Traduccion de iso

ISO DRG
Directivas
DRG de trabajo
instrucciones y
directivas

Instrucciones et directivas
de travail DRG

DRG instrucciones de trabajo y directivas Directivas para gráficos

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE MINATITLÁN VER.

INGENIERÍA ELECTROMECÁNICA

DISEÑO E INGENIERÍA ASISTIDO POR COMPUTADORA

Prof. EDUARDO CATALÁN SANTOS

Grupo: EK7

HORARIO: 16:00- 17:00

AULA 24

INTEGRANTES

CABRERA CAMACHO EDGAR 09230421
CRUZ TOLENTINO NOE
PEYREFITTE FLORES ANA L. 09230478
MILLAN GALLEGOS RAUL
TRUJILLO CASTELLANOS ERICK A. 08230711
RUSTRIAN NAZARIO CARLOS

MINATITLAN VERACRUZ A 9 DE MAYO DEL 2012

© ISO 2009 - Todos los derechos reservados


Anexo A

Directivas para gráficos



A.1 símbolos de corrección (extracto de la norma ISO 5776:1983)

TABLA A.1 símbolos de corrección (extracto de la norma ISO 5776:1983)

N INSTRUCCIÓN SIMBOLO

1 Dejar sin cambios

2 Eliminar
- Un caracteres

-Caracteres o palabras

3 SUSTITUIR
- Un carácter

- Caracteres o palabras

4 Insertar
- Caracteres o palabras
- Un texto dado que se refiere o unido (por ejemplo 2)

5 Aumentar el espacio
- Entre dos personajes, dos palabras

- Entre dos líneas, dos párrafos, dos cláusulas

6 Reducir o eliminar el espacio
- Entre dos personajes, dos palabras,

- Entre dos líneas, dos párrafos, dos cláusulas



7 Igualar el espacio
-entre dos caracteres, dos palabras}

-entre dos líneas, párrafos dos, las cláusulas dedos

-entre varias líneas de texto

8 iniciar un nuevo párrafo

9 Continuar sobre la línea

10 Transponer

- Caracteres adyacentes o palabras

- Caracteres separados o palabras

- Las líneas adyacentes o grupos de líneas

- Varias líneas

11 Centro

12 Guión
a) mover el texto a la derecha y alinear

b) mover el texto a la izquierda y alinear

13 aumentar las líneas y alinear



14 Bajar las líneas y alinear

15 alinear
a) corregir la alineación vertical
b) la alineación horizontal correcta

16 transferir
- Los personajes, las palabras o las líneas a la
siguiente línea, columna o página

- Los personajes de las palabras o las líneas a la
línea anterior, columna o página a transferir

A.2 Trabajando en AutoCAD
A.2.1 general

Los tamaños máximos para los gráficos: 225 mm× 170 mm (la página) copia impresa 01:01
225 mm x 85 mm (columna) copia impresa 01:01

Si no hay indicación de "Las dimensiones en milímetros" en una figura, la altura
excepcionalmente podrá ser aumentada hasta 235 mm si es necesario en aras de
la legibilidad.

Para recuperados "DWG" los archivos y gráficos creados en la norma ISO / CS con una
versión anterior a AutoCAD 2005, comprobar si se han creado utilizando el "ISO
GRAFICO V1.1 plantilla". Si lo fueran, a ahorrar bajo su número. Para todos los demás
archivos recuperados ("DWG", "DXF" y los archivos importados desde otros programas),
romper abajo varias veces gráficos, eliminar todos los símbolos, cotas, tramas y texto,
coloque el gráfico completo en la capa "0", a continuación, cree un bloque
temporal. Abrir un nuevo gráfico con las plantillasV1.1 ISO GRAFICO, inserte el
bloque anterior, y lo descomponen en su caso, restablecer las líneas, etc., en las capas
correspondientes,
a continuación, restablecer el texto, las dimensiones y los símbolos de acuerdo con las
plantillas V1.1 ISO GRAFICO.
Todas las dimensiones y el texto deberán ser asociativos. Flecha para indicar la fuerza,
el uso "FL04" de los símbolos de la biblioteca "flechas" en la norma ISO en el menú


desplegable (véase Figura A.1). Es posible adaptar la longitud de la línea después de
usar el "explotar" función en el símbolo.

Figura A.1 - "Flecha para indicar la fuerza"

Por el punto en las líneas de referencia, en el estilo de cota, seleccione "pequeño
punto" la geometría y el tamaño de "4,2"(véase la figura A.2).

ara los símbolos (llaves, los estados de superficie, circuitos hidráulicos / neumáticos,
tolerancias, etc), utilizar la biblioteca desímbolos en la ISO en el menú desplegable.
Si el gráfico tiene que ser girada en 90 ° para la inserción en la norma, rotar el
gráfico completo en AutoCAD antes de guardar y cerrar para hacer un archivo EPS.

A.2.2 tipos de línea (véanse los cuadros A.2, A.3 y A.4)

Por razones de legibilidad, el grupo de líneas de 0,35 en la tabla A.3 se utiliza
para la mayoría de los gráficos ISO.

Por razones de la conformidad, el grupo de 0,50 de las líneas en la tabla A.3 se
utilizará para todos los TC 213 dibujos técnicos.

Contornos visibles y bordes (N º 01 en la Tabla A.2, "línea continua", de
conformidad con la norma ISO 128-20) será dibujados con una línea
blanca (color 7, 0,35 mm),"01.4-CONTINUA-035" de tipo, salvo en detalles muy
pequeños Cuando una línea amarilla se puede utilizar con carácter
excepcional, "01.3-CONTINUA-025" de tipo.

Los contornos y aristas ocultos (N º 02 en la Tabla A.2, "línea discontinua", de
conformidad con la norma ISO 128-20) se elaborará con una línea verde (Color
3, 0175 mm), "02,2 puntos-0175-" tipo, la escala 1, 0,75 o 0,5 en función de la
longitud de la línea, a excepción de pequeños detalles que pueden ser una línea
roja de forma excepcional, "02.1-puntos-0125", escribe.



Líneas centrales (N º 04 en la Tabla A.2, "larga línea discontinua de puntos" de
acuerdo con la norma ISO 128-20) se elaborará con una línea verde (Color
3, 0175 mm), "04,2-CENTER-0175" de tipo, escala de 1, 0,75 o 0,5 en función de
la longitud de la línea, a excepción de pequeños detalles que pueden ser una línea
roja de forma excepcional, "04.1-CENTER-0125", escribe.

Las posiciones extremas de las piezas y partes adyacentes (N º 05en la
Tabla A.2, "de largo de trazos de doble línea de puntos" en según la norma
ISO 128-20), se dibuja con una línea verde (Color 3, 0175 mm), "05.2-PHANTOM-
0175" tipo, la escala 1, 0,75 o 0,5 dependiendo de la longitud de la línea, a
excepción de detalles muy pequeños donde una línea roja puede utilizarse con
carácter excepcional, "05.1-PHANTOM-0125",escribe.

Para las líneas que se utilizan para los archivos escaneados procesados utilizando
Photoshop ®, consulte el A.3.3.

Tabla A.2 - tipos de línea (extracto de ISO 128-20:1996)

N Representación Descripción
o.

1 Línea continua

2 Línea discontinua

3 Línea de puntos
espaciados

4 Larga línea
discontinua de puntos

5 Largo de trazos doble
línea de puntos

6 línea larga
discontinua de
puntos por triplicado

7 línea de puntos

8 larga línea


discontinua de
trazos cortos

9 largo de trazos de
doble línea
discontinua corta

10 línea discontinua de
puntos

11 doble línea
discontinua de puntos

12 discontinua de
doble línea de puntos

13 doble discontinua dobl
e línea de puntos

14 guiones por triplicado-
línea de puntos

15 doble discontinua por
triplicado-línea de
puntos

Tabla A.3 - grupos de línea (aplicación de la norma ISO 128-24:1999)

Línea de grupo Anchos de línea

Por línea No.



ITSIG grupos de gráficos de líneas preferentes para la optimización de los
dibujos en las Normas Internacionales



Cuadro A.4 - Tipos de línea y las aplicaciones (extraído de la norma ISO 128-
24:1999).



Cuadro A.4 (continuación)



A.2.3 Tipos de eclosión y la sombra

La eclosión de conformidad con la norma ISO 128-50. Seleccionar la escala
apropiada de acuerdo con el tamaño de la zona (véase Figura A.3). Los nombres
de los diferentes tipos de incubar previstas en la plantilla V1.1.dwt ISO gráfico son
siempre en la figura A.3 para obtener información.

Figura A.3 - Tipos de la eclosión y el sombreado a disposición de la norma ISO
GRÁFICO Plantilla V1.1.dwt



A.2.4 Tipos de texto

A.2.4.1 Los tipos de letra

Utilice siempre el texto de varias líneas con las siguientes fuentes.

PRECAUCIÓN - Siempre insertar un valor de 0 (cero) en el campo de texto para el
ancho de la fuente.

⎯ Fuente: "ISOCP.SHX" (modificado, el nombre de "América" en la plantilla de la
norma ISO grafico V1.1), ISO 3098-1

⎯ Fuente: "GRIEGO.SHX" (modificado, el nombre de "griego" en la plantilla de la
norma ISO GRAFICO V1.1), ISO 3098-2

⎯ Fuente: "Arial"

⎯ Fuente: "SÍMBOLO"

⎯ Fuente: "Times New Roman" y "Times New Roman cursiva".

Utilice las plantillas de fuentes ISO GRAPH V1.1:

⎯ 1,75 mm, "América", cursiva, color verde, para los subíndices y superíndices en
los gráficos clasificados como técnica dibujos.

⎯ 1,75 mm, "América", verde, vertical, de color, por subíndices y superíndices en
los gráficos clasificados como técnica dibujos.

⎯ 2,5 mm, "América", cursiva, color amarillo, para los textos en gráficos
clasificados como dibujos técnicos.

⎯ 2,5 mm, "América", en posición vertical, de color amarillo, para los textos en
gráficos clasificados como dibujos técnicos.

⎯ 3,5 mm, "América", en posición vertical, de color blanco, por elementos de las
referencias, las secciones y corte de las indicaciones del plano en el gráficos
clasificados como dibujos técnicos.

⎯ 1,75 mm, "griego", cursiva, color verde, para los subíndices y superíndices en los
gráficos clasificados como técnica dibujos.

⎯ 1,75 mm, "griego", en posición vertical, de color verde, para los subíndices y
superíndices en los gráficos clasificados como dibujos técnicos.



⎯ 2,5 mm, "griego", cursiva, color amarillo, para los textos en gráficos clasificados
como dibujos técnicos.

⎯ 2,5 mm, "griego", en posición vertical, de color amarillo, para los textos en
gráficos clasificados como dibujos técnicos.

⎯ 1,75 mm, "Arial", color verde, para los subíndices y superíndices en los gráficos
no se clasifican como técnica dibujos, por ejemplo, diagramas, gráficas,
cromatogramas, ilustraciones, etc).

⎯ 1,75 mm, "Arial", color verde, por referencias de la nota figura en todos los
gráficos

⎯ 2,5 mm, "Arial", color amarillo, para las designaciones y gráficos que no están
clasificados como técnica dibujos, por ejemplo, diagramas, gráficas,
cromatogramas, ilustraciones, etc).

⎯ 2,5 mm, "Arial", amarillo fuerte, el color, para los títulos de sub-figuras y de las
denominaciones y gráficos que son no se clasifican como dibujos técnicos (por
ejemplo, diagramas, gráficas, cromatogramas, ilustraciones, etc.)

⎯ 3,5 mm, «Arial», en posición vertical, color blanco, para el etiquetado en los
gráficos que no se clasifican como dibujos técnicos.

⎯ "Símbolo" (altura del texto en función de la altura del texto de "Arial"), por las
letras griegas y matemáticas signos y gráficos que no estén clasificados como
dibujos técnicos (por ejemplo, diagramas, gráficas, cromatogramas, ilustraciones,
etc).

⎯ "Times New Roman" (altura del texto según el contexto), de ciertos símbolos
solicitados por el ISO / CS editores técnicos.

⎯ "Times New Roman cursiva", para su uso en todos los casos de "Times" en
cursiva (nunca use Q15, porque la fuente "Tiempos").

A.2.4.2 Texto de gestión y edición

(Ejemplos de texto de edición de mezcla, caracteres en cursiva romana y griega y
alturas diferentes caracteres en la misma línea, el mantenimiento de la línea
asociativa sin maquillaje.)

Utilice siempre el texto de varias líneas.

Para dimensionar con tolerancias (por ejemplo, 0, +0,1), es preferible utilizar
"tolerancias" (que se colocan automáticamente en la "dimensión" de la capa).


Por el tipo de letra:

⎯ Fisocp.shx; ("América")
⎯ Fgreeks.shx; ("griego")
⎯ Farial.ttf;
⎯ Fsymbol.ttf;
⎯ Ftimes.ttf;
⎯ Ftimesi.ttf;

Para "Arial" en negrita:

⎯ Utilice la opción "Pegar" e inserte "LTA15" al principio de la línea en el editor de
texto.

Para la altura del texto:
⎯ H1.5;
⎯ H1.75;
⎯ H2.5;
⎯ H3.5;

Por la inclinación del texto:

⎯ Q0; (vertical)
⎯ Q15; (en cursiva) a excepción de la fuente "Times", porque la fuente no es
entonces lo mismo que "Times cursiva". Utilice Ftimesi.ttf, en el editor de
texto para la cursiva.

Por el color del texto (sólo para "isocp" y "griegos"):

⎯ C1, (rojo) 1,2 mm (4 puntos)

⎯ C2, (amarillo) 2,5 mm (6 puntos)

⎯ C3, (verde) 1,75 mm (10 pts)

⎯ C7; (blanco) 2,5 mm en negrita (10 puntos negrita) y 3,5 mm (14 pts)

⎯ C4, (cian), 5 mm (20 pts), un excepcional

⎯ C6; (magenta) 7 mm (28 pts), un excepcional

⎯ C5; (azul) 10 mm (40 puntos), excepcional

Para la bajada / subida de texto (el subíndice / superíndice):



⎯ S ∧; (subíndice)

⎯ S; (superíndice)

Para la alineación, siempre en relación con la alineación del carácter anterior
(subíndice / superíndice):

⎯ A0, (para volver a la posición normal)

⎯ A1; (a los personajes centrales con los ascendentes y descendentes o)

⎯ A2 (para aumentar personajes sin ascendentes o descendentes)

Para poner una línea por encima y por debajo de la línea de cota
:⎯ X

Para subrayar o overline texto:

⎯ O (overline)

⎯ L (subrayado)

Para cambiar el espaciado de caracteres:

⎯ T (valor);

Para cambiar el ancho de caracteres:

⎯ W (valor);

Para ir a la nueva línea:

⎯P

Asegúrese de que utiliza un capital (F, H, Q, C, S, A, X, O, L, T, W y P).

El texto comenzará con la fuente especificada en las propiedades.



EJEMPLOS

∅ 15
Tipo:%% C15

3 × (a + gamma) = 50d
Tipo: 3 x ( Q15, un Q0; + Fgreeks.shx; Q15, c Fisocp.shx; Q0;) = 50 Q15, d
Tubo de diámetro uno tendrá una longitud de 4b
Tipo: Tubo de diámetro Q15; un Q0 ; tendrá una longitud de 4 Q15; b

Xyz longitud será igual a δ
Tipo: Longitud Q15; xyz Q0, será igual a Fsymbol.ttf; Q15, d

ζN-1
2=1°
Tipo: A1; Fgreeks.shx f Fisocp.shx; H1.75; C3; A1; Q15; S ^ N, Q0 ; S ^ -
1; H2.5 2; C2; = 1 °
P4, 1 = tan-1 [(B2 - L4) / (B1 - L3)] (véase la Figura A.4).
Tipo: P { Farial.ttf; Q0; H1.75; A1; S ^ 4,1; Farial.ttf; H2.5; = tan H1.75; S-
1; H2.5; [(B} { Farial.ttf; Q0; 2 -}
L { Farial.ttf; Q0; 4) / (B} { Farial.ttf; Q0; 1 -} L { Farial.ttf; Q0, 3)]}

PRECAUCIÓN - ISOCP algunas letras griegas no siempre aparecen correctamente
en la pantalla, pero se imprimen correctamente.

A.2.4.3 Biblioteca de cadenas de texto (véase el cuadro A.5)

Para facilitar y simplificar la creación de cadenas de texto de uso frecuente o
compleja, una biblioteca no exhaustiva de los ejemplos se encuentra disponible en
O: dibujo utilidades Símbolos Autocad Lineas_de_texto_ISOCP los griegos
o los Lineasde texto_ARIAL-símbolo.

En el editor de texto de AutoCAD, en el enlace "Editar" en el menú desplegable,
seleccione la opción "Pegar" la función y luego la mayor parte de la ejemplo
adecuado de los indicados en la Tabla A.5.

PRECAUCIÓN - Si utiliza cadenas de texto que no sean para las dimensiones (en
el texto, por ejemplo), tener cuidado en poner la cadena de texto en la capa
correcta ("TEXT").



Cuadro A.5 - Biblioteca de cadenas de texto

A.2.4.4 Normas para la escritura (véase el cuadro A.6)

En francés, las letras mayúsculas se acentúan.
Marcas en inglés de cotización = "" (teclado), las marcas francesas de cotización = «».

El signo de multiplicación x = (Alt 0215/Arial; 0038/ISOCP Alt) y no la letra "x".

Siempre utilice el signo "O" o "Así" a la hora de dimensionar piezas redondas o
esféricas.



Cuadro A.6 - Reglas para escribir

A.2.4.5 Lista de códigos de caracteres en la norma ISO 3098 de la fuente
(véase el cuadro A.7)

Algunos de los signos no son correctas en la línea de comandos, pero aparecen
correctamente en la pantalla.

Mantenga presionada la tecla "ALT" (a la izquierda del teclado) y escriba el código
en el teclado numérico. Para el griego cartas, escriba la letra romana en el teclado
y luego cambiar la fuente a los griegos.



Cuadro A.7 - Lista de códigos de caracteres en la norma ISO 3098 de la
fuente



A.2.4.6 Lista de códigos de caracteres en "Arial" (véase el cuadro A.8)

Cuadro A.8 - Lista de códigos de caracteres en "Arial"



A.2.4.7 Lista de códigos de los caracteres en "Símbolo" (vér tabla A.9)

Cuadro A.9 - Lista de códigos de los caracteres para "SÍMBOLO" cuando se utiliza la fuente "Arial"



A.3 de trabajo en Photoshop ®
A.3.1 general
Directivas que no son específicos para la exploración, o que no se mencionan a continuación, será
el mismo que las indicadas en el trabajo en AutoCAD.

A.3.2 grosor de línea
"Escala de grises" los archivos: Resolución: 250 dpi

Flecha: 4 líneas de píxeles
Las líneas finas: 1 línea de píxeles
Líneas de media: 2 líneas de píxeles
Líneas gruesas de la línea: 3 píxeles
Líneas muy gruesas: 4 líneas de píxeles

"mapa de bits" los archivos escaneados: Resolución: 600 dpi y se reduce a 350 dpi con
Photoshop ®

Flecha: 3 líneas de píxeles
Las líneas finas: 2 líneas de píxeles
Líneas de media: 3 píxeles de línea
Las líneas gruesas: 4 líneas de píxeles
Líneas muy gruesas: 5 líneas de píxeles

ATENCION - Para la resolución, especificar puntos por pulgada y no puntos por centímetro

A.3.3 Reglas para escribir
La correspondencia entre los tamaños de texto en AutoCAD y Photoshop ® es la siguiente:
⎯ el tamaño del texto 1,75 mm = 6 puntos, para los subíndices, superíndices y referencias de figura
de pie de página;
⎯ el tamaño del texto de 2 mm = 8 puntos, para textos;
⎯ el tamaño de texto de 2,5 mm = 10 puntospara los textos;
⎯ el tamaño del texto 3,5 mm = 14 puntos, para el etiquetado, elementos de las referencias, las
secciones de corte y las indicaciones del plano.



A.3.4 La equivalencia entre los sistemas de color
tabla A.10 da la equivalencia entre los códigos de los sistemas de color diferentes en Photoshop ®
a una resolución de
250 dpi.

tabla A.10 - Equivalencia entre los códigos de color para diferentes sistemas de color

Color DIN 6164 AFNOR Munsell NCS RAL ISOCS ISOCS Valor RGB BS 5499-6
DIN 5381
NF X08-002 Pantone Photoshop Pantone
y X08-010 referencia
ref. Pantone ref.

Rojo 7,5 : 8,5 : 3 N°2805 7,5R 4/14 S 2080-R RAL 3001 200/201 200 R206 G17 185
B65

Azul 16,7 : 7,2 : N°1540 2,5PB 3/10 S 4060-R90B RAL 5005 294 294 R0 G90 B155 299
3,8

Amarillo 2,5 : 6,5 : 1 N°1330 10YR 7/14 S 1070-Y10R RAL 1003 123/1235 1225 Proceso
R255 G216
cubierta de
B125
amarillo

Verde 21,7 : 6,5 : 4 N°2455 5G 4/9 S 3060-G RAL 6032 348/3415 568 R0 G131 B87 3405

Blanco N : 0 : 0,5 N°3665 N 9,5 S 0500-N RAL 9003 blanco -

Negro N:0:9 N°2603 NI S 9000-N RAL 9004 419 R0 G23 B15 Proceso
cubierta de
negro



anexo B
(informativo)
Ejemplos gráficos



B.1 Reglas generales
Use estos ejemplos como gráficos de modelo y seguir las indicaciones dadas en cursiva en los
ejemplos.

B.2 Ejemplo de un dibujo técnico (ver Figuras B.1 y B.2)
Ejemplo de aplicación típica de: ingeniería mecánica y otras operaciones técnicas.
Utilizar los estándares de dibujo (TC 10, TC 213). Para los textos, ver A.2.4.1.
Figura. ISO Menú, biblioteca de símbolos,
varios, Sección AA- en el extremo del
plano de corte
Dimensión

referencias de artículos y referencias de
la nota (en la de figura final)

En virtud de la tolerancia,
especifique "de referencia"

Título de la sección, para ser
colocado por encima
(a continuación sólo si no es
posible)

Para crear cotas de tolerancias, superíndices o
subíndices, utilice las cadenas de texto diferentes disponibles en el
editor de texto (véase la tabla A.5 en el Anexo A).



Tras las explicaciones mantenidas con GRÁFICO ITSIG, una plantilla de gráficos llamado "ISO
GRÁFICO Plantilla V1.1.dwt",
y un nuevo conjunto de parámetros de color (Gráfico ISO Parcela V1.1.ctb estilo), se ha
implementado a partir de mayo de 2009.
Figura B.2 pone de relieve los principales cambios con respecto a los colores utilizados en AutoCAD
2008.
Los valores de texto en rojo en la figura B.2 no están en conformidad con las normas del TC 10 y TC
213, ya que han
sido optimizado para el contenido gráfico con mayor frecuencia aparece en las normas ISO (los
valores son conformes
se muestra en negro / cursiva y entre paréntesis).
Figura B.

producto de referencia: 0,35-blanco /
verde-0175
Punta de flecha de longitud3,5-blanco
El texto normal:
nota al pie:
Espacio dlm-text/dlm-llne
3,5-blanco 2 (1,75)
2,5-amarillo (1,75-verde) 1,75-verde
(1,25-rojo) 1 (0,5)
Símbolos: Altura del marco de la
tolerancia: 5-verdes
Altura del texto: ISOCP 2,5-
amarillaoespesor de símbolo: 0,25 de
color amarillo

Figura B.2 - Los colores usados en AutoCAD 2008



B.3 Ejemplo de un dibujo de la construcción (véase la Figura B.3)
Ejemplo de aplicación típica: TC 59 y otros.
No se olvide de terminar las líneas de cota con trazos oblicuos en lugar de flechas.
Figura B.
Usar símbolos topográficos

Para dimensión, utilice
trazos oblicuos en lugar de
flechas



B.4 Ejemplo de aplicacion en fórmulas químicas (véase la figura B.4)

Ejemplo de aplicación típica: Química comunidades terapéuticas (CT 61 y otros).
Utilice el tamaño del texto de 2 mm, "Arial", color verde, el tamaño del texto a 1,5 mm, "Arial",
color rojo para los subíndices, superíndices y
calcular referencias de pie de imagen.

Nota Si los archivos de gráficos que se reciben en el "WMF" formato y se incrustan en el
documento de Word, EDIT, el PAC y
DRG discutiremos la posibilidad de procesar el documento sin el tratamiento de los gráficos.

Capa "01.4-CONTINUA-035", longitud: 5 mm

a) Reacciones

Adenina

b) Representación tridimensional c) Polímero

Capa "01.4-CONTINUA-035"
- Enlace simple: longitud de 2,2 mm
- Doble enlace: longitud de 2,2 mm, distancia entre 1,2 mm
= triple unión de longitud y 2,2 mm, distancia 2,1 mm



B.5 Ejemplo de una denominación para neumáticos y llantas (vea la Figura
B-5)

Utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "Arial", color amarillo.
Si el gráfico es demasiado grande para utilizar el tamaño del texto a 2,5 mm, utilice el
tamaño del texto de 2 mm, de color verde.

Capa "01.2-CONTINUA-0175"

nominal nominal tipo nominal
sección aspecto constitución llanta
ancho proporción código diámetro
código

Figura B.5 - Ejemplo de una denominación para neumáticos y llantas



B.6 Ejemplo de una designación (Ver figura B.6).

Ejemplo de aplicación típica: TC y otros.

Usar tamaño de texto 2.5 mm, “Arial”, color amarillo.

Si el grafico es demasiado largo para usar tamaño de texto 2.5 mm, usar tamaño de texto de 2mm,
color verde.
Capa “01,2-CONTINUO-175”

Descripción del bloque Estándar internacional Bloque de elemento individual
(Opcional)
Numero de bloque
1 2 3

Termoplásticos

Número de referencia
Bloque de datos 1: Abbr. Para etileno/tetrafluoretileno

Copolímero

Bloque de datos 2: posición 1: para “general”

Posición 2: para “pellets”

Posición 3: por “natural”

Bloque de datos 3: punto (.)

Posición 1: temperatura de fusión

Posición 2: en caudal de fusión
(Tres elementos de código son requeridos)

Posición 3: resistencia a la tracción

Posición 4: alargamiento a la rotura

Posición 5: densidad

Ningún código se incluye en esta denominación para “.” Es usado
Posición 6 y mayor: no usar para este material.
La coma al final del bloque de datos 3 es incluido

Figura B.6--- Ejemplo de una designación



B.7 Ejemplo de una ilustración de coordenadas (Ver figura B.7)

Ejemplo de aplicación típica: TC 39, TC 184 y otros.

Usar tamaño de texto 2.5 mm, “Arial”, color amarillo, tamaño de texto 1.75 mm, “Arial”, color
verde para subíndices, superíndices y notas de referencia de las figuras.

Los elementos “X, Y, Z” pueden ser minúsculos o mayúsculos, dependiendo sobre la solicitud de
secretaría, pero serán en posición vertical en todos los casos.

Figura B.7--- Ejemplo de una ilustración de coordenadas.



B.8 ejemplos de gráficos (Ver figuras B.8, B.9 y B.10)

B.8.1 General


Para el etiquetado de ejes, usar tamaño de texto de2.5 mm “Arial” o “Times”, color amarillo; para
el etiquetado de curvas y ejes X/Y, usar tamaño de texto de 3.5 mm, “Arial”, color blanco.

Si el grafico es demasiado largo para usar el tamaño de texto de 2.5 mm, usar el tamaño de texto
de 2mm, color verde.

Cuando comienzan a partir de las escalas “0”, este deberá ser indicado sobre ambos ejes.

B.8.2 Ejemplo de un grafico con escalas en milímetros (Ver figura B.8)

Alinear el texto con el extremo de la flecha
(Alrededor de 90° si es demasiado larga)

Menú ISO, la biblioteca de símbolos,
Flecha, “FL30°”


Alinear los símbolos
decimales Capa “04,5-CENTRO-050”

Capa “00,1-SIMBOLOS”

Capa “01,4-DISCONTINUA-050”

(En algunos
casos
Figura B.8---Ejemplo de un grafico con escalas en milímetros. Sobre pedido
especial)


Figura instruccionesde un grafico log-log (Ver figura B.9)
DRG B.9---Ejemplo de trabajo y directivas Directivas para gráficos



Capa “02,3- -025”

Fuerza de la
Flecha “FL04”


Figura B.9---Ejemplo de un grafico log-log



Figura B. 4--- Ejemplo de un grafico con escalas positivas y negativas (Ver figura B.10).

Figura B. 10--- Ejemplo de un grafico con escalas positivas y negativas.



B.9 Ejemplo de un diagrama de flujo.

Ejemplo de aplicación típica: todos los TCs.

Usar tamaño de texto de 2.5 mm, “Arial”, color amarillo.

Si el grafico es demasiado largo para usar el tamaño de texto de 2.5 mm, usar el tamaño de texto
de 2 mm, color verde.

Capa “02,4-DISCONTINUA-035”


Creado con la línea líder de
dimensionamiento
(longitud≥5 mm) Capa “01,4-CONTINUO-035”

Figura B.11--- Ejemplo de un diagrama de flujo



B.10 Ejemplos de diagramas

B.10.1 Ejemplo de un diagrama de circuito eléctrico (vea la figura B.12)

Ejemplo de aplicación típica: Todas las operaciones de cooperación técnica.
Normas aplicables: IEC.
Utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "Arial", color verde.
Si el gráfico es demasiado grande para utilizar el tamaño del texto a 2,5 mm,
utilice el tamaño del texto de 2 mm, de color amarillo.

Figura B.12 - Ejemplo de un diagrama de circuito eléctrico



B.10.2 Ejemplo de un diagrama de circuito de alimentación de fluido (véase la figura
B.13)


Use los símbolos de la potencia del fluido biblioteca de símbolos. Los símbolos pueden
ser reducidos a una escala más pequeña (todo el símbolo, no sólo ciertas personas) en
caso de problemas de diseño de página. Para las dimensiones, utilice el tamaño del texto
a 2,5 mm, "América", de color amarillo, y por el etiquetado de los símbolos, el uso de 3,5
mm, "Arial", color blanco, de otros textos, utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "Arial",
color amarillo. Sí el gráfico es demasiado grande para utilizar el tamaño del texto a 2,5
mm, utilice el tamaño del texto de 2 mm, de color verde.

Figura B.13 - Ejemplo de un diagrama de circuito de fluido de energía



B11 Ejemplo de una ilustración de la colocación del micrófono (vea la
figura B.14)
Para las dimensiones, utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "América", de color
amarillo, y por el etiquetado de los símbolos y los ejes, el uso
3,5 mm, "Arial", color blanco, de otros textos, utilicen el tamaño del texto a 2,5
mm,"Arial", color amarillo.
utilice el tamaño del texto de 2 mm, de color verde

Figura B.14 - Ejemplo de una ilustración de posicionamiento del micrófono



B12 Ejemplo de un cromatograma (véase la figura B.15)

Utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "Arial", color amarillo.
utilice el tamaño del texto de 2 mm, de color verde.

Figura B.15 - Ejemplo de un cromatograma



B13 Ejemplo de una ilustración óptica (ver figura B.16)

Para las dimensiones, utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "América", color
amarillo, para el etiquetado de los elementos y los ejes ópticos,
utilizar 3,5 mm, "Arial", color blanco, de otros textos, utilice el tamaño del texto a
2,5 mm, "Arial", color amarillo.
utilice el tamaño del texto de 2 mm, color verde
Para los ejes ópticos, utilice el tipo de línea "05.2-PHANTOM-0175".
Por líneas centrales y líneas de media, utilice el tipo de línea "04.2-CENTER-
0175".
En los casos en que la línea central (o línea media) se corresponde con el eje
óptico, utilice el tipo de línea "05.2-PHANTOM-
0175 "(véase la norma ISO 10110-1:1996).

Figura B.16 - Ejemplo de una ilustración óptica



B14 Ejemplos de dibujos técnicos que comprenden sub-figuras
B.14.1 general

Ejemplo de aplicación típica: Todas las operaciones de cooperación técnica.
B.14.2 Ejemplo de un dibujo técnico que comprende una clave
común a todas las figuras sub-(véase Figura B.17)
Por razones de la alineación, la creación de un único archivo con subtítulos de
figuras (que deben evitarse en la medida de lo posible).
La clave, y las notas al pie figuran, son parte del archivo de procesamiento de
textos y no el archivo de gráficos.

Figura B.17 - Ejemplo de un dibujo técnico que comprende una clave
común a todos los sub-figuras



B.14.3 Ejemplo de un dibujo técnico que comprende los sub-figuras y notas
al pie de figuras específicas a cada figura sub-(véase la figura B.18)

La creación de dos ficheros gráficos [a) y b)].
Los títulos de sub-figuras, notas al pie de las figuras y las claves son parte del
archivo de procesamiento de texto y no el archivo de gráficos.

a Un rodamiento los exteriores son libres para rodar hacia el interior.
b Los rodamientos interiores son libres para rodar hacia el exterior.
c Los cojinetes interiores articular juntos.
a) semi-articular

a El interior de un rodamiento articular y es libre de tirar hacia el exterior.
b No articulación (fija), pero la libertad de rodar.
c Articular y libre para rodar hacia el interior.



b) articular completamente

Figura B.18 - Ejemplo de un dibujo técnico que comprende los sub-figuras y
figuras específicas para cada figura sub-notas al pie

B.15 Ejemplo de un dibujo técnico TC 10 (véase la figura B.19)
Utilizar los estándares de dibujo (TC 10). Para diferentes tipos de letra, verA.2.4.1.
Utilice el dimensionamiento de estilo "ISO129TC10" de la plantilla "GRAPH ISO
plantilla V1.1.dwt".

Figura B.19 - Ejemplo de un dibujo técnico TC 10
B.16 Ejemplo de un TC 213 dibujo técnico
B.16.1 Ejemplo de un TC 213 dibujo técnico de una pieza física (véase la
figuraB.20)
Utilizar los estándares de dibujo (TC 213). Para diferentes tipos de letra,
verA.2.4.1.
Utilice el dimensionamiento de estilo "ISO129TC213" de la plantilla "GRAPH ISO
plantilla V1.1.dwt".



Figura B.20 - Ejemplo de un TC 213 dibujo técnico de una pieza física.

B.16.2 Ejemplo de un TC 213 dibujo técnico de una definición de una zona de
tolerancia (ver Figura B.21)

Para definir zonas de tolerancia precisamente, todos los tipos de línea definidos en
la norma ISO 128-24:1999 puede ser utilizado.
Precaución: Es necesario ser capaz de distinguir estos tipos de líneas diferentes
cuando están "escondidos" detrás de
otro plano (por ejemplo, la línea "fantasma" a una escala de 0,5 para una línea que
pasa por detrás del plano).
Todos los tipos de línea útiles para TC 213 dibujos técnicos están disponibles en
el archivo "ISO GRÁFICO GPS-Líneas
V1.1.lin ". Figura

a) indicación



b) definición de la zona de tolerancia

Figura B.21 - Ejemplo de un dibujo técnico de una definición de una zona de
tolerancia de 213 TC

B.17 Ejemplo de una ilustración para el tamaño de la ropa (ver Figura B.22)
Para las dimensiones, utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "América", de color
amarillo, y por el etiquetado de los símbolos, el uso de 3,5 mm, "Arial",
color blanco, de otros textos, utilice el tamaño del texto a 2,5 mm, "Arial", color
amarillo.
utilice el tamaño del texto de 2 mm, de color verde.



Figura B.22 - Ejemplo de una ilustración para el tamaño de la ropa

Figura B.22 – Ilustración de ejemplo para el tamaño de la ropa.

B.18 Ejemplos de fotografías

B.18.1 general

Ejemplo de aplicación típica: Todas las TCs.

Para conocer las reglas para la escritura, véase A.3.3.



Figura B.23 - Ejemplo de una fotografía

B.18.3 Ejemplo de una fotografía con el etiquetado (véase la figura B.24)



B.18.3 Ejemplo de una fotografía con el etiquetado

Anexo C
(normativo)

Símbolos gráficos ISO 7000, ISO 7001, IEC, etc



C.1 Nombres de los archivos de símbolos gráficos (ver Figura C.1)



Figura -C.1 Nombres de los archivos de símbolos gráficos



C.2 Símbolo gráfico matriz de diseño (véase la Figura C.2)

(Según la norma IEC 80416-1, ISO 80416-2, IEC 80416-3).

Utilice la matriz de la "biblioteca de símbolos - variados".

Figura C.2 - matriz de diseño gráfico de símbolo (reducida)

Romper la matriz de una sola vez antes de comenzar a dibujar el gráfico de
manera que, cuando se quita la matriz, sólo
los elementos necesarios para la símbolo gráfico de formato siguen siendo "D".



C.3 Símbolo gráfico el diseño del formato

C.3.1 Formato D (véase la Figura C.3)

Figura C.3 - Formato D (reducida)



C.3.2 Formato B (véase la figura C.4) C.3.3 Formato S (véase
la figura C.5)

Figure C.4 — Format B Figure
C.5 — Format S


Traduccion de iso

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Traduccion de iso

Similar a Traduccion de iso (20)

Traduccion de iso