Este documento discute los peligros comunes que enfrentan los adolescentes en el trabajo durante el verano y formas de prevenir lesiones. Señala que 70 adolescentes mueren cada año por lesiones laborales en EE. UU. y muchos más requieren tratamiento médico. Identifica posibles peligros en diferentes tipos de empleos de verano e incluye consejos sobre entrenamiento adecuado, supervisión, equipo seguro y cumplimiento de leyes laborales para la protección de los trabajadores menores.

1. Teen Safety – English
Summertime Is Here and So Are Certain Exposures We Need To Address
Some common concerns we think of in preparation for summer
work include heat stress, sun exposure, and contact with irritant
plants or pests.
In addition, increased use of temporary help or younger
workers occurs in summer months. Did you know that 70 teens
die from work injuries in the United States every year?
Hundreds more are hospitalized, and tens of thousands require
treatment in hospital emergency rooms.
To prevent these unfortunate situations, know the possible
hazards at work to prevent injuries.
Types of Work Examples of Reported Hazards
Food Industry Working alone, working at night, assault, hot cooking equipment, slippery
floors, cleaning chemicals, handling sharp objects, slicing machines,
grease, dough mixers
Retail Working alone, working at night, assault, heavy lifting, box crushers,
certain types of equipment (e.g., slicers, dough mixers, paper balers)
Janitorial/ Maintenance Working alone, chemical handling, heavy lifting, slippery floors, blood on
discarded needles, electricity, tools and machinery use
Landscaping Working alone, operating tools and machinery, electricity, heavy lifting,
sunburn, constant loud noise
Construction Working alone, working at heights, working in trenches, working with or
around heavy equipment, contact with power tools or electricity, lifting
heavy objects, slipping, operating tools and machinery
Driving and delivery Traffic crashes, heavy lifting, assault
Agriculture Using heavy equipment, working in grain bins, working at heights,
working with large animals, driving trucks, using power devices, sunburn,
lifting, loud noise
Mike.Barreto@USI.BIZ -1- USI Insurance Services

2. Teen Safety – English
Common Injury Causes Control Approaches
Asked to do dangerous jobs or use dangerous To assure the safety of all staff, there are several
equipment common requirements:
Inadequate training 1. Assure the person is able to do the work
Poor supervision 2. Assure all hazards and exposures are known
Unsafe equipment 3. Assure that adequate controls are in place…
Working too many hours/fatigue including safe behaviors and conditional
Working alone safeguards
Unsafe work environment 4. Assure that training is completed and
adequate
5. “Skills Evaluate” the person after the training
to assure they understood the training and
know the proper controls
6. Audit- do frequent observations to assure ALL
controls and training are being followed, and
correct any unsafe acts or conditions
immediately
Be aware that there are minimum age laws and in addition, in some states, laws that preclude teens from
doing dangerous work. Examples include operations involving:
• Explosives • Excavation
• Mining • Exposure to certain contaminants like lead,
• Logging benzene, asbestos, or silica
• Many power-driven machines • Work on machinery in canneries or
• Operating a motor vehicle seafood or poultry processing plants
• Outside helper on motor vehicles • Ladders or scaffold work
• Working with radioactive materials • Electrician work
• Meat packaging • Confined spaces
• Manufacturing brick or tile • Occupations requiring respirator use
• Working with power saws • Preparing, serving or selling alcoholic
• Demolition beverages
• Roofing • Work in freezers and meat coolers, or
• Welding, brazing, and torch cutting boiler/engine rooms
Mike.Barreto@USI.BIZ -2- USI Insurance Services

3. There are also work restrictions including the requirement for permits for workers under 18 as well as
restricted hours of work. Check with your State’s labor department for specifics. Also, establish and follow
the Control Approaches for the work.
Teen Safety – English
This form documents that the training specified above was presented to the listed participants. By
signing below, each participant acknowledges receiving this training.
Organization:
Trainer: Trainer’s Signature:
Class Participants:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Mike.Barreto@USI.BIZ -3- USI Insurance Services

4. Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Remember to Load Your Completed Trainings into the Training Track Application of Your Platform.
Seguridad para Menores – Español
El Verano Esta Aquí y También Ciertas Exposiciones Que Necesitan Ser Atendidas
Algunas preocupaciones comunes en las que pensamos en
preparación para trabajar en el verano incluyen insolación,
exposición al sol y contacto con plantas o pestes irritantes.
Adicionalmente, el aumento en uso de ayuda temporal o
trabajadores jóvenes sucede en los meces del verano. ¿Sabia
usted que 70 jóvenes mueren por lesiones en el trabajo en
los Estados Unidos cada año? Sienes son hospitalizados y
miles requieren tratamiento en las alas de emergencia en
hospitales.
Para prevenir estas situaciones desafortunadas, conozca los
posibles peligros en el trabajo opera prevenir lesiones.
Tipos de Trabajo Ejemplos de Peligros Reportados
Industria Alimenticia Trabajar solo, de noche, asaltos, equipo para cocinar caliente, pisos
resbalosos, químicos de limpieza, manejar objetos filosos, cortadoras,
grasa, mezcladoras de masa
Comercio Trabajar solo, de noche, asaltos, alzar cosas pesadas, quebradora de
cajas, cierto tipo de equipo (ejemplo, rebanador, mezcladoras de
masa, embaladora de papel)
Mantenimiento/Porteril Trabajando solo, manejo de químicos, alzar cosas, levantamiento
pesado, suelos deslizadizos, sangre en agujas desechadas, electricidad,
instrumentos y uso de maquinaria
Jardinería ornamental Trabajando Solo, instrumentos de operaciones y maquinaria,
electricidad, levantamiento pesado, quemadura de sol, ruido fuerte
Mike.Barreto@USI.BIZ -4- USI Insurance Services

5. constante
Construcción Trabajando Solo, el funcionamiento en altura, trabajando en
trincheras, trabajando con o alrededor del equipo pesado, se pone en
contacto con herramientas eléctricas o electricidad, levantando objetos
pesados, deslizamiento, instrumentos de operaciones y maquinaria
Conducción y entrega Accidentes de tráfico, levantamiento pesado, asalto
Agricultura La utilización de equipo pesado, trabajando en recipientes de grano,
trabajando en alturas, trabajando con animales grandes, conduciendo
camiones, usando dispositivos de poder, quemadura de sol,
levantamiento, ruido fuerte
Seguridad para Menores – Español
Causas de Herida Comunes Acercamientos de control
Pedir hacer empleos peligrosos o usar equipo Para Asegurar la seguridad de todo el personal,
peligroso hay varias exigencias comunes:
Entrenamiento inadecuado 1. Asegurar que la persona es capaz de hacer
Mala Supervisión el trabajo
Equipo inseguro 2. Asegurar todos los riesgos y las
Trabajando demasiadas horas/fatiga exposiciones sean conocidas
Trabajar solo 3. Asegurar que los mandos adecuados están
Ambiente de trabajo inseguro en su lugar…incluso comportamientos
seguros y salvaguardias condicionales
4. Asegurar que entrenamiento es completado
y adecuado
5. “Evaluaciones de habilidades” a la persona
después del entrenamiento para asegurar
que entendió el entrenamiento y conocen
los mandos apropiados
6. Auditoria – haga observaciones
frecuentemente para asegurar que TODOS
los mandos y el entrenamiento están siendo
seguidos y corrija cualquier acto inseguro o
condiciones inmediatamente
Este consciente que hay leyes de edad mínimas y además en algunos estados, leyes que impiden la
adolescencia de hacer trabajo peligrosos. Los ejemplos incluyen la implicación de operaciones:
• Explosivos • Funcionamiento de un automóvil
• Minería • Ayudante exterior en automóviles
• Registro • Trabajar con materiales radioactivos
• Muchas machinas eléctricas • Paquetería de carne
Mike.Barreto@USI.BIZ -5- USI Insurance Services

6. • Ladrillo industrial o azulejo • Escalas o trabajo de andamio
• Funcionamiento con sierras eléctricas • Trabajo de electricistas
• Demolición • Espacios encajonados
• Techos • Ocupaciones que requieren uso de
• Soldadura, y recorte de antorcha respirador
• Excavación • La preparación, la porción o la venta de
• Exposición a ciertos contaminantes como bebidas alcohólicas
plomo, benceno, amianto, o sílice • Trabajo en congeladores y
• Trabajo en maquinaria de conservas o refrigeradores de carne, o caldera/sala
mariscos o plantas procesadoras de de maquinaria
volatería
Hay también restricciones de trabajo incluso la exigencia en permisos para trabajadores con menos de
18 así como horas restringidas de trabajo. Compruebe con el departamento de trabajo de su estado
datos concretos. También, establezca y siga los acercamientos de control para el trabajo.
Seguridad para Menores – Español
This form documents that the training specified above was presented to the listed participants. By
signing below, each participant acknowledges receiving this training.
Organization:
Trainer: Trainer’s Signature:
Class Participants:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Mike.Barreto@USI.BIZ -6- USI Insurance Services

7. Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Name: Signature: Date:
Remember to Load Your Completed Trainings into the Training Track Application of Your Platform.
Mike.Barreto@USI.BIZ -7- USI Insurance Services