Este documento presenta la Norma Técnica Colombiana NTC 1834, la cual establece los requisitos que deben cumplir los filtros infrarrojos utilizados en protectores individuales de ojos. Incluye definiciones, designaciones, condiciones generales, requisitos de transmitancia, ensayos y normas de referencia. El objetivo es proteger contra la radiación infrarroja mediante el uso de filtros que cumplan con límites específicos de transmitancia en diferentes rangos del espectro electromagnético.

1. NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 1834
1983-03-16
HIGIENE Y SEGURIDAD.
PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS. FILTROS
INFRARROJOS
E: HYGIENE AN SAFETY. PERSONAL EYE-PROTECTOR.
INFRA-RED FILTERS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: protector visual; filtro.
I.C.S.: 13.340.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2001-07-23

2. PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 1834 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1983-03-16.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico C11.3 Elementos y equipos de seguridad.
ACERÍAS PAZ DE RÍO S.A. EMPRESA DE ACUERDUCTO Y
ARTÍCULOS DE SEGURIDAD LTDA. ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ D.E.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ESCOBAR Y MARTÍNEZ LTDA.
CONTROL DE CALIDAD ESSO COLOMBIANA
ASOCIACIÓN NACIONAL DE JABONEROS FABRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL
Y PRODUCTORES DE DETERGENTES HATO
BAVARIA S.A. FÁBRICA CHRYSLER COLMOTORES
BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. GOODYEAR DE COLOMBIA S.A.
CARTÓN DE COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS FULL LTDA.
CEMENTOS EL CAIRO S.A. MINISTERIO DE AGRICULTURA
COMPAÑÍA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA
COMPAÑÍA PINTUCO S.A. ONIX LTDA.
COMPAÑÍA QUÍMICA BORDEN S.A. PETROQUÍMICA COLOMBIANA S.A.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD RESTREPO ARANGO Y CÍA. LTDA.
CROYDON S.A. SINTÉTICOS S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
"ECOPETROL" COMERCIO
SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISIONES S.A.

3. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1834
HIGIENE Y SEGURIDAD.
PROTECTORES INDIVIDUALES DE OJOS.
FILTROS INFRARROJOS
1. OBJETO
Esta norma establece la designación y los requisitos que deben cumplir los filtros para la
protección contra la radiación infrarroja empleados en los protectores individuales de ojos.
2. DEFINICIONES Y DESIGNACIÓN
2.1 DEFINICIONES
Para efectos de la presente norma se aplican las contempladas en las NTC 1771 y 1827.
2.2 DESIGNACIÓN
2.2.1 El número de Código (4)
2.2.2 El número de tinte (1.2, 1.4, 1.7, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, según la transmitancia del filtro)
Ejemplos
4 - 1,2; 4 - 10
3. CONDICIONES GENERALES
Los filtros se deben seleccionar de acuerdo con sus propiedades y aplicaciones, según lo
establecido en la Tabla 1.
4. REQUISITOS
4.1 Los protectores individuales de ojos usados para la protección contra radiación
infrarroja, deben cumplir con los requisitos generales establecidos en la NTC 1825.
4.2 Los requisitos de transmitancia para filtros que se usan para la protección contra
radiación infrarroja, están dados en la Tabla 2 cuando se realice el ensayo indicado en el
numeral 6.2.
1

5. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1834
Tabla 1. Propiedades y aplicaciones típicas
Escala Aplicación típica en términos de fuentes de
numérica temperatura media, °C
4-1.2 Hasta 1 050
4-1.4 1 070
4-1.7 1 090
4-2 1 110
4-2.5 1 140
4-3 1 210
4-4 1 290
4-5 1 390
4-6 1 500
4-7 1 650
4-8 1 800
4-9 2 000
4-10 2 150
4-2.a Para protección contra las fuentes de radiación
infrarroja y en áreas grandes de protección contra
4-2.5 a el deslumbramiento no es esencial; por ejemplo
en laminación.
4.2 1 Las variaciones de transmitancia medidas mediante la exploración con un rayo de luz
de 5 mm de diámetro sobre todo el área deberán permanecer dentro de los límites
considerados de incertidumbre relativa, especificados en la Tabla 2 de la NTC 1827.
Tabla 2. Requisitos de transmitancia
Transmitancia Transmitancia media máxima en el
luminosa, τ ν espectro infrarrojo
Escala
numérica IR medio
Máximo Mínimo IR cercano
1300 a 2 000 nm
% % 780 a 1 300 nm %
%
4-1,2 100 74,4 37 37
4-1,4 74,4 58,1 33 33
4-1,7 58,1 43,2 26 26
4-2 43,2 29,1 21 13
4-2a 43,2 29,1 0,20 0,20
4-2,5 29,1 17,9 15 9,6
4-2,5a 29,1 17,9 0,20 0,20
4-3 17,9 8,5 12 8,5
4-4 8,5 3,2 6,4 5,4
4-5 3,2 1,2 3,2 3,2
4-6 1,2 0,44 1,7 1,9
4-7 0,44 0,16 0,81 1,2
4-8 0,16 0,061 0,43 0,68
4-9 0,61 0,023 0,20 0,39
4-10 0,023 0,0085 0,10 0,25
4.2.2 Para filtros de longitud de onda entre 210 nm y 313 nm, la transmitancia no será mayor
que la especificada para 313 nm.
Nota 1. Los valores de transmitancia luminosa, están basados sobre la distribución espectral de la fuente P.
2

6. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1834
4.3 La transmitancia máxima en el espectro UV para todas las escalas:
τ (λ = 313 nm ) < 0,1 v
4.4 El punto de tinte representativo de un filtro IR deberá estar localizado dentro del área
definida en la Figura 1.
Y
0,45
Límite amarillo - verdoso Lím
ite
am
ari
llo
2500 2100
o
0,40 3000
roj
rde K
ve
ite
ite
Lím
Lím
a
4000 pur
púr
ite
Lím
0,35 5000
6000
Límite azul
0,30
0,25 X
0,30 0,40 0,50
Figura 1. Límites cromáticos para filtros infrarrojos
b límite rojo e límite verde
y = 1,333 x - 0,34 y = 0,836 x + 0,090
c límite amarillo f. límite azul
y = 0,790 - 0,667x x = 0,310
d límite amarillo-verdoso
y = 0,440
4.4.1 Los siguientes límites se recomiendan:
a) Límite púrpura:
( x - 0,52)2 + ( y-0,13)2 = 0,2632
Arco de un círculo con radio de 0,263, el centro de las coordenadas son:
x = 0,52
y = 0,13
3

7. NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1834
6. ENSAYOS
6.1 Los ensayos para determinar dimensiones, requisitos ópticos, determinación del estado
de la superficie, resistencia en la construcción, estabilidad a la temperatura elevada, estabilidad
ante la radiación ultravioleta, resistencia a la corrosión y capacidad de desinfección, deben
realizarse de acuerdo con los procedimientos establecidos en la NTC 1825.
6.2 El ensayo de transmitancia se debe realizar de acuerdo con lo especificado en la NTC 1827.
9. APÉNDICE
9.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación:
NTC 1771: Higiene y seguridad. Protectores de ojos. Vocabulario.
NTC 1825: Higiene y seguridad. Protectores Individuales de ojos.
NTC 1827: Higiene y seguridad. Protectores individuales de ojos. Métodos de ensayo ópticos.
9.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Personal eyeprotectors. Infra -
red Filters - Utilisation and Transmittance Requirements. Geneve, ISO, 1978. 4p. ilus.
(International Standard W 4852).
4