sener ha desarrollado la primera planta Planean zehaztutako helburuak erabat
Coop.
comercial del mundo de tecnología de gaindituz. Mundu mailako lidergoa da
torre central y la primera planta comer- Euskadiko sektore termoelektrikoaren
cial del mundo con almacenamiento tér- ezaugarri nagusia. Sener-ek dorre
mico por sales fundidas. zentraleko teknologia duen munduko
En conclusión, podemos afirmar que lehen planta komertziala garatu du,
la generación de energía renovable es baita gatz urtuen bidez biltegiratze
Ingeniería S.L.
una realidad palpable, tanto por su con- termikoa duen munduko lehen planta
Mecánicas tribución al mix energético como por su komertziala ere.
creciente importancia en cuanto sector Beraz, erratzeko beldurrik gabe esan
económico con una realidad consistente y dezakegu, energia berriztagarriaren sor-
un futuro más que prometedor. Las em- kuntza errealitate sendoa dela, bai mix
presas vascas apostaron fuerte en su mo- energetikoari egiten dion ekarpenagatik,
mento por las renovables, y hoy configu- baita sektore ekonomiko gisa duen ga-
Presidente Edita
ran un colectivo que continúa pujante, y rrantzi gero eta handiagatik ere, egungo
Baltasar Errazti Navarro Cluster de Energía del
País Vasco que goza de un indudable protagonismo errealitate trinkoa eta itxaropenez be-
Director Edificio Albia I, planta 2 a escala estatal, a pesar de que las condi- tetako etorkizuna begibistan ditugula.
Juan José Alonso Ruiz 48001 BILBAO (SPAIN) ciones climáticas en nuestra comunidad Euskal enpresek energia berriztagarrien
Realización
nos confieren puestos de cola en la im- aldeko apustu sendoa egin zuten aspaldi,
www.clusterenergia.com
L&V Comunicación mail@clusterenergia.com
plantación de estas tecnologías. eta gaur egun, irmo diharduen eta Esta-
Por todo ello, es pertinente insistir en tu mailako protagonismo ukaezina lortu
Depósito Legal: BI-2650-99
las oportunidades presentes y futuras duen kolektiboa osatzen dute, nahiz eta
de la actividad empresarial que se mue- gure erkidegoko klimatologiaren ezauga-
ve en torno a las renovables, incluso en rriek teknologia horiek hedatzeko azken
aquellas áreas que –como la energía un- postuetan kokatzen gaituzten.
dimotriz- aún no han alcanzado la ne- Hori guztia gogoan izanda, egokia
cesaria maduración en cuanto a tecno- da, energia berriztagarrien inguruko
logía y consecuentemente, explotación enpresa-jardueraren egungo eta geroko
comercial. aukerei berriro ere kasu egitea, baita te-
knologian eta merkataritza-ustiapenean
behar besteko aurrerapena lortu ez du-
ten arloetan ere –olatuen energia, kasu–.

3. Sumario Nº 30 Agosto 2009
8
Ingeteam Quién es quién
Ingeteam es un grupo empresarial especializado en ingeniería eléctrica y en el desarro-
llo de tecnología electrónica propia que trabaja en cuatro sectores: Energía, Industria,
Naval y Tracción. En la actualidad está formado hoy por 28 empresas repartidas en nue-
ve países, en las que trabajan más de 3.750 personas y que en 2008 facturó más de 700
millones de euros. La cifra de negocio ha experimentado un crecimiento espectacular
en el último cuatrienio, ya que en 2005 fue de 219 millones de euros, pasó a 310 millones
en 2006 y superó los 580 en 2007.
10
Bilbao acogió el Foro de las En portada
Energías del Futuro
Energy 2009 de Bilbao Exhibition Centre. Masdar, EVE, Siemens y Gamesa fueron, junto
a las instituciones vascas, los principales patrocinadores del evento, en el que también
tuvieron una presencia destacada compañías como Incoesa, Ingeteam Corporation, Sener,
-
ter de Energía del País Vasco, que colaboró en la organización.
14
Nuevos Grupos de Trabajo En marcha
del Cluster
El pasado día 3 de junio se celebró en Bilbao una jornada de presentación del grupo de
trabajo en redes eléctricas de futuro, un primer paso en la búsqueda de nichos de coopera-
ción entre las empresas del Cluster con actividad en este ámbito del transporte de energía.
La jornada se enmarca en el proceso de reflexión estratégica llevado a cabo por el Cluster
de Energía del País Vasco para el periodo 2009-2012, que ha identificado una serie de áreas
estratégicas de negocio, y se ha propuesto el lanzamiento de grupos de trabajo en cada una
de ellas. Por su parte, la Jornada de presentación del Grupo de Trabajo en energía eólica se
celebró en la misma sede de la Cámara de Comercio de Bilbao el 8 de junio.
16
Ormazabal cumple 15 años Internacionalización
de presencia en China y 10
en la República Argentina
Ormazabal, uno de los principales fabricantes vascos de bienes de equipo eléctrico, mantie-
ne la apuesta por los mercados exteriores, que representan ya alrededor de un 40% de su ci-
fra de negocio, mientras que se estima que alrededor de un 25% de su plantilla trabaja en sus
o Turquía, o en su red comercial que abarca más de 50 países. El proceso de internacionali-
zación de la compañía vasca acumula una intensa experiencia desde que se puso en marcha
en los años 90, como lo ponen de relieve los recientes aniversarios de su implantación en dos
países emergentes como China y Argentina.
18
KUBIK, infraestructura para I+D
la eficiencia energética en
edificación
En Septiembre de 2008 se iniciaron en la sede de Labein-Tecnalia del Parque Tecnológico
de Bizkaia la construcción de una nueva infraestructura para la I+D+i. Bautizada con el
-
tigación, desarrollo e innovación alineadas de acuerdo con el proyecto estratégico EDEN
“Energía en Construcción” promovido desde Tecnalia. Se trata de una infraestructura sin-
gular y única a nivel mundial para la I+D+i relacionada con la mejora de la eficiencia ener-
gética en edificación.
22
Protagonismo de las Dossier
compañías vascas en
generación termosolar
-
miento de un fluido mediante radiación solar y su uso en un ciclo termodinámico con-
vencional, se produce la potencia necesaria para mover un alternador para generación
de energía eléctrica como en una central térmica clásica. Se trata de una modalidad de
generación de energía con una presencia creciente en el campo de las renovables, y en
el que varias empresas integradas en el Cluster de Energía del País Vasco están desarro-
llando tecnología propia y alcanzando un notable protagonismo en el mercado.

4. I+D
una infraestructura
KUBIK singular para la
eficiencia energética
en edificación
En septiembre de 2008 se inició en la sede de
Labein-Tecnalia del Parque Tecnológico de Bizkaia la
construcción de una nueva infraestructura para la
I+D+i. Bautizada con el nombre de KUBIK, ofrecerá
el apoyo necesario para la realización de actividades
de investigación, desarrollo e innovación alineadas de
acuerdo con el proyecto estratégico EDEN “Energía
en Construcción” promovido desde Tecnalia. Se
trata de una infraestructura singular y única a nivel
mundial para la I+D+i relacionada con la mejora de
la eficiencia energética en edificación.
Posibles configuraciones de la envolvente de KUBIK.
vos y existentes e información de certifica- esta acción estratégica financiada por fondos
Dr. Ing. Industrial, José A. Chica dos y otras informaciones pertinentes en de Tecnalia inicia su andadura en Enero de
Lda. C. Físicas, Inés Apraiz. edificios públicos. Los certificados debe- 2008. EDEN, establece su ámbito de trabajo
Ing. Industrial, José Mª Campos rían datar de menos de cinco años. en cuatro áreas principales:
Arquitecto, Marc O. Ripis
sistemas centrales de climatización en los la edificación, soluciones constructivas o
edificios y evaluación de las instalaciones sistemas de gestión inteligentes, para la
L a entrada en vigor de la Directiva de
Eficiencia Energética obliga a los agen-
tes del sub-sector de la edificación a
asumir su parte responsabilidad frente al reto
del suministro energético y la minimización
de calefacción cuyas calderas tengan más
de 15 años.
En España, la adopción e implementación
de la Directiva se realiza a través del Códi-
go Técnico de la Edificación y, más concre-
mejora de la eficiencia energética.
de edificios corresponsables con el sumi-
nistro energético de las actividades que
albergan, aspirando a alcanzar el reto del
de los impactos medioambientales del entor- tamente, a través de su Documento Básico edificio de balance energético positivo.
de Ahorro Energético, DB-HE, donde se fijan
es menor, tal y como señala la propia Direc- los requisitos mínimos a cumplir. con la certificación energética de edificio.
tiva en su considerando sexto: “El sector de Llegados a este punto, es importante resaltar
la vivienda y de los servicios, compuesto en que la metodología común de cálculo deberá una infraestructura experimental de apoyo
su mayoría por edificios, absorbe más del 40 integrar todos los elementos que determinan
% del consumo final de energía en la Comu- la eficacia energética y no limitarse únicamente
nidad y se encuentra en fase de expansión, al aislamiento del edificio. Por tanto, todo en- Descripción de KUBIK
tendencia que previsiblemente hará aumen- foque integrado debe tener en cuenta elemen- -
tar el consumo de energía y, por lo tanto, las tos como las instalaciones de calefacción y de gular y única a nivel mundial para la I+D+i
emisiones de dióxido de carbono.” refrigeración, las instalaciones de iluminación, orientada al desarrollo de nuevos conceptos,
Con el objeto de paliar esta situación ac- la localización y orientación del edificio, la re- productos y servicios para la mejora de la
tual, la Directiva se desarrolla en torno a los cuperación del calor, etc. eficiencia energética en edificación. Su sin-
siguientes cuatro aspectos principales: Este contexto normativo coincide con la gularidad principal consiste en su capacidad
reflexión interna de Tecnalia sobre nuestras de generar escenarios realistas sobre los que
rendimiento energético integrado de los capacidades y orientación en los ámbitos de investigar la eficiencia energética resultante
edificios. de la interacción de las soluciones construc-
- conclusiones derivadas de los equipos de tivas, la gestión inteligente de los sistemas de
miento energético de los edificios nuevos climatización e iluminación y el suministro
y de los ya existentes cuando se proceda a procedente de energías renovables.
una reforma importante de los mismos. 2007 la idea de lanzar una iniciativa en el La infraestructura consiste en un edificio
- ámbito de la energía en edificación, EDEN, capaz de configurar un máximo de 500 m2
18 BERRIA Agosto 2009

5. distribuidos en una planta sótano y hasta
otras tres plantas sobre rasante. El suminis-
tro de energía se basa en la combinación de
energías convencionales y renovables (geo-
térmica, solar y eólica). Además, el edificio
está equipado con un sistema de monitori-
zación y control que proporciona la informa-
ción necesaria para el desarrollo de las acti-
vidades de I+D+i.
proporcionar un edificio experimental des-
montable y reconfigurable para la creación
Estructura de acero desmontable ya finalizada.
de los espacios habitacionales a estudiar y,
por tanto, puede variar su altura o volumen
construido y ofrece plantas de más de 100 m2 dades I+D+i que permitan definir diseños constructivo, de generación de energía y de
totalmente diáfanas. eficientes energéticamente considerando orientación hacia el usuario final. Las acti-
conjuntamente: vidades de I+D+i descritas anteriormente,
como una plataforma de experimentación constituyen la herramienta para alcanzar la
constituida por los siguientes elementos energética aportada en situaciones realis- visión y para el cumplimiento de la misión
principales: tas de funcionamiento del edificio: clima- -
tología y uso. ción para la explotación industrial del co-
reconfigurable que ofrece el soporte es- - nocimiento en forma de nuevos productos
tructural necesario para la creación de los finición correcta, realista, de acuerdo al (componentes constructivos y sistemas de
espacios habitacionales a estudiar y para uso previsto en el edificio y los niveles de gestión para la eficiencia energética) y nue-
el montaje de los componentes constructi- confort esperados por los usuarios. vos servicios (diagnóstico, evaluación y
vos de envolventes, forjados y particiones demostración de la eficiencia energética y
cuyas prestaciones se desean evaluar de es, cuanta energía de fuentes renovables del buen funcionamiento sin patologías de
forma integral en condiciones de uso rea- puede generar el edifico pero también la componentes constructivos e instalaciones
listas. gestión inteligente de la misma, incluyen- y desarrollo de modelos y metodologías de
do la relación con las redes de suministro predicción).
la investigación sobre soluciones basadas convencionales, compra-venta de energía. -
en TICs para la gestión inteligente de la porcionar una infraestructura para la I+D+i
energía en el edificio, además de para el mejor compresión de la eficiencia energética capaz de permitir la configuración de dife-
propio análisis y evaluación de los compo- en la edificación y de los diferentes aspectos rentes espacios sobre los que investigar la
nentes instalados. involucrados en la misma ofreciendo una eficiencia energética resultante de la interac-
capacidad experimental capaz de permitir ción de las soluciones constructivas adopta-
renovables para la alimentación del edifi- la validación de componentes constructivos, das para las envolventes de edificación en
cio experimental: generador eólico, pane- instalaciones y modelos de predicción y si- condiciones reales, con la gestión inteligente
les fotovoltaicos y geotermia, colectores mulación avanzados. de los sistemas de climatización e ilumina-
solares, sistemas pasivos. - ción y el suministro procedente de energías
En Munich, Alemania, el edificio expe- taciones convencionales de las soluciones renovables.
constructivas sino que su sistema monitori- -
- zación y control permitirá evaluar, de ma- financiada por el Ministerio de Ciencia e
nera integral y en condiciones más realistas Innovación y cuenta con el reconocimiento
realidad, gracias a la colaboración entre in- que las ofrecidas por los laboratorios actua- del IDAE, Instituto para la Diversificación y
les, prestaciones de todo el edificio, para Ahorro Energético.
- diferentes configuraciones, soluciones cons- Además, la visión de constituir un motor
- tructivas y sistemas para el confort interior para la innovación en el sector de la cons-
seguir una infraestructura que supera a su considerados. trucción se ha puesto en práctica desde su
antecesora alemana. fase de diseño y construcción mediante la
información sobre el aislamiento térmico y participación activa de numerosos industria-
Aproximación integral y realista acústico y calidad de aire interior. Incluso se les en lo que constituirá, a finales de 2009, los
Las investigaciones desarrolladas a nivel medirá temperatura y humedad en las dife- contenidos de la inauguración y presenta-
internacional sobre la eficiencia energética rentes capas de los elementos constructivos.
en edificación nos permiten señalar como También, el proceso de montaje y desmon- para la mejora de la eficiencia energética en
conclusión que el logro de la eficiencia ener- taje servirá para evaluar los procesos indus- la edificación.
gética en edificación se entiende como la re- trializados de construcción y, algo más subje- Las empresas que ha participado en la
solución de un trinomio formado por: tivo, la calidad arquitectónica de los sistemas
y materiales constructivos.
o constructivas y de las prestaciones de los Además de las funciones comentadas, el Ingeniería.
materiales empleados en la envolvente. edificio –a mitad de camino entre el labora-
torio y el mercado de la construcción- sirve
uso racional de la energía para la clima- de plataforma ideal para el lanzamiento co-
tización, iluminación y ventilación de los mercial de los nuevos productos tecnológica- Hormor.
espacios habitacionales, apoyado en siste- mente avanzados, acelerando así el proceso
mas de gestión inteligentes. de implementación en el mercado de nuevas
tecnologías en un sector con una elevada
en energías renovables haciendo al edifi- inercia tecnológica. Goicoechea, Gainsa y Proerai.
cio co-responsable en la generación de la
energía necesaria para el desarrollo de las Misión y objetivo
actividades que alberga. - de presentación e imágenes del proceso
De la conclusión anterior se deriva la ne- tituir un motor para la innovación en el sec- constructivos en
cesidad de un análisis más complejo, más tor de la construcción gracias a su concep- http://edificacionindustrializada.com/
realista, de los edificios mediante activi- ción abierta e integradora de los aspectos multimedia/
BERRIA Agosto 2009 19