Este documento presenta la primera parte de un tutorial sobre el uso del programa DVD Studio Pro 3. Explica cómo crear un menú principal con fondo de video y botones de navegación que enlazan a diferentes pistas de video y menús secundarios. Detalla los pasos para añadir el video de fondo, crear máscaras para los botones y asignarles acciones y textos descriptivos. El tutorial continúa en la próxima entrega.

1. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
[an error occurred while processing
this directive]
Tutorial DVD Studio Pro 3.
Parte I
por insolito
3/10/2004
En primer lugar abrimos el programa y si
por defecto arranca algún proyecto
Indice de Foros
anterior cerramos el proyecto y creamos
Temas activos
uno nuevo con el nombre que queramos.
Mensajes privados
Downloads
Yo he utilizado PROYECTO MANUAL
Links / Buscador DVD STUDIO 3 pero se puede utilizar
Compraventa cualquier nombre.
Buscar
Todas las palabras
Ampliación de la Imagen 1
para tener la interfaz como en la Imagen
hay que seleccionar
Windows/Configurations/Advanced o
Auténticos artículos pulsar F3.
coleccionables de Apple
Como podemos observar en la imagen
aparece ya un Menu 1 activado al mismo
tiempo que un Track 1. Lo dejaremos
como está y nos dedicaremos a
Vótanos en la revista configurar el menú. Para ello pulsaremos
1 de 17 14-05-11 1:01

2. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
ReD sobre la pestaña menú. En "Palette",
donde se encuentra la pestaña vídeo
añadiremos la ruta donde se encuentra el
material de vídeo (recordad que
utilizaremos un vídeo de 1 minuto
aproximadamente y otro de unos 5
minutos, evidentemente podemos usar
vídeos de más duración y también más
de los que he indicado). Para añadir el
audio también añadiremos la ruta hasta
donde se encuentra el audio
correspondiente a los vídeos que vamos
a utilizar. En shapes colocaremos los
botones que usaremos para seleccionar
las diversas opciones, y en Stills algunas
fotos (da igual cual). Lo ideal es que todo
el material se encontrase en una sola
carpeta (por ejemplo en el escritorio) con
el nombre de “Ejemplo Tutorial DVDSP
3”, de esta forma tendremos localizado
todo el material.
CREACIÓN DE MENÚ CON
FONDO ANIMADO Y VARIOS
BOTONES DE OPCIÓN
Hay que decir que a la hora de crear el
menú hay dos posibilidades una que
permite trabajar con un fondo animado y
varias opciones, pero no podemos usar
capas para los botones y otra que sí
permite trabajar con varias capas, pero
no permite usar background en
movimiento. Primero crearemos un menú
con movimiento, para posteriormente
crear un submenú sin movimiento pero
que tendrá el efecto de pulsar botones,
cosa que sí se puede realizar con la
2 de 17 14-05-11 1:01

3. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
opción “Layered menú”.
Para crear el fondo del menú he utilizado
un fondo conocido correspondiente a las
bodas de plata de iDVD4, al final del
tutorial explicaré como sacar el vídeo de
éste y otros temas de iDVD4.
Ampliación de la Imagen 2
Hay varias formas de añadir el vídeo al
menú, una de ellas como podemos ver en
la Imagen 2 es arrastrando el clip de
vídeo hacia el centro de la pantalla
(donde está la zona de monitorización)
por supuesto hay que tener seleccionada
la pestaña menú. Otra es arrastrarlo
hacia el interior Still Menu (seleccionado
Graphical) lo puedes ver rodeado por un
circulo rojo. Yo utilizo esta última opción
ya que no tengo que seleccionar ninguna
de las opciones que aparecen en la
primera opción (Circulo Azul).
Utilizaremos la primera de las dos
opciones. Como puedes ver hay varias
opciones antes de soltar el clip sobre la
zona central, usamos la primera de las
opciones marcada en color naranja, las
otras las veremos más adelante.
Ya tenemos el fondo del menú en
movimiento, ahora falta añadirle los
botones para lo cual utilizaremos
cualquier programa de fotografía.
3 de 17 14-05-11 1:01

4. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
Vamos a utilizar “Graphic Converter”. Y
crearemos la siguiente máscara que nos
servirá como plantilla para los botones.
También podríamos crear un botón con
relieve pero esto no cambiara de pulsado
a no pulsado, sólo podremos cambiar su
color al mezclarlo con los colores
seleccionados de “selection state”. Esto
no tiene mucho sentido, por lo cual
crearemos solo la máscara y
cambiaremos su color en función de si
está seleccionada, activada, o normal. El
formato de la plantilla debe ser de
720x576 (PAL). La creación de botones lo
dejaremos para cuando creemos un
menú fijo con capas que es cuando se
consigue un efecto más parecido a un
botón pulsado o no pulsado. Aún así
añadiré un botón para que se vea como
realizarlo y el efecto que produce.
Máscara para los botones de opción.
Ampliación de la Imagen 3
Añadimos la máscara al proyecto y para
colocarla en el menú realizamos lo
siguiente:
Ampliación de la Imagen 4
4 de 17 14-05-11 1:01

5. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
Arrastramos la máscara desde la pestaña
Still (marcado en azul). Seleccionamos la
opción marcada en la elipse roja (SET
OVERLAY) y soltamos el botón del ratón,
tras realizar esto ya tenemos la máscara
en el menú animado.
Ahora para poder ver en qué lugar se
encuentra la máscara de los botones
seleccionamos primeramente con el
cursor en la imagen del menú (cualquier
parte vale que no tenga ningún otro
elemento).
A continuación dentro de la ventana
Menú seleccionamos Colors, y
modificaremos el valor de Normal hasta
15, con esto nos aparecerá en el fondo el
lugar donde debemos poner los botones.
En la imagen siguiente se puede
observar esto:
Ampliación de la Imagen 5
Bien, tras probar varias veces usando la
opción (Menú) no se puede trabajar con
distintas máscaras para poder realizar el
efecto de pulsar un botón. Sí se puede
cambiar el color de las máscaras con lo
cual si colocamos un botón sobre ellas
podremos cambiar su color. Sin embargo
lo normal es usar máscaras que tienen la
forma del botón y están ocultas
apareciendo cuando se selecciona o
estando presentes y cambiando su color.
5 de 17 14-05-11 1:01

6. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
En este ejemplo usaré cambio de color,
que puede afectar solo a la máscara o
también al texto del menú…
A continuación crearemos un botón sobre
cada uno de los círculos negros, y
colocaremos los siguientes nombres a
cada botón:
Película
Capítulos
Extras
Sonido
Ampliación de la Imagen 6
Cada botón que añadimos nos permite
añadir un texto, este texto nos indica que
hará cada botón. También podemos
hacer que el texto cambie de color
dependiendo del estado en que se
encuentre el botón con activar la opción
“Include text in highlight”. En este caso
activaremos esta opción para todos los
botones.
Como se puede observar en la Imagen 6
ya tenemos casi todas las opciones del
menú principal acabadas, una vez que
terminemos de colocar los botones sobre
la máscara volveremos a Menú
seleccionamos Colors, y modificaremos
el valor de Normal hasta 0 de nuevo, con
lo cual los círculos desaparecerán
quedando sólo el texto. Dejaremos la
6 de 17 14-05-11 1:01

7. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
configuración de Button como en la
Imagen 7
Ampliación de la Imagen 7
Si dejamos la opacidad de Normal en un
valor superior a 0, sobre 8 como en el
caso de Selected, en el menú tendríamos
tres colores. Cuando no estuviera
seleccionada ninguna opción estaría todo
negro (incluido texto), al seleccionar una
opción pasaría a color rojo, y al activarla
a amarillo. En este caso al dejar la
opacidad de Normal en 0 sólo se ve el
texto de cada opción en blanco, el círculo
no se ve, al seleccionar aparece el punto
de un color rojizo, y al activarlo pasa a
amarillo.
Aclarar también que los colores para
cada opción así como el nivel de color
(0-15) es igual para todos los botones,
esto quiere decir que si a un botón le
colocamos una serie de colores, esto
afectaría a todos. La pestaña Colors por
tanto es común independientemente de
que estemos en cualquiera de los
botones, así como si accedemos a ella
cuando estamos en las opciones del
fondo.
7 de 17 14-05-11 1:01

8. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
Usando el simulador veremos algo
parecido a lo siguiente.
Ampliación de la Imagen 8
Ahora solo falta asociar cada botón a una
acción determinada.
Primero debemos añadir un clip al
proyecto para lo cual pulsamos en el
menú “Project” y seleccionamos la
opción “add to project” y dentro de esta
opción seleccionamos “Track”. También
podemos realizar esta operación
pulsando sobre el icono “add track” en la
parte superior.
Para realizar esto pulsamos sobre el
primer botón y en la ventana de
propiedades en la parte superior aparece
“Target”, pulsamos sobre el desplegable y
buscamos “Track and histories” y
seleccionamos el clip correspondiente a
la película que deseamos que comience
cuando pulsamos sobre dicho botón. Al
realizar esto aparecerá una línea de
unión entre el menú y el track que
teníamos creado, acabando en punta
hacia el track indicándonos que desde el
menú hay una opción que nos lleva al
track.
8 de 17 14-05-11 1:01

9. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
Ampliación de la Imagen 9
En la Imagen 9 se puede apreciar todo lo
explicado anteriormente, encerrado en un
circulo rojo se encuentran los iconos
gráficos del menú y el track (que le
cambie el nombre a “Película”) y en una
elipse azul donde se selecciona el track
correspondiente.
Este proceso lo realizaremos
repetidamente por cada botón que
tengamos, la diferencia radica en que
puede ir hacia un clip (o track), otro menú
(submenú) o por ejemplo un Story (esta
utilidad es bastante potente).
Dentro de cada track podemos configurar
su comportamiento al pulsar ciertas
teclas del mando del DVD, como por
ejemplo, volver al menú principal, o ir al
capítulo siguiente (si nos hemos
molestado en crear capítulos). También
tiene una opción que siempre hay que
activar que es “END JUMP” esta opción
se encuentra debajo del nombre del track
(cuando lo seleccionamos) en la ventana
de propiedades la cual nos muestra las
propiedades de cada elemento cuando lo
tenemos seleccionado. Como he
comentado anteriormente “end jump” o
“salto al final” (traducido por san sherlock)
le indica al reproductor de DVD qué hacer
cuando llega al final de un clip. Si no le
ponemos nada el DVD no sabrá qué
9 de 17 14-05-11 1:01

10. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
hacer y se quedará posiblemente la
pantalla del televisor en negro como si
estuviera bloqueado, y habrá que sacar el
DVD y volverlo a meter para llegar de
nuevo al menú principal. Para evitar este
problema en esta opción indicaremos que
vuelva al menú principal, o si queremos al
principio del clip que acabamos de ver,
para que se repita una y otra vez (esto no
es muy útil).
En la zona central inferior tenemos una
línea de tiempo, en ella podemos ver lo
que hay dentro de cada track, que puede
ser video, audio o ambas cosas, así
como subtítulos, también como es lógico
nos permite usar varias pistas de audio y
subtítulos, así como de vídeo.
Hay que aclarar que la forma más
habitual de añadir elementos al proyecto
es mediante arrastrar y soltar, si el cursor
cambia de aspecto podemos realizar la
operación en caso contrario no permite
realizarla. En concreto el cursor se curva
para indicar que la operación se puede
realizar sin problemas.
De esta forma podemos añadir varios
audios a un track (posteriormente hay
que configurar la forma en que se
seleccionan) así como mas elementos.
Pero sigamos con el proyecto:
Hasta ahora hemos creado un menú
principal (add menú), así como un track
(contiene un clip de video sin audio)
asociado a este menú. Bien como dije
anteriormente en la opción "End jump"
10 de 17 14-05-11 1:01

11. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
colocamos Menu 1 con lo cual en el
diagrama gráfico la línea de unión entre
el menú y el track tendrá dos puntas, una
en cada sentido, indicando que es
bidireccional.
Ampliación de la Imagen 10
En la Imagen 10 podemos apreciar lo
descrito anteriormente.
Ahora se creara un menú tipo (layered).
Este tipo de menú funciona visualmente
mediante capas e imágenes fijas, quizás
en posteriores versiones de este
programa se permita usar capas junto a
imágenes en movimiento, así como con
audio. En un principio tendremos en
cuenta que con este tipo de menús
trabajaremos con imágenes fijas y capas
que podrán simular por ejemplo botones
pulsados, cambiar imagen del fondo, etc.
(aunque eso no quita que se puedan
conseguir efectos de sonido y opciones
más elaboradas).
Para realizar este submenú he creado
con photoshop una imagen que
comprende un fondo anaranjado con tres
botones sin seleccionar, a los cuales he
añadido tres capas una por cada botón
11 de 17 14-05-11 1:01

12. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
que producen el efecto de pulsar el
botón.
En primer lugar crearemos un menú
layered para lo cual pulsaremos sobre
(add menú layered). Tras realizar esto
buscaremos la imagen creada
previamente para añadírsela, esta
imagen la tendremos guardada en la
carpeta donde tenemos todo el proyecto,
así tendremos todo el material a mano.
Aunque puede estar en otro sitio.
Para buscarla pulsamos sobre la pestaña
Still dentro de la ventana Palette. Si no la
vemos pulsamos sobre el botón + que
aparece y la buscamos. Una vez añadida
la arrastramos hacia el nuevo menú y la
soltamos sobre él (ventana principal,
pestaña grafical). Ya tenemos nuestra
imagen con capas añadida al nuevo
menú, ahora solo falta configurarla para
que produzca el efecto que deseamos.
Pulsamos sobre el nuevo menú y se
carga en la ventana de previsualización
para que podamos trabajar sobre él, al
mismo tiempo en la ventana de
características se visualizan las posibles
opciones del elemento seleccionado, en
este caso “add layered menú” aparece en
la parte superior de la ventana.
12 de 17 14-05-11 1:01

13. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
Ampliación de la Imagen 11
Como podemos observar en Background
está seleccionada la imagen creada cuyo
nombre es Fondo.psd. Debajo podemos
observar las capas disponibles en esta
imagen que son 4, una que es el fondo
de la imagen y las otras corresponden a
los estados del botón. Seleccionamos el
Background activándolo en su casilla de
verificación en la columna Show de esta
forma nos aseguramos que cuando se
reproduzca este menú se visualice el
fondo que queremos (podíamos utilizar
como fondo cualquiera de las capas
existentes en la imagen). También
podríamos no tener seleccionada ninguna
y que estuviera seleccionado todo en los
botones como explicaré mas adelante.
Más abajo nos encontramos “OVERLAY”
y al lado un desplegable que tiene por
defecto “not set” esto se utiliza en caso
de que usemos una máscara, por
ejemplo si utilizamos una imagen con dos
capas una el background y otra la
máscara (aunque podemos usar la
máscara de otra imagen) y optamos por
tener la selección u otros efectos de una
forma “bidimensional” igual que cuando
13 de 17 14-05-11 1:01

14. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
creamos las opciones en el Menú 1.
En las siguientes pestañas hay diversas
opciones. Sólo explicaré las relacionadas
con este ejemplo ya que todas las
opciones están explicadas en el tutorial 1.
En la pestaña “Transition” seleccionamos
una transición para cuando activamos
este menú. En “Colors” y “Advanced”
dejamos las opciones tal como están, ya
que en el caso de “Colors” no vamos a
utilizar ninguna máscara, y en
“Advanced” no tenemos que modificar las
opciones del usuario.
Seguidamente crearemos tres botones,
uno encima de cada uno de los botones
que aparecen en la imagen de fondo.
Pulsamos sobre el primer botón creado y
nos aparecen sus opciones.
En la siguiente imagen podemos ver la
creación del botón, así como sus
opciones
Ampliación de la Imagen 12
Podemos ver varias opciones en la
Imagen 12, en primer lugar podemos
cambiar el nombre del botón por otro que
nos sea mas descriptivo. Bajo el nombre
podemos ver “Target”, aquí indicamos lo
que hará el DVD cuando pulsemos este
14 de 17 14-05-11 1:01

15. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
botón. De esta pestaña es lo que más
nos interesa.
Seguidamente pulsamos la pestaña
“Layers”, y veremos lo siguiente:
Ampliación de la Imagen 13
Aquí es donde seleccionamos lo que hará
capa de la imagen al pulsar un botón
determinado.
Nota: el botón no es el que aparece en la
imagen de fondo, este solo es efecto
visual, el botón real es transparente y no
lo vemos, normalmente lo ponemos
encima del botón de la imagen para
cuando usemos un ordenador al pasar el
cursor por encima se produzca el efecto
visual.
Como se puede observar en la Imagen
13, hay una columna llamada “Layer
name”, aquí aparecen todas las capas de
la imagen, y a la izquierda de esta
columna tenemos tres columnas con
casillas de verificación, si están activadas
aparecerá la capa. Cada columna de
verificación corresponde a los tres
posibles estados del botón que son de
15 de 17 14-05-11 1:01

16. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
izquierda a derecha, Estado Normal,
Estado Seleccionado y Estado Activado.
Jugando con esto conseguimos los
efectos visuales deseados.
En total se crearán tres botones y
efectuaremos esta configuración en cada
uno de ellos.
Las pestañas Colors y Transition las
podemos dejar como están.
A la hora de reproducir el DVD hay que
indicar qué será lo primero que se
reproducirá tras introducir el disco eso lo
hacemos de las siguientes dos formas. Si
tenemos un ratón con dos botones,
ponemos el cursor encima del icono
grafico que queramos y pulsamos el
botón derecho. Nos aparecerá un menú
en el cual seleccionaremos “First play”.
En caso de tener un ratón con un solo
botón pulsamos crtl+el botón y
accedemos al mismo menú. Una vez
activado “First Play” nos aparece un
iconito dentro del icono del menú o track
seleccionado indicativo de qué será lo
primero en reproducirse. Podemos verlo
en la siguiente Imagen.
16 de 17 14-05-11 1:01

17. Macuarium: Tutorial DVD Studio Pro 3. Parte I http://www.macuarium.com/actual/guias/2004/10/...
Comenta el artículo en los Foros
Vuelta al Menú
Artículos en esta misma edición:
5-10-2004 Tutorial DVD Studio Pro 3.
Parte II - por insolito
5-10-2004 Tutorial DVD Studio Pro 3.
Parte III - por insolito
Otros artículos recientes
17 de 17 14-05-11 1:01