1. ReconocimientoNoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported
Licencia
LA OBRA (SEGÚN SE DEFINE MÁS ADELANTE) SE PROPORCIONA BAJO LOS TÉRMINOS
DE ESTA LICENCIA PÚBLICA DE CREATIVE Commons ("CCPL" O "LICENCIA"). LA OBRA
ESTÁ PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR Y / U OTRAS LEYES
APLICABLES. CUALQUIER USO DE LA OBRA DIFERENTE A LO AUTORIZADO BAJO ESTA
LICENCIA O LAS LEYES SE PROHÍBE.
MEDIANTE EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS QUE SE OTORGAN AQUÍ, USTED ACEPTA
Y SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. EN LA MEDIDA
EN ESTA LICENCIA PUEDE SER CONSIDERADO UN CONTRATO, EL LICENCIANTE LE
CONCEDE LOS DERECHOS CONTENIDOS EN CONSIDERACIÓN DE LA ACEPTACIÓN DE
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
1. Definiciones
a. "Adaptación" significa una obra basada sobre la Obra o sobre la Obra y otras obras
preexistentes, tales como una traducción, la adaptación, la obra derivada, el arreglo
de la música u otras transformaciones de una obra literaria o artística, o fonograma o
de rendimiento y incluye adaptaciones cinematográficas o cualquier otra forma en la
cual la Obra puede ser reformulada, transformada o adaptada incluyendo cualquier
forma reconocible derivada del original, excepto que una obra que constituye una
Colección no será considerada una Obra Derivada a los efectos de esta
licencia. Para evitar dudas, cuando la Obra es una obra musical, ejecución o
fonograma, la sincronización de la Obra en una relación temporal con una imagen en
movimiento ("sincronización") será considerada una Obra Derivada a los efectos de
esta licencia.
b. "Colección" significa un conjunto de obras literarias o artísticas, tales como
enciclopedias y antologías, o ejecuciones, fonogramas o emisiones, u otras obras o
prestaciones distintas de las obras que figuran en la Sección 1 (f) a continuación,
que, por razones de la selección y la disposición de las materias, constituyan
creaciones de carácter intelectual, en el que se incluye la obra en su totalidad, sin
modificación, junto con otra u otras contribuciones, cada uno que constituyen obras
separadas e independientes en sí mismas, que en conjunto se integran en un todo
colectivo. Una obra que constituye una Colección no será considerada una
Adaptación (tal como se define anteriormente) para los fines de esta Licencia.
c. "Distribuir" significa poner a disposición del público del original y las copias de la
obra mediante venta u otra transferencia de propiedad.
d. "Licenciante" significa el individuo, las personas, entidades u organismos que
ofrecen (s) la Obra bajo los términos de esta licencia.
e. "Autor Original" significa, en el caso de una obra literaria o artística, el individuo,
las personas, entidad o entidades que crearon la Obra o si ningún individuo o
entidad que puedan ser identificadas, el editor, y además (i) en el caso de la
actuación de los actores, cantantes, músicos, bailarines u otras personas que
representen un papel, canten, reciten, declamen, interpreten o ejecuten en cualquier
forma obras o expresiones literarias o artísticas del folclore, (ii) en el caso de un
fonograma, la productor es la persona física o jurídica que fija por primera vez los
sonidos de una ejecución o de otros sonidos, y (iii) en el caso de las emisiones, la
organización que transmite la emisión.

2. f."Obra" significa la obra literaria y / o artística ofrecida bajo los términos de esta
Licencia incluyendo, sin limitación, cualquier producción en el campo literario,
científico y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de expresión, incluida la
forma digital, como un libro , panfletos y otros escritos; una conferencia, dirección,
sermón u otros trabajos de la misma naturaleza, una obra dramática o dramático-
musicales, una obra coreográfica o de entretenimiento en pantomima, una
composición musical con letra o sin ella, la obra cinematográfica a la que se asimilan
las expresadas por procedimiento análogo a la cinematografía; una obra de dibujo,
pintura, arquitectura, escultura, grabado o litografía; una obra fotográfica a la que se
asimilan las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía, una obra de arte
aplicado; una ilustración , mapa, plano, croquis o trabajos en tres dimensiones con
respecto a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias; una actuación,
una emisión, un fonograma, una recopilación de datos en la medida en que está
protegido por derecho de autor como un trabajo, o un trabajo realizado por una
variedad o un artista de circo en la medida en que no se considera de otra manera
de una obra literaria o artística.
g. "Usted" significa un individuo o entidad ejerciendo los derechos bajo esta Licencia
que no ha violado previamente los términos de esta Licencia con respecto a la Obra,
o que ha recibido permiso expreso del Licenciante para ejercer derechos bajo esta
Licencia pese a una violación anterior.
h. "Ejecutar públicamente" significa realizar recitaciones públicas del Trabajo y de
comunicar al público las recitaciones públicas, por cualquier medio o procedimiento,
incluso por medios alámbricos o inalámbricos o espectáculos públicos digitales, para
poner a disposición de las obras públicas, de tal manera que los miembros del
público puedan acceder a estas obras desde el lugar y en el lugar que cada uno de
ellos, para llevar a cabo la obra al público por cualquier medio o procedimiento y la
comunicación al público de las actuaciones de la Obra, incluso pública digital
rendimiento, para transmitir y retransmitir la Obra por cualquier medio, incluyendo
signos, sonidos o imágenes.
i. "Reproducir" significa hacer copias de la obra, por cualquier medio, incluyendo, sin
limitación, mediante grabaciones sonoras o visuales y el derecho de fijación y
reproducción de las fijaciones de la obra, incluido el almacenamiento de una
interpretación o ejecución protegida o de un fonograma en forma digital o cualquier
otro medio electrónico.
2. Trata Derechos Feria. Nada en esta licencia pretende reducir, limitar o restringir los usos
libres de derechos de autor o los derechos derivados de las limitaciones o excepciones que
estén previstos en relación con la protección de derechos de autor bajo la ley de derechos de
autor u otras leyes aplicables.
3. . Concesión de licencia Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, el Licenciante
le otorga una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva, perpetua (por la duración de los
derechos de autor aplicable) para ejercer los derechos sobre la Obra como se indica a
continuación:
a. Reproducir la Obra, incorporar la Obra en una o más colecciones, y para reproducir
la Obra incorporada en las colecciones, y,
b. para distribuir y ejecutar públicamente la obra, incluyendo las incorporadas en las
colecciones.
Los derechos mencionados anteriormente pueden ser ejercidos en todos los medios y formatos
ahora conocidos o por conocer. Los derechos mencionados incluyen el derecho a efectuar las
modificaciones que sean técnicamente necesarias para ejercer los derechos en otros medios y
formatos, pero por lo demás no tienen derecho a hacer adaptaciones. Sujeto a 8 (f), todos los

3. derechos no concedidos expresamente por el licenciador quedan reservados, incluyendo, pero
no limitado a los derechos establecidos en la Sección 4 (d).
4. Restricciones. La licencia otorgada en la anterior Sección 3 está expresamente sujeta y
limitada por las siguientes restricciones:
a. Usted puede distribuir o ejecutar públicamente la obra solamente bajo los términos
de esta licencia. Usted debe incluir una copia del Identificador uniforme de recursos
(URI) para esta Licencia con cada copia de la Obra que Usted distribuya o ejecute
públicamente. Usted no puede ofrecer o imponer ninguna condición sobre la Obra
que pueda restringir los términos de esta licencia o la capacidad del destinatario de
la Obra para ejercer los derechos otorgados al receptor bajo los términos de la
licencia. Usted no puede sublicenciar la Obra. Usted debe mantener intactos todos
los avisos que se refieran a esta Licencia ya la ausencia de garantías con cada
copia de la Obra que Usted distribuya o ejecute públicamente. Cuando Usted
distribuya o ejecute públicamente la Obra, Usted no puede imponer ninguna medida
tecnológica vigente en la Obra que pueda restringir la capacidad de un destinatario
de la Obra de para ejercer los derechos otorgados al receptor bajo los términos de la
licencia. Esta Sección 4 (a) se aplica a la Obra incorporada en una colección, pero
esto no exige que la Colección, aparte de la obra misma quede sujeta a los términos
de esta Licencia. Si Usted crea una Colección, previo aviso de cualquier Licenciante
Usted debe, en la medida de lo posible, eliminar de la Colección cualquier crédito tal
como lo requiere la Sección 4 (c), conforme a lo solicitado.
b. Usted no puede ejercer ninguno de los derechos concedidos en la sección 3 anterior
de manera que pretenda principalmente o se encuentre dirigida a conseguir un
provecho comercial o una compensación monetaria privada. El intercambio de la
Obra por otras obras protegidas por medio de la tecnología digital de intercambio de
archivos o de otra manera no se considerará que pretenda principalmente o dirigido
a conseguir un provecho comercial o una compensación monetaria privada, siempre
que no haya pago de ninguna compensación monetaria en relación con el
intercambio de obras con derechos de autor.
c. Si usted distribuye o realiza públicamente la Obra o recopilatorio, debes, a menos
que una solicitud ha sido hecha de conformidad con la Sección 4 (a), mantenga
intactos todos los avisos de derechos de autor para la Obra y proporcionar,
razonable para el medio o los medios que usted esté utilizando: (i) el nombre del
autor original (o seudónimo, en su caso) si se suministra, y / o si el Autor Original y /
o el licenciador designen otra parte o partes (por ejemplo, un instituto patrocinador,
entidad de publicación, revista) para la atribución ( "Attribution Partes") en la nota de
copyright del Licenciante, términos de servicio o por otros medios razonables, el
nombre de dicha parte o partes, (ii) el título de la obra si fue suministrado, (iii) en la
medida que sea posible, la URI, en su caso, que el licenciador especifica para ser
asociado con la Obra, a menos que tal URI no se refiera al aviso de derechos de
autor o información de licencia de la obra. El crédito requerido por esta Sección 4 (c)
puede ser implementado de cualquier forma razonable, siempre que, no obstante,
que en el caso de una colección, en un tal crediticia mínima aparecerá, si aparece
un crédito para todos los autores que han contribuido de colección, a continuación,
como parte de estos créditos y de una manera, al menos, tan destacada como los
créditos de los demás autores que contribuyeron. Para evitar dudas, Usted sólo
podrá utilizar el crédito requerido por esta Sección con el propósito de
reconocimiento en la forma prevista anteriormente y, mediante el ejercicio de sus
derechos bajo esta Licencia, Usted no podrá implícita o explícitamente afirmar o
implicar cualquier conexión con, patrocinio o respaldo por parte del Autor, el
Licenciante y / o Partes del Reconocimiento, en su caso, de usted o de su uso de la
obra, sin que, previa autorización expresa por escrito por separado del Autor
Original, Licenciante y / o Partes del Reconocimiento.
d. Para evitar la duda:

4. i. Esquema de licencia obligatoria no renunciable . En las jurisdicciones en
las que el derecho a cobrar regalías a través de cualquier sistema de
licencias legales u obligatorio no puede ser objeto de dispensa, el licenciador
se reserva el derecho exclusivo a cobrar las regalías para cualquier ejercicio
de su parte de los derechos garantizados por esta Licencia;
ii. Esquema de licencia obligatoria renunciable . En las jurisdicciones en las
que el derecho a cobrar regalías a través de cualquier sistema de licencias
legales u obligatorias puede ser objeto de dispensa, el licenciador se reserva
el derecho exclusivo a cobrar las regalías para cualquier ejercicio de su
parte de los derechos concedidos bajo esta licencia si su ejercicio de tales
derechos es para una finalidad o uso que es no comercial como se permite
en la Sección 4 (b) y por otra parte renuncia al derecho de cobrar regalías a
través de cualquier sistema de licencias legales u obligatorias, y,
iii. Esquema de licencia voluntaria . El Licenciante se reserva el derecho de
cobrar derechos de autor, ya sea de forma individual o, en el caso de que el
Licenciante sea miembro de una entidad de gestión colectiva que administra
los sistemas de licencias voluntarias, a través de esa sociedad, de cualquier
ejercicio de su parte de los derechos garantizados por esta Licencia que se
para una finalidad o uso que es no comercial como se permite en la Sección
4 (b).
e. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito por el Concedente o como puede ser
de otra manera permitida por la ley aplicable, en caso de que se reproduzca,
distribuya o comunique públicamente la obra por sí mismo o como parte de las
colecciones, no deben modificarse, mutilar, modificar o tomar otras atentado en
relación con el trabajo que cause perjuicio al honor o la reputación del autor original.
5. Declaraciones, Garantías y Responsabilidad
A MENOS QUE SE MUTUAMENTE ACORDADO POR ESCRITO ENTRE LAS PARTES, EL
LICENCIANTE OFRECE LA OBRA TAL CUAL Y NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO RESPECTO DE LA OBRA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA,
LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO,
COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN,
O LA AUSENCIA DE VICIOS OCULTOS O DE OTRO TIPO, EXACTITUD, O LA PRESENCIA
DE LA AUSENCIA DE ERRORES, SEAN O NO SER DESCUBIERTOS. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO
QUE TAL EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO.
6. Limitación de la Responsabilidad. EXCEPTO EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY
APLICABLE, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED
POR CUALQUIER TEORÍA LEGAL DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,
CONSECUENTE, PUNITIVO O EJEMPLAR, PROVENIENTE DE ESTA LICENCIA O EL USO
DE LA OBRA, AUN CUANDO EL LICENCIANTE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
7. Terminación
a. Esta Licencia y los derechos aquí concedidos finalizarán automáticamente en caso
de cualquier incumplimiento de los términos de esta licencia. Las personas o
entidades que hayan recibido Colecciones de usted bajo esta licencia, sin embargo,
no verán sus licencias finalizadas, siempre que tales personas o entidades sigan
cumpliendo íntegramente con esas licencias. Las secciones 1, 2, 5, 6, 7, y 8
subsistirán a cualquier finalización de esta licencia.
b. Sujeto a los términos y condiciones anteriores, la licencia otorgada aquí es perpetua
(por la duración de los derechos de autor aplicable a la Obra). No obstante lo

5. anterior, el licenciador se reserva el derecho de difundir la Obra bajo diferentes
términos de Licencia o de detener la distribución de la Obra en cualquier momento,
siempre que, sin embargo, que esa elección no servirá para revocar esta Licencia (o
cualquier otra licencia que haya sido, o que se requiere para ser concedida bajo los
términos de esta licencia), y esta licencia continuará en pleno vigor y efecto a menos
que termine como se indicó anteriormente.
8. Diverso
a. Cada vez que Usted distribuya o ejecute públicamente la Obra o una Colección, el
Licenciante ofrece a los destinatarios una licencia para la Obra en los mismos
términos y condiciones que la licencia concedida a Usted bajo esta Licencia.
b. Si alguna disposición de esta Licencia es inválida o no exigible bajo la ley aplicable,
esto no afectará la validez o aplicabilidad del resto de los términos de esta licencia y,
sin ninguna acción adicional por las partes en este acuerdo, tal disposición será
reformada en la medida mínima necesaria para que tal disposición sea válida y
exigible.
c. Ningún término o disposición de esta Licencia se estimará renunciada y ninguna
violación consentida a menos que tal renuncia o consentimiento figure por escrito y
firmado por la parte que por tal renuncia o consentimiento.
d. Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a la Obra
licenciada aquí. No hay entendimientos, acuerdos o representaciones con respecto a
la Obra que no se especifica aquí. Licenciador no estará obligado por ninguna
disposición adicional que pueda aparecer en cualquier comunicación proveniente de
Usted. Esta Licencia no puede ser modificada sin el consentimiento mutuo por
escrito del Licenciante y Usted.
e. Los derechos concedidos en virtud, y el tema hace referencia, en esta Licencia se
elaboraron utilizando la terminología de la Convención de Berna para la Protección
de las Obras Literarias y Artísticas (modificada el 28 de septiembre de 1979), la
Convención de Roma de 1961, la OMPI sobre Derecho de Tratado de 1996, la OMPI
sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas de 1996 y la Convención Universal
sobre Derecho de Autor (revisada el 24 de julio de 1971). Estos derechos y
prestaciones entran en vigor en la jurisdicción correspondiente en el que se buscan
los términos de la licencia debe ejecutarse de acuerdo con las disposiciones
correspondientes de la aplicación de las disposiciones de los tratados en la
legislación nacional aplicable. Si el conjunto estándar de los derechos concedidos en
virtud del derecho de autor aplicable incluye derechos adicionales no concedidos
bajo esta licencia, esos derechos adicionales se considerarán incluidos en la
Licencia, esta licencia no se pretende restringir la licencia de los derechos en virtud
del derecho aplicable.